[Letra] Arashi - Rise and shine

Images for the future
Imágenes para el futuro

名もなき旅人よ　足跡は見えなくても

Na mo naki tabibito yo　Ashiato wa mienakutemo

Viajero sin nombre, aunque no puedas ver tus huellas

一秒ごと心に深く　刻まれている
Ichibyou goto kokoro ni fukaku　Kizamarete iru

Cada segundo dejan una  profunda marca en tu corazón

乾いたアスファルト　どこまで踏みしめても

Kawaita asufaruto　Dokomade fumishimetemo

Aunque pises fuerte sobre el asfalto seco vayas donde vayas

まだ　分からないことばかり
Mada　Wakaranai koto bakari
Todo sigue siendo un misterio

それでも地球は回る

Sore demo chikyuu wa mawaru
Aun así, el mundo sigue girando

星と別れ　朝が生まれ　街中に広がれ
Hoshi to wakare　Asa ga umare　Machijuu ni hirogare
Despedimos a las estrellas y nace un nuevo día, se extiende por la ciudad

いつだって　最高の瞬間　続く道を照らせ

Itsudatte　Saikou no shunkan　Tsudzuku michi wo terase
Cada momento es maravilloso, ilumina el camino que continúa

感じるまま進めばいい　間違いなんてない

Kanjiru mama susumeba ii　Machigai nante nai
Sigue en la dirección que quieras, ninguna es la equivocada

舞い上がれ　どこまでも　新しい地図を開くのさ

Maiagare　Dokomademo　Atarashii chizu wo hiraku no sa
Vuela alto, a cualquier lugar, abre un nuevo mapa

見えない未来を突き動かそう　Images for the future
Mienai mirai wo tsuki ugokasou　Images for the future

Pongamos el futuro que no podemos ver en acción   Imágenes para el futuro

名もなき旅人よ　足音は聞こえてるか？

Na mo naki tabibito yo　Ashioto wa kikoeteru ka?
Viajero sin nombre, ¿puedes oír tus pasos?

迷う時は思い出して　離れていても
Mayou toki wa omoidashite　Hanarete itemo

Recuérdalo cuando te sientas perdido, aunque estemos lejos

ほどけた靴ひもを　結び直したのなら

Hodoketa kutsuhimo wo　Musubi naoshita no nara

Una vez te hayas vuelto a atar los cordones que se habían soltado

そう　見上げた空の下
Sou　Miageta sora no shita
Mira al cielo bajo el que estás

夜空に星のパレード

Yozora ni hoshi no paredo
Hay un desfile de estrellas en la noche

風の行方　どんな場所へ　高鳴りの彼方へ
Kaze no yukue　Donna basho e　Takanari no kanata e
El viento se dirige a cualquier lugar, más allá de los latidos de tu corazón

いつだって　単純な問題ばかりじゃないけれど

Itsudatte　Tanjun na mondai bakari janai keredo

No siempre tenemos que enfrentarnos a problemas simples

大切なものだけは　見逃さないように

Taisetsu na mono dake wa　Minogasanai you ni
Pero intenta no pasar por alto las cosas importantes

降り注げ　照らし出せ　この世界に空前絶後のshine

Furisosoge　Terashi dase　Kono sekai ni kuuzen zetsugo no shine

Diluvia, esclarece, nadie en este mundo ha visto ni verá una luz tan brillante como esta

そうきっと真実はこの目で　Images for the future
Sou kitto shinjitsu wa kono me de　Images for the future
Sin duda veremos la verdad con nuestros propios ojos, imágenes para el futuro

名もなき旅人よ

Na mo naki tabibito yo
Viajero sin nombre

繰り返されてく　24時間の旅

Kurikaesareteku　Ni juu yo jikan no tabi
Este viaje de 24 horas se repite sin descanso

昨日よりも輝く　今日を　ずっと　ずっと　歩いていくだけ
Kinou yori mo kagayaku　Kyou wo　Zutto　Zutto　Aruite iku dake
Caminaremos por un hoy más deslumbrante que el ayer, siempre, siempre

いつだって　最高の瞬間　続く道を照らせ

Itsudatte　Saikou no shunkan　Tsudzuku michi wo terase

Cada momento es maravilloso, ilumina el camino que continúa

感じるまま進めばいい　間違いなんてない

Kanjiru mama susumeba ii　Machigai nante nai
Sigue en la dirección que quieras, ninguna es la equivocada

舞い上がれ　どこまでも　新しい地図を開くのさ

Maiagare　Dokomademo　Atarashii chizu wo hiraku no sa
Vuela alto, a cualquier lugar, abre un nuevo mapa

見えない未来を突き動かそう　Images for the future
Mienai mirai wo tsuki ugokasou　Images for the future
Pongamos el futuro que no podemos ver en acción   Imágenes para el futuro

Twenty four hours　どこまでだって　昇り続けよう

Twenty four hours　Doko made datte　Nobori tsudzukeyou
24 horas, vamos a escalar tan alto como podamos

Images for the future

Imágenes para el futuro

Twenty four hours　いつまでだって　輝いていよう

Twenty four hours　Itsumade datte　Kagayaite iyou
24 horas, vamos a brillar siempre

Images for the future

Imágenes para el futuro

Créditos:

Letra en japonés, romaji y traducción al inglés: Yarukizero.

Traducción al español: Teresa (Yasashii Uta~).