[Letra] Arashi - Motto, ima yori

新しい季節が　何度も始まってゆくよ

Atarashii kisetsu ga　Nandomo hajimatte yuku yo

Una y otra vez, las estaciones vuelven a empezar

もっと思うまま　変わり続けていたいから

Motto omou mama　Kawari tsudzukete itai kara

Queremos cambiar más, de acuerdo con lo que sintamos

それぞれの明日へ　今より輝いてる姿で

Sore zore no ashita e　Ima yori kagayaiteru sugata de

Hacia cada uno de nuestros mañanas, brillando incluso más que ahora

いつだって時代は　雨のち晴れさ　

Itsudatte jidai wa　Ame nochi hare sa　

En todas las épocas siempre llueve, después sale el sol

染み付いた記憶は脱ぎ捨て

Shimetsuita kioku wa nugi sute

Deshazte de tus recuerdos manchados

息つく暇もなく回る世界で　触れてみたいものがあるよ

Ikitsuku hima mo naku mawaru sekai de　Furete mitai mono ga aruyo

En este mundo que no tiene tiempo para dejar de girar, hay muchas experiencias que queremos vivir

うつむいても不満を並べても　この瞬間は巻き戻せない

Utsumuitemo fuman wo narabetemo　Kono shunkan wa maki modosenai

Aunque baje la cabeza o me queje, este momento no puede volver atrás

いま僕に出来ることがあるなら　迷うことなく　飛び込んでゆく

Ima boku ni dekiru koto ga aru nara　Mayou koto naku　Tobi konde yuku

Lo único que puedo hacer es sumergirme sin dudar

この場所から見える　未来を確かめにゆくよ

Kono basho kara mieru　Mirai wo tashikame ni yuku yo

Partiremos para asegurarnos del futuro que podemos ver desde aquí

どんなときだって　変わらぬものがあるはずさ

Donna toki datte　Kawaranu mono ga aru hazu sa

Siempre debe haber cosas que no cambien

どこまでゆけるだろう？　僕らは同じ空を見上げて

Doko made yukeru darou?　Bokura wa onaji sora wo miagete

¿Hasta dónde crees que podremos llegar? Miramos al mismo cielo

忘れてしまいそうな　大切なもの　ガラクタに紛れて光ってる

Wasurete shimaisou na　Taisetsu na mono　Garakuta ni magirete hikatteru

Todas las cosas importantes que pareces haber olvidado, mezcladas entre basura, seguían brillando

まとわりつく声は風に飛ばして　

Matowaritsuku koe wa kaze ni tobashite　

Deja que a esa voz tentadora se la lleve el viento

僕らのやり方でゆくよ

Bokura no yarikata de iku yo

Lo haremos a nuestra manera

これから先　何が起こるのだろう？　考えたって分からないけど

Kore kara saki　Nani ga okoru no darou?　Kangaetatte wakaranai kedo

Nos preguntábamos qué pasaría a partir de ahora, pero no lo sabíamos

いま僕が踏みしめるこの道を　ただ真直ぐに　歩き続ける

Ima boku ga fumishimeru kono michi wo　Tada massugu ni　Aruki tsudzukeru

Ahora, me adentraré en este camino y seguiré avanzando

新しい季節が　何度も始まってゆくよ

Atarashii kisetsu ga　Nandomo hajimatte yuku yo

Una y otra vez, las estaciones vuelven a empezar

もっと思うまま　変わり続けていたいから

Motto omou mama　Kawari tsudzukete itai kara

Queremos cambiar más, de acuerdo con lo que sintamos

それぞれの明日へ　今より輝いてる姿で

Sore zore no ashita e　Ima yori kagayaiteru sugata de

Hacia cada uno de nuestros mañanas, brillando incluso más que ahora

流れる時間の中　確かなことは　ただ僕はここにいる

Nagareru toki no naka　Tashika na koto wa　Tada boku wa koko ni iru

En este tiempo efímero lo único que es seguro es que estoy aquí

動き続ける街の中で　夢のカケラたちを離さないから

Ugoki tsudzukeru machi no naka de　Yume no kakera tachi wo hanasanai kara

No abandonaré los pedazos de los sueños rotos que he encontrado en esta ciudad que no deja de moverse

この場所から見える　未来を確かめにゆくよ

Kono basho kara mieru　Mirai wo tashikame ni yuku yo

Partiremos para asegurarnos del futuro que podemos ver desde aquí

どんなときだって　変わらぬものがあるはずさ

Donna toki datte　Kawaranu mono ga aru hazu sa

Siempre debe haber cosas que no cambien

どこまでゆけるだろう？　僕らは同じ空を見上げて

Doko made yukeru darou?　Bokura wa onaji sora wo miagete

¿Hasta dónde crees que podremos llegar? Miramos al mismo cielo

空を見上げて

Sora wo miagete

Miramos al cielo

Créditos:

Letra en japonés, romaji y traducción al inglés: Yarukizero.

Traducción al español: Teresa (Yasashii Uta~).