[Letra] Arashi - The deep end

心ざらつく　めまい揺さぶる　

Kokoro zaratsuku　Memai yusaburu　

Siento mi corazón áspero y arenoso, me da vueltas la cabeza

挑発的に　うずく My pain

Chouhatsu teki ni　Uzuku my pain

Mi dolor palpita de forma evocadora dentro de mí

Tick tack 迫る　息は乱れる　

Tick tack semaru　Iki wa midareru　

El sonido del “tic tac” se acerca, no puedo controlar mi respiración

だけど求める　もっと深く

Dakedo motomeru　Motto fukaku

Pero lo persigo, quiero ir más profundo

飲み込まれてく　Diving deeper

Nomi komareteku　Diving deeper

Me engulle, me sumerjo aún más

（進め new world　立ち向かう all around）

(Susume new world　Tachi mukau all around）

(Dirigiéndome a un mundo nuevo, luchando contra todo a mi alrededor)

この胸は　もう破裂しそうさ

Kono mune wa　Mou haretsu shisou sa

Mi corazón parece a punto de estallar

Hey　蒼に染まれ

Hey　Ao ni somare

Eh, tíñelo todo de azul

Go!　迷いを解き放て　視界は常に One way

Go!　Mayoi wo toki hanate　Shikai wa tsune ni one way

¡Vamos! Liberando mis dudas, sólo busco un camino

愛しきものへと　届け All for you

Itoshiki mono e to　Todoke All for you

Quiero que esto alcance lo que más aprecio, es todo para ti

鼓動が止まるまで　飽くなきまま進め

Kodou ga tomaru made　Akunaki mama susume

Hasta que mi corazón se detenga, seguiré abriéndome paso implacablemente

終わりはないさ　無限の perfect blue

Owari wa nai sa　Mugen no perfect blue

No existe el final para este azul perfecto infinito

光誘う　意識はかすむ　幻想的に　包む silence

Hikari izanau　Ishiki wa kasumu　Gensou teki ni　Tsutsumu silence

Tentado por la luz, mi consciencia se desvanece, envuelto por un silencio asombroso

闇のどこかに　眠る秘密に　目覚める overheat　（もっと deep inside）

Yami no dokoka ni　Nemuru himitsu ni　Mezameru overheat　(Motto deep inside)

Conociendo los secretos que duermen en algún lugar de la oscuridad comienzo a sobrecalentarme (está en un lugar más profundo)

コバルト彷徨う Dream seeker

Kobaruto samayou Dream seeker

Persigo sueños vagando en el azul del cobalto

（進め new world　刺激的 all around）

(Susume new world　Shigeki teki all around）

(Dirigiéndome a un mundo nuevo, animado por todo lo que hay a mi alrededor)

色のない世界を　切り裂いて

Iro no nai sekai wo kirisaite

Haciendo pedazos el mundo descolorido

Hey　蒼に染まれ…

Hey　Ao ni somare…

Eh, tíñelo todo de azul

Go!　ここではない場所へ　挑み続ける always

Go!　Koko de wa nai basho e　Idomi tsudzukeru always

¡Vamos! Siempre me desafiaré a mí mismo a ir a un lugar que no sea este

情熱たぎらせ　行こうぜ Amazing crew

Jounetsu tagirase　Ikou ze Amazing crew

Deja que tu pasión desborde y ve con esta pandilla maravillosa

沈まぬ舵をとれ　最果ての向こうへ

Shizumanu kaji wo tore　Saihate no mukou e

Coge el timón de un barco inhundible, vamos hacia los lugares más recónditos del océano

連れて行くのさ　未踏の perfect blue

Tsurete yuku no sa　Mitou no perfect blue

Te llevaremos al azul perfecto desconocido

“Stay alive, stay alive, 沈まぬ stay alive...　無限の perfect blue”

“Stay alive, stay alive, shizumanu, stay alive...　Mugen no perfect blue”

“Sigo vivo, sigo vivo, inhundible, sigo vivo… el azul perfecto infinito”

“Stay alive, stay alive, 息づく stay alive...　未踏の perfect blue”

“Stay alive, stay alive, ikidzuku, stay alive...　Mitou no perfect blue”

“Sigo vivo, sigo vivo, jadeando, sigo vivo… el azul perfecto desconocido”

涙の粒　パールみたいさ

Namida no tsubu　Paru mitai sa

Las lágrimas parecen perlas

砂地に溶け　輝いてるよ

Sunaji ni toke　Kagayaiteru yo

Se disuelven en la arena, brillando

Hey　蒼に染まれ

Hey　Ao ni somare

Eh, tíñelo todo de azul

Go!　迷いを解き放て　視界は常に One way

Go!　Mayoi wo toki hanate　Shikai wa tsune ni one way

¡Vamos! Liberando mis dudas, sólo busco un camino

愛しきものへと　届け All for you

Itoshiki mono e to　Todoke All for you

Quiero que esto alcance lo que más aprecio, es todo para ti

鼓動が止まるまで　飽くなきまま進め

Kodou ga tomaru made　Akunaki mama susume

Hasta que mi corazón se detenga, seguiré abriéndome paso implacablemente

終わりはないさ　無限の perfect blue　

Owari wa nai sa　Mugen no perfect blue

No existe el final para este azul perfecto infinito

Créditos:

Letra en japonés, romaji y traducción al inglés: Yarukizero.

Traducción al español: Teresa (Yasashii Uta).