Yasashii Uta

花も　樹も　僕らも　悲しい hana mo kimo bokura mo kanashii Las flores, los árboles hasta nosotras estamos tristes 空に向かって　伸びるしかない sora ni mukatte nobiru shika nai Sólo yendo hacia el cielo うつむくたびに　僕らは気づく utsu kutabi ni bokura wa kizuku Cada vez que miramos abajo nos damos cuenta そして　また　見上げる ..... soshite mata miageru Y miramos arriba otra vez 眠る　あなたは　悲しそうで nemuru anata wa kanashi sou de Parecías triste cuando dormías 悪い夢でも　見てるようだ warui yume demo miteru youda Como si tuvieras un mal sueño 僕は　ここだよ 隣に　いるよ boku wa koko dayo tonari ni iruyo Yo estoy aquí, a tu lado どこへも　もう　行かない。 dokoemo mou ikanai No me iré a ningún lado How do I live without you? 人は皆　空を　見る Hito wa mina sora wo miru Todo el mundo mira al cielo 見上げては　目を　伏せる Miagete wa me wo fuseru Tapándose los ojos mientras miran arriba いつか見た　青空を itsuka mita aozora wo Mirando al cielo azul 探せずに　嘆くけど sagasezu ni nageku kedo Buscando mientras suspiran 自由さと　我儘を　 jiyuu sato wamama wo Libertad y egoísmo すりかえて 生きてきた surikaete...

願いがかなうなら 想いとどくなら negai ga kanau nara omoi todoku nara Si mi deseo se cumpliera, si mi corazón te alcanzara 君に逢いたいよ kimi ni aitai yo Quiero verte 今 時を戻せるなら やり直せるなら ima toki wo modoseru nara yarinaoseru nara Si el tiempo volviera atrás, si empezara de nuevo 君にもう一度逢いたい … k imi ni mou ichido aitai… Me gustaría volver a verte All I need is only you Everytime, I'm thinking of you All I need is only you Everytime, I'm thinking of you 明日なんてせつないだけ ashita nante setsunai dake ¿Qué mañana es sólo dolorosa? 時がムダにただ過ぎてく toki ga muda ni tada sugiteku El tiempo no tiene sentido mientras sigue pasando 胸の中にあいた穴は mune no naka ni aita anna wa En mi pecho hay un hueco vacío 何をしても埋められない nani wo shite mo umerarenai Nada de lo que hago puede llenarlo 今もずっと君の事を考えてばかり ima mo zutto kimi no koto wo kangaete bakari Incluso ahora, siempre estoy pensando en ti このキモチは想いだけは kono kimochi wa omoi dake wa Este sentimiento es sólo mi esperaza いつだってそばにいるから itsu datte soba ni ir...

いかないで 息をして そのままで そばにいて ikanaide, iki wo shite  sono mama de, soba ni ite No te vayas, respira y tal y como estás quédate a mi lado 「嘘だよ」と　目を開けて　僕を見て　微笑 ( ほほえ ) んでよ uso da yo to me wo akete, boku wo mite hohoende yo “Miente” Cierro los ojos, miro y sonrío 急ぐように強く 抱きしめていた isogu you ni tsuyoku  dakishimeteita Para abrazarte cuanto antes 胸に跡が残るほど mune ni ato ga nokoru hodo Mientras la cicatriz permanece とても愛してた　すべてだった totemo aishiteta  subete tatta Estoy muy enamorado, de todo この雪が降り積もり　世界中を包み kono yuki ga furi tsumori sekai juu wo tsutsumi Esta nieve se amontona, envolviendo el mundo 何もかも変わればいい nani mo kamo kawareba ii Quizá está bien si no cambia nada 君から離れてゆく　その記憶を全部 kimi kara hanarete yuku sono kioku wo zenbu Dejándote ir, todos esos recuedos 空に舞い散らしながら sora ni maichira shinagara Mientras se dispersan en el cielo 雪のように降る「さよなら」 yuki mo you ni furu sayonara Como la nieve, cayendo “Adiós” 暖めた手のひらで　僕の頬包んだね atatameta te no hira de boku no...