[Letra] Aaron Yan 炎亚纶 - The next me 下一个我

听到第一个我说做人要诚恳

Ting dao di yi ge wo shuo zuo ren yao cheng ken

Oigo al primer yo decir que uno debe ser una persona sincera

偏偏第二个我刚刚穿好保护色

Pian pian di er ge wo gang gang chuan hao bao hu se

Pero el segundo yo acaba de ponerse un disfraz

第三个我 在干什么

Di san ge wo zai gan shen me

¿Qué está haciendo el tercer yo?

静静 看著 两个我 在拔河

Jing jing kan zhe liang ge wo zai ba he

Tranquilamente mirándonos a los dos yos jugando al tira y afloja

第四个我热血沸腾 彻夜唱著歌

Di si ge wo ri xie fei teng che ye chang zhe ge

El cuarto yo canta apasionadamente durante toda la noche

第五个我却赖在床上一直瘫痪睡著

Di wu ge wo que lai zai chuang shang yi zhi tan huan shui zhe

Pero el quinto yo está tirado en la cama durmiendo todo el tiempo

第六七个我 到哪里呢

Di liu qi ge wo dao na li ne

¿Dónde se han ido el sexto y séptimo yo?

难道背叛我了

Nan dao bei pan wo le

¿Puede ser que me hayan traicionado?

一边笑得疯了 一边哭得累了

Yi bian xiao de fang le Yi bian ku de lei le

Por un lado, reía como un loco, por otro, lloraba hasta estar cansado

判若 两人

Pan ruo liang ren

Parezco dos personas distintas

快要放弃了 快要虚脱了

Kuao yao fang qi le Kuai yao xu tuo le

Estoy a punto de rendirme, estoy a punto de derrumbarme

下一 个我 又是 什么 角色

Xia yi ge wo you shi shen me jiao se

¿Qué papel tendrá el próximo yo?

一边温驯爱著 一边激烈恨著

Yi bian wen xu ai zhe Yi bian ji lie hen zhe

Por un lado, amo dulcemente, por otro, odio intensamente

心能有几颗

Xin neng you ji ke

¿Cuántos corazones puede tener una persona?

我痛得快死了 可却还能活著

Wo tong de kuai si le Ke que hai neng huo zhe

El dolor me está matando, y aún así puedo seguir viviendo

你说  

Ni shuo

Dime

该如何

Gai ru he

¿Qué debo hacer?

上一个我还没修完失恋的功课

Shang yi ge wo hai mei xiu wan shi lian gong ke

El anterior yo todavía no ha superado mi corazón roto

下一个我却迫不及待很想坠入爱河

Xia yi ge wo que po bu ji dai hen xiang zhui ren ai he

Sin embargo el próximo yo impacientemente no puede esperar a enamorarse de nuevo

同一个躯壳 不同人生

Tong yi ge qu ke Bu tong ren sheng

El mismo cuerpo tiene distintas vidas

每个我都陌生

Mei ge wo dou mo sheng

Cada yo es desconocido

一边笑得疯了 一边哭得累了

Yi bian xiao de feng le Yi bian ku de lei le

Por un lado reía como un loco, por otro lloraba hasta cansarme

判若 两人

Pan ruo liang ren

Parezco dos personas distintas

快要放弃了 快要虚脱了

Kuai yao fang qi le Kuai yao xu tuo le

Estoy a punto de rendirme, estoy a punto de derrumbarme

下一 个我 又是 什么 角色

Xia yi ge wo you shi shenme jiao se

¿Qué papel tendrá el próximo yo?

一边温驯爱著 一边激烈恨著

Yi bian wen xun ai zhe Yi bian ji lie hen zhe

Por un lado amo dulcemente, por otro odio intensamente

心能有几颗

Xin neng you ji ke

¿Cuántos corazones puede tener una persona?

我痛得快死了 可却还能活著

Wo tong de kuai si le Ke que hai neng huo zhe

El dolor me está matando, y aun así puedo seguir viviendo

你说 该如何

Ni shuo Gai ru he

Dime, ¿Qué debo hacer?

一边加速衝了 一边却在煞车

Yi bian jia su chong le Yi bian que zai sa che

Por un lado acelero, por otro freno

判若 两人

Pan ruo liang ren

Parezco dos personas distintas

我不是我的 属于别人了

Wo bu shi wo de Shu yu bie ren le

Yo no soy mío, pertenezco a otras personas

所以 自己 都没 资格 选择

Suo yi zi ji dou mei zi ge xuan ze

Por lo tanto no tengo derecho a elegir

一边极度快乐 一边心如刀割

Yi bian ji du kuai le Yi bian xin ru dao ge

Por un lado estoy sumamente feliz, por otro están cortando mi corazón con un cuchillo

人格分裂著

Ren ge fen lie zhe

Mi personalidad está dividida

等待下一个我 挑战这一个我

Deng dai xia yi ge wo Tiao zhan  zhe yi ge wo

Espero a que el próximo yo desafíe a este yo actual

你说 扯不扯

Ni shuo Che bu che

Dime, ¿No es absurdo?

Créditos: 

Letra en chino: blog.sina.com.cn/xueyuqingyou

Pinyin y traducción al inglés: lilpinkfrog (Youtube)

Traducción del inglés al español hecha por mí.