Yasashii Uta

남자로 태어나서 미안해 Namjaro tae’eonaseo mianhae Perdóname por ser un hombre 널 많이 사랑해서 미안해 Neol manhi saraghaeseo mianhae Perdóname por quererte tanto 남자로 태어나서 미안해 Namjaro tae’eonaseo mianhae Perdóname por ser un hombre 아직도 너라서 너무 미안해 Ajikdo neoraseo neomu mianhae Perdóname porque todavía seas tú 남자로 태어나 사랑을 한다는게 Namjaro tae’eona sarangaeul handaneunge Ser un hombre y amar 남자로 태어나 사랑을 믿는게 Namjaro tae’eona sarangeul midneunge Ser un hombre y creer en el amor 남자로 태어나 이별을 배운다는게 Namjaro tae’eona ibyeoreul baeundaneunge Ser un hombre y aprender qué son las despedidas 아직까진 아직까진 감당이 안돼 Ajik kkajin ajik kkajin kamdangi andwae Todavía no, todavía no soy capaz 남자로 태어나서 미안해 Namjaro tae’eonaseo mianhae Perdóname por ser un hombre 아직도 사랑해서 미안해 Ajikdo saranghaeseo mianhae Perdóname por quererte todavía 매일 밤 전화해서 미안해 Maeil bam jeonhwahaeseo mianhae Perdóname por llamarte cada noche 아직도 못 잊어...

돌아갈게 너의 곁에 Doragalge neoye gyeote Voy a volver a tu lado 이젠 너의 마음을 알아 Ijen neoye ma’eumeul ara Ya que ahora sé lo que sientes 지워볼게 잊어도 볼게 Jiwo bolge ijeodo bolge Intentaré borrarlo, intentaré olvidarlo 다짐을 해봐도 난 또 눈물이 흘러 Dajimeul haebwado nan tto nunmuri heulleo Aunque intente jurarlo, sólo consigo que vuelvan a caer las lágrimas 왜 너를 울리고서 미안하단 말 못하고 Wae neoreul ulligoseo mianhadan mal mothago ¿Por qué no puedo pedirte perdón por hacerte llorar? 너를 두고 나 가는길이 왜 그리 멀기만 한건지 Neoreul dugo na ganeun giri wae geuri meolgiman hangeonji Te dejo en mi camino, por qué hay un camino tan largo por recorrer 애써 걸었지만 니 생각에 멈춰 돌아서서 Eesseo gareotjiman ni saenggage meomchwo doraseoseo Aunque me había alejado, al pensar en ti paro y doy la vuelta 혹시나 니가 보일까 한없이 너를 기다려 Hokshina niga boilkka haneobshi neoreul gidaryeo Puede que te vuelva a ver así que te esperaré siempre 너만 사랑하는데 너만 보고싶은데 Neoman saranghaneunde ...

나를 사랑할순 없나요 Nareul sarang hal su eobnayo ¿No puedes amarme? 한번만이라도 내게 와줘요 Han beon man irado naege wajwoyo Sólo por una vez ven a mí 오늘도 그댈 잊으려고 단념하지만 Oneuldo geudael ijeuryeogo dannyeom hajiman Hoy también, me rindo en caso de olvidarte 내발은 어느새 그댈 향해 걸어가고 있네요 Nae bareun eoneusae geudael hyanghae georeogago itneyo Pero mis pies avanzan hacia donde tú estás 그대맘에 들지 않아도 Geudae mame deulji anhado Aunque no te guste 혹시 관심밖에 있는 사람이라도 Hokshi gwanshim bakke itneun saramirado Quizá hasta tú tienes a alguien que te gusta 어쩌면 내게 한마디 해줄것 같아서 Eojjeomyeon naege hanmadi haejulgeot gataseo Quizá tienes algo que contarme 그대뒤에 서서 한참동안 바라보고 있죠 Geudae dwieseoseo han chamdongan barabogo itjwo Entonces estoy justo detrás de ti, mirándote todo este tiempo 한번나를 돌아 보아요 Han beon nareul dora boayo Por una vez, date la vuelta y mírame 내게 그대 곁에 있어요 Naege geudae gyeote isseoyo Estoy a tu lado 어서 내게 손내밀어 잡아줄순 없나요 ...

나 밖에 몰랐던 Na bakke mollatteon Sólo me conocía a mí 내가너를 만난 후 부터너를 먼저 생각해 Naega neoreul mannan hu buteo neoreul meonjeo saenggakhae Pero después de conocerte, soy yo quien piensa primero en ti 나는 달라지고 있어 너로 인해 Naneun dallajigo isseo neoreo inhae Estoy cambiando por ti 일 밖에 몰랐던 무료했던 일상이 Il bakke mollatteon muryeohaetteon il sangi Sólo conocía el día, todos los días son aburridos 너를 만난 그 날부터 모두 달라지고 있어너로 인해 Neoreul mannan geu nal buteo modu dallajigo isseo neoreo inhae Desde el día que te conocí, todo está cambiando por ti 아마도 1 년 전 그 날이었던가 Amado il nyeon jeon geu nari eotteonga Quizá fue ese día hace un año 비가 내리던 그 날 나를 기다려주던 Biga naerideon geu nal nareul gidaryeo judeon Aquel día de lluvia, me esperaste 새까만 그 날 일을 기억하는 건 Saekkaman geu nal ireul gieokhaneun geon Recuerdo ese día 세월이 흘러가도 아직까지 Sewori heulleogado ajik kkaji Aunque haya pasado el tiempo 그 모습이 남아있기 때문이야 Geu moseubi nam...

사랑 한적이 없어 Sarang hanjeogi eobseo Nunca he amado 사랑 기억이 없어 Sarang gieoge eobseo No tengo recuerdos del amor 사랑 다 끝이 났어 Sarang da kkeutchi nasseo Me he olvidado completamente del amor 너란 남자 이젠 지긋지긋해 Neoran namja ijen jigeut jigeut hae Me he cansado de hombres como tú 그러니까 제발 연락하지마 Geureonikka jebal yeollakhajima Por favor, no intentes volver a contactar conmigo 두번 다시 나를 찾아오지마 Du boen dashi nareul chaja ojima No me vuelvas a buscar 남자답게 깨끗하게 날 잊고 잘 살아 Namja dapge kkaekkeuthage nal itgo jal sara Como un hombre, olvídame completamente y ten una buena vida 마지막 담배를 필 때까지만 Majimak dambaereul pil ttae kkajiman Hasta que fume el último cigarrillo 잠시만 앉아서 날 참아주겠니 Jamshiman anjaseo nal chama jugetni ¿Puedes soportar sentarte conmigo sólo un momento? 이제와 사랑이 아니었다니 Ijewa sarangi ani eottani Ahora dices que no era amor 차라리 다른 사람 생긴거라면 Charari dareun saram saengin georamyeon ¿Por qué no me dic...