[Letra] Arashi - Starlight kiss

Starlight Kiss
Beso bajo la luz de las estrellas

むなしく過ごした　他愛ない日々を越え

Manashiku sugoshita　Tawainai hibi wo koe

Superando los días de infancia que pasé ocioso

やっと出会えたね　So into you

Yatto deaeta ne　So into you
Nos conocimos por fin y me gustas mucho

その時 In my life　初めて気付いたのさ

Sono toki in my life　Hajimete kidzuita no sa

Fue entonces cuando comprendí por primera vez en mi vida

独りじゃないんだって
Hitori janainda tte
Que no estaba solo

Baby, never ever let go!　こんな想いは

Baby, never ever let go!　Konna omoi wa

Cariño, ¡no me dejes ir jamás! Estos sentimientos

Never ever let go!　言えないけど

Never ever let go!　Ienai kedo
¡No me dejes ir jamás! No puedo expresarlos

Yes!　と言ってよ　キミのホントの気持ちが知りたい
Yes!　To itte yo　Kimi no honto no kimochi ga shiritai
¡Dime que sí! Quiero saber lo que sientes de verdad

Starlight kiss　気が狂いそうさ　伝えるよ今

Starlight kiss　Ki ga kuruisou sa　Tsutaeru yo ima

Beso bajo la luz de las estrellas   Creo que me voy a volver loco   Te lo diré ahora

Baby, you’re the only one

Cariño, eres la única para mí

Starlight kiss　永遠 I do swear

Starlight kiss　Eien, I do swear
Beso bajo la luz de las estrellas Para siempre, te lo juro

この気持ち分かってよ　離しはしない

Kono kimochi wakatte yo　Hanashi wa shinai

Por favor, entiende mis sentimientos, no te dejaré ir

Starlight kiss　キミもそうだろう？

Starlight kiss　Kimi mo sou darou?

Beso bajo la luz de las estrellas    Tú también sientes lo mismo, ¿verdad?

初めてのKiss　見つめ合う Tonight

Hajimete no kiss　Mitsume au tonight

Nuestro primer beso, mirándonos el uno al otro esta noche

One more kiss　キミもほしいだろう？

One more kiss　Kimi mo hoshi darou?
Un beso más, tú también lo quieres, ¿verdad?

Take you there…　Starlight kiss
Te llevaré allí... Beso bajo la luz de la estrellas

震える鼓動に　僕のカラダ離せない

Furueru kodou ni　Boku no karada hanasenai
Con tus latidos temblorosos, no puedes soltarme

濡れた瞳が離れない

Nureta hitomi ga hanarenai

No puedo dejar de mirar tus ojos húmedos

どんな隙間も　キミが入り込んでは

Donna sukima mo　Kimi ga hairi konde wa
Cuando hayas penetrado cada parte de mí

満たしてしまう
Mitashite shimau
Estaré satisfecho

Baby, never ever let go!　止められない

Baby, never ever let go!　Tomerarenai

Cariño, ¡no me dejes ir jamás! No puedo parar

Never ever let go!　No no no no

¡No me dejes ir jamás! No, no, no, no

キミがすべてさ　こんな正直な自分は初めてさ
Kimi ga subete sa　Konna shoujiki na jibun wa hajimete sa
Tú lo eres todo para mí, es la primera vez que soy tan honesto conmigo mismo

Starlight kiss　君が溢れてる　心満ちてく

Starlight kiss　Kimi ga afureteru　Kokoro michiteku

Beso bajo la luz de las estrellas,  estoy desbordándome por ti, has llenado mi corazón

Baby, you’re the only one

Cariño, tú eres la única para mí

Starlight kiss　二人の朝が

Starlight kiss　Futari no asa ga

Beso bajo la luz de las estrellas   Una mañana juntos

閉ざされたとしても　抱きしめるよ

Tozasareta toshitemo　Dakishimeru yo

Aunque estemos encerrados, te abrazaré con fuerza

Starlight kiss　キミもそうだろう？

Starlight kiss　Kimi mo sou darou?
Beso bajo la luz de las estrellas    Tú también sientes lo mismo, ¿verdad?

Let me see you love me more　二人のロマンス

Let me see you love me more　Futari no romansu

Déjame ver que me amas más   Nuestro romance

One more kiss　キミしかいらない

One more kiss　Kimi shika iranai

Un beso más, sólo te necesito a ti

Take me there…　Starlight kiss
Llévame allí... Beso bajo la luz de las estrellas

その華奢な腰に手を回し

Sono kyasha na koshi ni te wo mawashi

Rodeo tu fina cintura con mis brazos

群衆の溢れる目をかわし

Gunshu no afureru me wo kawashi
Intercambiamos miradas entre la multitud

香り鼻にまたも触り

Kaori hana ni mata mo sawari
Tu perfume alcanza mi nariz una vez más

誰も彼もそう貴方に敵わない

Daremo kare mo sou anata ni kanawanai
Nada ni nadie se puede comparar a ti

Yeah　ギリギリな愛

Yeah　Giri giri na ai
Sí, este amor está al límite

君がない日々には意味がない

Kimi ga nai hibi ni wa imi ga nai

Los días sin ti no tienen sentido

このまま Go crazy

Kono mama　Go crazy
Volvámonos locos así

夢でも Baby
Yume demo　Baby
Incluso en nuestros sueños, cariño

Oh　締め付ける胸 You’re squeezing me so tight

Oh　Shimetsukeru mune  You’re squeezing me so tight
Oh Siento el corazón apretado   Me abrazas con mucha fuerza

惹かれ合う互い　You know? I’m the guy!

Hikare au tagai　You know? I’m the guy!

Nos sentimos atraídos el uno por el otro ¿Sabes? ¡Soy el tío!

誰一人　触れさせたくない　キミに
Dare hitori furesasetakunai　Kimi ni

No quiero dejar que nadie más te toque

Starlight kiss　気が狂いそうさ　伝えるよ今

Starlight kiss　Ki ga kuruisou sa　Tsutaeru yo ima

Beso bajo la luz de las estrellas   Creo que me voy a volver loco   Te lo diré ahora

Baby, you’re the only one

Cariño, eres la única para mí

Starlight kiss　永遠 I do swear

Starlight kiss　Eien, I do swear
Beso bajo la luz de las estrellas Para siempre, te lo juro

この気持ち分かってよ　離しはしない

Kono kimochi wakatte yo　Hanashi wa shinai

Por favor, entiende mis sentimientos, no te dejaré ir

Starlight kiss　キミもそうだろう？

Starlight kiss　Kimi mo sou darou?

Beso bajo la luz de las estrellas    Tú también sientes lo mismo, ¿verdad?

初めてのKiss　見つめ合う Tonight

Hajimete no kiss　Mitsume au tonight

Nuestro primer beso, mirándonos el uno al otro esta noche

One more kiss　キミもほしいだろう？

One more kiss　Kimi mo hoshi darou?
Un beso más, tú también lo quieres, ¿verdad?

Take you there…　Starlight kiss
Te llevaré allí... Beso bajo la luz de la estrellas

Créditos:

Letra en japonés, romaji y traducción al inglés: Yarukizero.

Traducción al español: Teresa (Yasashii Uta~).