[Letra] Kazunari Ninomiya (Arashi) - 1992*4##111
恥ずかしいから、 Hazukashii kara, Me da vergüenza 君には暗号で送る事にきめたんだ。 そうしよう。 Kimi ni wa angou de okuru koto ni kimetanda. Sou shiyou. Así que he decidido expresarlo en código, eso haré ヒントはそうだな。 Hinto wa sou dana. Te doy una pista “好きだよ”とかそんなかっこいい言葉じゃない。 "Suki da yo" toka sonna kakkoii kotoba janai. No es una frase tan estupenda como “Me gustas” でも不思議だな...。 Demo fushigi dana... Pero es fascinante… 好きな人にも、嫌いな人にも同じだけ伝わる Suki na hito ni mo, kirai na hito ni mo onaji dake tsutawaru Se la dirás igualmente a alguien a quien amas y a alguien a quien odias この言葉はそう、今なお残る唯一の魔法かもしれない...。 Kono kotoba wa sou, ima nao nokoru yuuitsu no mahou kamoshirenai... Puede que estas palabras sean las únicas palabras mágicas que quedan hoy en día 多分そうなんだ。きっとそうなんだ。 Tabun sou nanda. Kitto sou nanda. Probablemente sea eso, seguro que es eso 当たり前に存在するものなんだ。 Atarimae ni sonzai suru mono nanda. Estos sentimientos son algo que damos por sentado だから僕はそれを”暗号”にしたんだ。 Dakara boku wa sore wo "tokubetsu" ni shitand...