Yasashii Uta

Everlasting love baby girl Amor eterno, mi niña Everlasting life baby girl Vida eterna, mi niña Never 叶わない夢 Never kanawanai yume  Un sueño frustrado Say Goodnight and Say Goodbye Di “buenas noches” y di “adiós” まだ夜が明けることのない真夜中目覚める Mada yogaakeru koto no nai mayonaka mezameru  Todavía no ha amanecido, me despierto en mitad de la noche その隣には過去にいた誰かの面影 Sono tonari ni wa kako ni ita dareka no omokage  A mi lado hay una cara del pasado 暗闇の中一人きり今見てた夢を噛み締めるように目を閉じて枕抱きしめる Kurayami no naka hitorikiri ima miteta yume wo Kamishimeru you ni mewotojite makura dakishimeru En la oscuridad, solo, cierro los ojos y abrazo la almohada para pensar en el sueño que acabo de tener 何していても Nani shite ite mo  Haga lo que haga 何も感じない Nani mo kanjinai  No siento nada 孤独の中は息苦しいだけ Kodoku no naka wa ikigurushī dake  La soledad es simplemente asfixiante 目の前の全て ( 現実 ) が嘘だったらいいと何度考えただろう Me no mae no subete (genjitsu) ga usodattara ī to Nando kangaetadarou Cuántas veces...

ねぇ 君のことは 誰より そうわかっているつもりでいた Nee kimi no koto wa  dare yori  sou wakatte iru tsumori de ita Ya sabes, pensaba que yo iba a ser quien te entendiera mejor que nadie その心が 離れるわけないんだって思ってた Sono kokoro ga hanareru wakenaindatte omotteta. Pensaba que tu corazón nunca me abandonaría さよならと告げるように 君はつなぐ手をゆっくり ほどいていった Sayonara to tsugeru you ni  kimi wa tsunagu te o yukkuri  hodoite itta Como si me estuvieras diciendo adiós, me soltabas poco a poco la mano 君だけを想ってるのに くるしいのに Kimi dake wo omotteru no ni  kurus hii no ni Aunque sólo pienso en ti, aunque es doloroso para mí 言えないまま Ienai mama No soy capaz de decirlo 今 ふたりはこの想いを 静かに 抱きしめてる Ima  futari wa kono omoi o  shizuka ni  dakishimeteru Ahora, los dos estamos abrazando silenciosamente ...

今日も遅くなるって 言い訳ばかりして Kyou mo osoku narutte iiwake bakari shite “Hoy volveré a llegar tarde”, sólo era una excusa すれ違う日々 作っていた夢ばかり語って 偉 ( えら ) ぶるだけで何ひとつ 手にしていない Surechigau hibi tsukutteita yume bakari katatte eraburu dakede nanihitotsu te ni shiteinai Me estaba preparando durante esos días que no nos veíamos, aún no tengo nada que mostrar por mi arrogancia y hablar sólo de sueños 大事な答えから 目をそらしてた Daijina kotae kara Me wo sorashiteita Estaba evitando lo importante 臆病者だった Okubyou mono datta Fui un cobarde いま 本当の気持ちが わかった Ima honto no kimochi ga wakatta Ahora sé cómo me siento de verdad 10 年先も 100 年後も Juunen saki mo hyakunen ato mo Ni en 10 años, ni en los 100 siguientes 握ったこの手を 離さないよ Nigitta kono te wo hanasanai yo Mis manos soltarán lo que ahora tienen en ellas これからもずっと Kore kara mo zutto Desde ahora y para siempre ふたり だけで 生きてゆきたいんだ Futari dakede ikiteyukitainda Quiero que estemos juntos, sólo nosotros dos 君と出会えた 記念日なの に Kimi to deaeta kinenbi na no ni Aunque hoy sea el...

I really wanna be with you Realmente quiero estar contigo I really wanna really wanna be with you Realmente quiero, realmente quiero estar contigo coz you my love (love), you my shine (shine) Porque eres mi amor, eres mi sol your my dear, so trust me trust me, trust me, yeah Eres mi amor así que confía en mí, confía en mí, confía en mí I'm here  そばにいるから Im here, soba ni iru kara Estoy aquí, estoy aquí mismo call me  僕がいるから Call me, boku ga iru kara Llámame, estaré a tu lado trust me  もう何もおそれないで Trust me, mou nani mou osorenaide Confia en mi, no hay nada que temer my dear  見えない糸で trust me  繋がっているから My dear, mienai itou de Trust me tsunagatte iru kara Mi amor, estamos conectados por, confía en mí, un hilo invisible ただ感じていて   このぬくもり Tada kanjite ite kono nukumori Así que siente mi calor a tu lado ちゃんと聞こえている君の心の声 Chanto kikoette iru kimi no kokoro no koe Puedo oír la voz de tu corazón 小さな不安さえ僕が摘み取ってあげる Chiisa na fuan sae b...

何も聞こえない 何も聞かせてくれない Nani mo kikoenai nani mo kikasete kurenai No puedo oír nada, no me dejarás oír nada 僕の身体が昔より 大人になったからなのか Boku no karada wa mukashi yori otona ni natta kara na no ka ¿Es porque mi cuerpo ha crecido desde entonces? ベッドに置いていた 初めて買った黒いラジオ Beddo ni oite ita hajimete katta kuroi rajio Una radio negra en mi cama, la primera que he comprado いくつものメロディーが いくつもの時代を作った Ikutsumo no merodii ga ikutsumo no jidai wo tsukutta Incontables melodías que crearon incontables momentos 思春期に少年から 大人に変わる Shishunki ni shonen kara otona ni kawaru En la adolescencia, pasas de niño a hombre 道を捜していた 汚れもないままに Michi wo sagashite ita kegare mo nai mama ni Busqué el camino, aún muy inocente 飾られた行きばのない 押し寄せる人波に Kazarareta ikiba no nai oshiyoseru hitonami ni Empujando entre la multitud, ningún lugar decente al que ir 本当の幸せ教えてよ 壊れかけの Radio Hontou no shiawase oshiete yo kowarekake no radio Dime qué es la verdadera felicidad, mi radio rota いつも聞こえてた いつも聞かせてくれてた Itsumo kikoete ita itsumo ki...