[Letra] Arashi - Kokoro no sora

目を閉じて　両手を広げ　風を抱け　自由の翼

Me wo tojite　Ryoute wo hiroge　Kaze wo dake　Jiyuu no tsubasa

Cierra los ojos, abre tus brazos, abraza el viento subido en las alas de la libertad

We are 侍　大和撫子　舞い踊れ　炎のように

We are samurai　Yamato nadeshiko　Mai odore　Honoo no you ni

Somos samuráis y las bellas mujeres Yamato Nadeshiko, baila como tiemblan las llamas

奇跡の惑星をふるさとに　巡り合えた一期一会

Kiseki no hoshi wo furusato ni　Meguri aeta ichigo ichie

Este planeta milagroso es nuestro hogar, y conocernos aquí fue algo que solo sucede una vez en la vida

同じ夢を僕たちは　ずっと追いかけ続けてる

Onaji yume wo bokutachi wa　Zutto oikake tsudzuketeru

Siempre perseguimos el mismo sueño

目を閉じて　両手を広げ　風を抱け　自由の翼

Me wo tojite　Ryoute wo hiroge　Kaze wo dake　Jiyuu no tsubasa

Cierra los ojos, abre tus brazos, abraza el viento subido en las alas de la libertad

人は誰もが挑戦者　迷い戸惑い戦って

Hito wa daremo ga chousensha　Mayoi to madoi tatakatte　

Todos nos enfrentamos a desafíos, luchando contra dudas y engaños

傷ついても信じてる　きっと光を掴めると

Kizutsuitemo shinjiteru　Kitto hikari wo tsukameru to

Aunque suframos, seguimos creyendo que un día lograremos atrapar la luz

春待ち桜　月夜の花火　燃える夕焼け　ふわり初雪

Haru machi zakura　Tsukiyo no hanabi　Moeru yuuyake　Fuwari hatsuyuki

Las flores del cerezo que esperan a la primavera, los fuegos artificiales de una noche iluminada por la luna, una puesta de sol deslumbrante, la suave primera nieve de invierno

どんな時も離れてても　心に同じ空がある

Donna toki mo hanaretetemo　Kokoro ni onaji sora ga aru

En cualquier momento, por muy lejos que estemos, ese mismo cielo estará en nuestros corazones

幸せの欠片を　愛しき切なさを　分かち合い　絆に変えて

Shiawase no kakera wo　Itoshiki setsunasa wo　Wakachiai　Kizuna ni kaete

Compartiendo pedazos de felicidad, antiguos amores que dolieron, se convierten en lazos que nos unen

優しさを誇りに　気高くしなやかに　笑顔を未来に繋ぐことが　僕らの使命だろ

Yasashisa wo hokori ni　Kedakaku shinayaka ni　Egao wo mirai ni tsunagu koto ga　Bokura no shimei daro

Nuestra bondad es nuestro orgullo, con dignidad y agradecidos, conectar estas sonrisas con el futuro es nuestra misión, ¿no crees?

Here is El Dorado　

Aquí está El Dorado

囲まれる碧 他の空と繋ぐ　(Hey, hello)

Kakomareru ao   Hoka no sora to tsunagu　(Hey, hello)

El azul del cielo nos envuelve a todos y nos conecta con otros cielos (hey, hola)

響くこの唄を　ひとつに歌おう

Hibiku kono uta wo　Hitotsu ni utaou

Cantemos juntos la canción que se oía de lejos

もって尊きこの和を　（この和を）

Motte tattoki kono wa wo　(Kono wa wo)

Pensamos en esta paz como algo valioso (esta paz)

巡り巡りゆく春夏秋冬

Meguri meguri yuku　Shunka shuuto

Mientras cambian las estaciones

八百万集合　（We're like 五奉行）

Yaoyorozu shuugou　(We're like gobugyou)

Todos, ¡juntémonos! (Somos como los cinco magistrados)

ずっと不動の地へと行こう

Zutto fudou no chi e to yukou

Vamos a una tierra firme donde podamos quedarnos siempre

スサノヲ散らす風防　（You know）

Susanoo chirasu fuubou　(You know)

Somos una barrera que dispersa al dios de las tormentas, Susanoo (Ya sabes)

We are 侍　大和撫子　舞い踊れ　炎のように

We are samurai　Yamato nadeshiko Mai odore　Honoo no you ni

Somos samuráis y las bellas mujeres Yamato Nadeshiko, baila como tiemblan las llamas

孤独や涙を　痛みや悲しみを　分かち合い　勇気に変えて

Kodoku ya namida wo　Itami ya kanashimi wo　Wakachi ai　Yuuki ni kaete

Compartiendo nuestra soledad y nuestras lágrimas, nuestro dolor y nuestra pena, se convierte en valor

優しさを誇りに　優しさを誇りに　気高くしなやかに　笑顔を未来に繋ぐことが　僕らの使命だろ

Yasashisa wo hokori ni　Kedakaku shinayaka ni　Egao wo mirai ni tsunagu koto ga　Bokura no shimei daro

Nuestra bondad es nuestro orgullo, con dignidad y agradecidos, conectar estas sonrisas con el futuro es nuestra misión, ¿no crees?

目を閉じて　両手を広げ　風を抱け　自由の翼

Me wo tojite　Ryoute wo hiroge　Kaze wo dake　Jiyuu no tsubasa

Cierra los ojos, abre tus brazos, abraza el viento subido en las alas de la libertad

舞い踊れ　嵐のように

Mai odore　Arashi no you ni

Baila, como una tormenta intensa

Créditos:

Letra en inglés, romaji y traducción al inglés: Yarukizero.

Traducción al español: Teresa (Yasashii Uta~).