[Letra] Yuya Matsushita - Bird

花も　樹も　僕らも　悲しい
hana mo kimo bokura mo kanashii
Las flores, los árboles hasta nosotras estamos tristes

空に向かって　伸びるしかない
sora ni mukatte nobiru shika nai
Sólo yendo hacia el cielo

うつむくたびに　僕らは気づく
utsu kutabi ni bokura wa kizuku

Cada vez que miramos abajo nos damos cuenta

そして　また　見上げる.....
soshite mata miageru
Y miramos arriba otra vez

眠る　あなたは　悲しそうで
nemuru anata wa kanashi sou de

Parecías triste cuando dormías

悪い夢でも　見てるようだ
warui yume demo miteru youda

Como si tuvieras un mal sueño

僕は　ここだよ 隣に　いるよ
boku wa koko dayo tonari ni iruyo

Yo estoy aquí, a tu lado

どこへも　もう　行かない。
dokoemo mou ikanai

No me iré a ningún lado

How do I live without you?

人は皆　空を　見る
Hito wa mina sora wo miru

Todo el mundo mira al cielo

見上げては　目を　伏せる
Miagete wa me wo fuseru

Tapándose los ojos mientras miran arriba

いつか見た　青空を
itsuka mita aozora wo

Mirando al cielo azul

探せずに　嘆くけど
sagasezu ni nageku kedo

Buscando mientras suspiran

自由さと　我儘を　
jiyuu sato wamama wo

Libertad y egoísmo

すりかえて 生きてきた
surikaete ikite kita

Se intercambian mientras vivo

星もない　夜の空　行く当ても
hoshi mo nai yoru no sora yukuatemo

En un cielo nocturno sin estrellas

見えない　目で.....　彷徨う
mienai me de samayou
Mis ojos se pierden

何も 怖いものなど　無かった
nani mo kowai mono nado nakatta
No hay nada de lo que tener miedo

それは　守るものが　無いだけ
sore wa mamoru monoga nai dake
Eso es porque no hay nada que proteger

明日のことも　十年　先も
ashita no koto mo jyuunen saki mo
A cosas de mañana y cosas en diez años

今の僕は　怖いよ
ima no boku wa kowai yo

Mi yo presente les teme

I live happy my sweet heart

人は皆　空に 泣く
hito wa mina sora ni naku
Todo el mundo llora hacia el cielo

手を広げ　夢を　見る
te wo hiroge yume wo miru
Démonos la mano mientras soñamos

いつか見た　青空を
itsuka mita aozora wo
El cielo azul que veo en cualquier momento

いつまでも　守るけど
itsumade mo mamoru kedo
Siempre lo protegeré

自由に　羽ばたき　飛び回る　影に
jiyuu ni habataki tobi mawaru kage ni
Por ser capaz de extender las alas y volar en libertad

僕は　もう　憧れたりしない
boku wa mou akogare tari shinai
Ya no tengo nostalgia

だれも　自由じゃない
dare mo jiyuu ja nai

Nadie tiene libertad

自由って　そうじゃない
jiyuu tte sou ja nai

Eso no es libertad

空には　道がないだけ.....
sora niwa michi ga nai dake
Es sólo que el cielo no tiene límites

あなたという　空の中
anata to iu sora no naka

En el cielo que eres tú

僕だけを　閉じ込めて
boku dake wo tojikomete

Sólo estoy atrapado

もう　どこへも　行かないよ
mou dokoemo ikanaiyo

No voy a ir a ninguna parte

もう　どこにも　行かないで

mou dokonimo ikanaide
Así que no te vayas a ninguna parte

人は皆　空の中
hito wa mina sora no naka

Todo el mundo está en en cielo

自由という　籠の中
jiyuu to iu kago no naka

En la jaula de la libertad

あなただけ　いればいい
anata dake ireba ii

Sólo contigo está bien

この空に　もう　翼は　
kono sora ni mou tsubasa wa

En este cielo las alas son…

.....いらない　

iranai

innecesarias

Créditos: JpopAsia, traducción al español hecha por mí.