[Letra] 4Minute - Heart to heart

요즘 이상해 변한 것 같아
Yojeum isanghae byeonhan geot gata
Es extraño, parece que hayas cambiado

예전엔 않던 말들도 하고
Yejeonen anhdeon mal deuldo hago
Dices cosas que no decías antes

내 앞에서 내 눈을 보고서 얘기해
Nae apeseo nae nuneul bogoseo yaegihae
En frente de mí, mírame a los ojos y dime

(너) 솔직하게
(Neo) Soljikhage
Tú, sinceramente

무성의한 눈빛 따분해 하는 표정
Musoengehan nunbit ttabunhae haneun pyojeong
Ojos indiferentes, una expresión aburrida

예전과는 다른 행동과 말투
Yejeon gwaneun dareun haengdonggwa maltu
Acciones y palabras que son diferentes a las de antes

시원하게 말 돌리지 말고 얘기해
Shiwonhage mal dolliji malgo yaegihae
No retuerzas tus palabras y dilo directamente

(너) 터놓고서
(Neo) Teonohgoseo
Tú, sincérate

많은 걸 나는 바라진 않아 그저 예전처럼만
Maneun geol naneun barajin anha geujeo yejeon cheoreom man
No espero muchas cosas, como antes

Look into my eyes Please look at me now
Mírame a los ojos, por favor mírame ahora

나를 생각해줘 oh
Nareul saenggakhaejwo oh
Piensa en mí

Let's have a Heart to Heart to Heart (talk)
Tengamos una charla de corazón a corazón

더 남자답게 내게 얘기해 (더)
Deo namja dapge naege yaegihae (deo)
Háblame más como un hombre (más)

답답하게 말고 위하는 척 말고
Dapdap hage malgo wihaneun cheok malgo
Sin reproches, sin fingir

아직 너와 나 stay together
Ajik neowa na stay together
Tú y yo todavía deberíamos estar juntos

Let's have a Heart to Heart to Heart (talk)
Tengamos una charla de corazón a corazón

내 눈 똑바로 보고 얘기해줘 (더)
Nae nun ttok baro bogo yaegihaejwo
Mírame directamente a los ojos y dime

말 돌리지 말고 화나게 하지 말고
Mal dolliji malgo hwanage haji malgo
No retuerzas tus palabras, no me enfades

이제는 Heart to Heart
Ijeneun Heart to Heart
Ahora de corazón a corazón

너와 나 Heart to Heart to Heart
Neowa na Heart to heart to heart
Tú y yo, de corazón a corazón a corazón

예전에 자주하던 니 세레나데
Yeojeone jasuhadeon ni serenade
Las serenatas que me solías hacer a menudo

요즘엔 사랑한단 표현이 몇 개나 돼?
Yoseumen saranghanda pyohyeoni myeot gaenadwae
Pero ahora, ¿cuántas veces me has dicho ‘te quiero’?

싫으면 싫다고 아님 시간을 갖자고
Shirheumyeon shirdago anim shiganeul gatjago
Si no te gusta dilo o tómate un tiempo

터놓고서 너와 이제는 Heart to Heart
Teonohgeoseo neowa ijeneun heart to heart
Sincérate contigo mismo, de corazón a corazón

어쩌면 그렇게 변할 수가 있니
Eojjeomyeon geureohke byeonhal su ga itni
¿Cómo puedes cambiar tanto?

다 니 맘대로 다 맞춰 줘야 하니
Da ni mamdaero da matjwo jwoya hani
¿Tengo que hacer todo como tú quieras?

웃기지 마! 착각하지 좀 마! 그만해
Utgijima!! Chagakhaji jom ma! Geu manhae
¡No seas ridículo! ¡No seas iluso! Para.

(너) 니 멋대로
(Neo) Ni meotdaero
(Tú) Haz lo que te dé la gana

많은 걸 나는 바라진 않아 그저 예전처럼만
Manheun geol naneun barajin anha geujeo yejeon cheorom man
No espero mucho como antes

Look into my eyes Please look at me now
Mírame a los ojos, por favor mírame ahora

나를 생각해줘 oh
Nareul saenggakhaejwo oh
Piensa en mí

Let's have a Heart to Heart to Heart (talk)
Tengamos una charla de corazón a corazón

더 남자답게 내게 얘기해 (더)
Deo namja dapge naege yaegihae (deo)
Háblame más como un hombre (más)

답답하게 말고 위하는 척 말고
Dapdap hage malgo wihaneun cheok malgo
Sin reproches, sin fingir

아직 너와 나 stay together
Ajik neowa na stay together
Tú y yo todavía deberíamos estar juntos

Let's have a Heart to Heart to Heart (talk)
Tengamos una charla de corazón a corazón

내 눈 똑바로 보고 얘기해줘 (더)
Nae nun ttok baro bogo yaegihaejwo (deo)
Mírame directamente a los ojos y dime (más)

말 돌리지 말고 화나게 하지 말고
Maldolliji malgo hwanage haji malgo
No retuerzas tus palabras, no me enfades

이제는 Heart to Heart
Ijeneun Heart to heart
Ahora de corazón a corazón

너와 나 Heart to Heart to Heart
Neowa na heart to heart to heart
Tú y yo, de corazón a corazón a corazón

미안하단 그 말 참 쉽게 하는 말
Mianhadan geu mal cham shwipge haneun mal
Dices ‘lo siento’ muy fácilmente

너무 지겨운 말
Neomu jikyeo un mal
Estoy harta de eso

넌 항상 그렇게 끝내려고만 해
Neon hangsang geureohke kkeutnaeryeo gomanhae
¿Por qué siempre quieres acabar las cosas?

왜 넌 그래 왜 너는 항상 같은 말만 해
Wae neon geurae Wae neoneun hangsang gateun malman hae
¿Por qué eres así? Siempre dices lo mismo

이대로 여기서 너와 나 둘이서
Idaero yeogiseo neowa na duriseo
De este modo, aquí tú y yo

눈을 바라보며 그대로 이렇게
Nuneul barabomyeo geudaero ireohke
Mirándonos a los ojos así

Heart to Heart 여전히 나는너를 생각해 내게 얘기해
Heart to heart yeojeonhi naneun neoreul saenggakhae naege yaegihae
De corazón a corazón, yo todavía pienso en ti, dime

Let's have a Heart to Heart to Heart (talk)
Tengamos una charla de corazón a corazón

더 남자답게 내게 얘기해 (더)
Deo namja dapge naege yaegihae (deo)
Háblame más como un hombre (más)

답답하게 말고 위하는 척 말고
Dapdaphage malgo wihaneun cheok malgo
Sin reproches, sin fingir

아직 너와 나 stay together
Ajik neowa na stay togehter
Tú y yo todavía deberíamos estar juntos

Let's have a Heart to Heart to Heart (talk)
Tengamos una charla de corazón a corazón

내 눈 똑바로 보고 얘기해줘 (더)
Nae nun ttok baro bogo yaegihaejwo (deo)
Mírame directamente a los ojos y dime (más)

말 돌리지 말고 화나게 하지 말고
Mal dolliji malgo hwanage haji malgo
No retuerzas tus palabras, no me enfades

이제는 Heart to Heart
Ijeneun heart to heart
Ahora, de corazón a corazón

너와 나 Heart to Heart to Heart
Neowa na heart to heart to heart
Tú y yo de corazón a corazón

Créditos: 
Letra en coreano: L.o.L Lyrics of life
Romanizacón hecha por mí.
Traducción al inglés: TheKpopSubber (Youtube)
Traducción del inglés al español hecha por mí.

Comentarios

Publicar un comentario

Entradas populares

Letras y traducciones: Arashi

Imagen
This is Arashi Itsuka byoushin no au koro Kite 5x20 All the BEST!! 1999-2019 Doors~ Yuuki no kiseki~ Find the answer Natsu hayate 5x20 Kimi no uta Fake it Find the Answer Find the answer Doors~ Yuuki no kiseki~ Doors~ Yuuki no kiseki~ untitled Tsunagu I'll be there Song for you Tsunagu Tsunagu I'll be there I'll be there Treasure of life Are you happy? Drive I seek Ups and downs Seishun boogie Fukkatsu LOVE Daylight Ai wo sakebe Miles away To my homies Don't you get it Power of the paradise Power of the paradise Hana I seek/Daylight I seek Daylight Tadaima Fukkatsu LOVE Fukkatsu LOVE Affection Japonism Sakura Kokoro no sora miyabi-night Bolero! Akatsuki (Satoshi Ohno) Aozora no shita, kimi no tonari Rolling days (Sho Sakurai) Masquerade Bokura ga tsunaideiku The deep end Ai wo sakebe Ai wo sakebe It's good to be bad Yume ni kakeru Aozora no shita, kimi no tonari ...
Leer más

[Letra] Arashi - Kokoro no sora

目を閉じて　両手を広げ　風を抱け　自由の翼 Me wo tojite 　 Ryoute wo hiroge 　 Kaze wo dake 　 Jiyuu no tsubasa Cierra los ojos, abre tus brazos, abraza el viento subido en las alas de la libertad We are 侍　大和撫子　舞い踊れ　炎のように We are samurai 　 Yamato nadeshiko 　 Mai odore 　 Honoo no you ni Somos samuráis y las bellas mujeres Yamato Nadeshiko, baila como tiemblan las llamas 奇跡の惑星をふるさとに　巡り合えた一期一会 Kiseki no hoshi wo furusato ni 　 Meguri aeta ichigo ichie Este planeta milagroso es nuestro hogar, y conocernos aquí fue algo que solo sucede una vez en la vida 同じ夢を僕たちは　ずっと追いかけ続けてる Onaji yume wo bokutachi wa 　 Zutto oikake tsudzuketeru Siempre perseguimos el mismo sueño 目を閉じて　両手を広げ　風を抱け　自由の翼 Me wo tojite 　 Ryoute wo hiroge 　 Kaze wo dake 　 Jiyuu no tsubasa Cierra los ojos, abre tus brazos, abraza el viento subido en las alas de la libertad 人は誰もが挑戦者　迷い戸惑い戦って Hito wa daremo ga chousensha 　 Mayoi to madoi tatakatte 　 Todos nos enfrentamos a desafíos, luchando contra dudas y engaños...
Leer más

[Letra] Dima Bilan - Ne molchi

Не молчи! Ne molchi ! ¡No estés callada! Не молчи! Ne molchi ! ¡No estés callada! Светят огни городов, Svetyat ogni gorodov, Brillan las luces de la ciudad Я за тобой вновь бегу, Ya za toboj vnov' begu, Vuelvo a correr hacia ti Но вырваться из оков Я уже не смогу. No vyrvat'sya iz okov ya uzhe ne smogu. Pero ya no podré romper mis cadenas Ты , словно сильный , магнит . Ty , slovno sil ' nyj , magnit . Eres como un poderoso imán Но почему далеко? No pochemu daleko ? Pero, ¿por qué estás tan lejos? И сердце моё болит, I serdce moyo bolit , Y mi corazón sufre Падать так высоко. Padat ' tak vysoko . Caer desde tan alto Не молчи, Ne molchi , No estés callada Скажи мне хоть пару слов. Skazhi mne xot' paru slov. Dime algunas palabras И они нашу спасут любовь. I oni nashu spasut lyubov'. Y ellas salvarán nuestro amor Не молчи , Ne molchi, No estés callada ...
Leer más

[Letra] Arashi - Treasure of life

Shine　陽が昇り　出逢う日常はSpecial one Shine hi ga nobori deau nichijou wa Special one Sale el sol, deslumbrante, cada día que nos encontramos es especial 何だって手を伸ばせば　届くと思ってた Nani datte te wo nobase ba todoku to omotteta Creía que si estiraba las manos podría alcanzar cualquier cosa Time　色あせた　アルバムに綴ったメッセージ Time iroase ta arubamu ni tsuzutta messe-ji El tiempo ha ido borrando el mensaje escrito en el álbum 幼いけど　でも揺るぎない誓いを感じた Osanai kedo demo yuruginai chikaii wo kanji ta Aunque fuera infantil, parecía una promesa inquebrantable 気が付けば　星空いくつ越えて　どれだけ歩いて来ただろう？ Ki ga tsukeba hoshizora ikutsu koete dore dake aruite kita darou? Si contemplas varias noches estrelladas, ¿hasta dónde habrás caminado? Treasure in my life　薄暗い　まだ見ぬ世界　照らす方角に当てはない Treasure in my life usugurai mada minu sekai terasu hougaku ni ate wa nai El tesoro de mi vida es borroso, un mundo que no he visto aún, no hay por qué iluminar el camino To the light　手探りでいいさ　未来への扉叩こう To the light tesaguri de ii sa mirai e no tobira tatakou Vamos hacia...
Leer más