Yasashii Uta

Palo inje po nama La escarcha cayó sobre nosotros Ledi krv u žilama Hiela la sangre en mis venas A ti, srce, steglo baš Y tú, corazón, te encoges Te brzo zaboravljaš Y olvidas rápido Drhti ljubav kao prut El amor tiembla como una hoja Usred ljeta zamrznut Estoy congelado en mitad del verano Drhtim i ja, drhti glas Yo también estoy temblando, mi voz tiembla Otkada mi nema nas Desde que nos perdí Džaba jorgan tijelo grije La colcha calienta mi cuerpo en vano Promaja kroz dušu bije Porque la corriente recorre mi alma Bogu dane otimam Vivo sin motivo Gubim i kad dobijam Perdiendo incluso cuando gano Al' kad niko ne vidi Pero cuando nadie me ve Pustim srcu da mu svratiš ti Te dejo venir a visitar mi corazón Živim tek po navici Vivo dejando pasar el tiempo Kao rob u samici Como un esclavo confinado Al' kad niko ne čuje Pero cuando nadie me escucha Pustim srce da se raduje Dejo reg...

Tamo, ljubavi, gdje zvone zvona Ahí mismo, mi amor, donde repican las campanas Ti ćeš zauvijek bit' samo moja Serás por siempre sólo mía Tamo gdje i rijeka ljubi more do zore Ahí mismo, donde el río abraza al mar hasta el amanecer Zauvijek Siempre Tamo visoko, za brda ona Ahí mismo, en lo alto, tras esa colina Tamo gdje je stara kuća moja Ahí, donde está mi casa vieja Tamo ću sa tobom, željo moja ostati. Ahí estaré contigo, mi deseo Tamo, ljubavi, gdje zvone zvona Ahí mismo, mi amor, donde repican las campanas Ti ćeš zauvijek bit' samo moja Serás por siempre sólo mía Tamo gdje i rijeka ljubi more do zore. Ahí mismo, donde el río abraza al mar hasta el amanecer Tamo visoko, za brda ona Ahí mismo, en lo alto, tras esa colina Tamo gdje je stara kuća moja Ahí, donde está mi casa vieja Tamo ću sa tobom, željo moja ostati. Ahí estaré contigo, mi deseo Ti si moju dušu ranila Heriste mi alma Ljepotom me opila ...