[Letra] SG Wannabe - Saldaga

살아도 사는게 아니래

Sarado saneunge anirae

Dicen que aunque esté vivo esto no es vivir

너 없는 하늘에 창 없는 감옥같아서

Neo eomneun haneure chang eomneun gamok gataseo

Porque un cielo sin ti es como una prisión sin ventanas

웃어도 웃는게 아니래

Useodo unneunge anirae

Dicen que aunque ría esto no es reír

초라해 보이고 우는것 같아 보인데

Chorahae boigo uneun geot gata boinde

Parezco abatido, parece que vaya a llorar

사랑해도 말 못했던 나

Saranghaedo mal mothaetdeon na

Aunque te quiero no pude decírtelo

내색조차 할 수 없던 나

Naesaek jocha hal su eopteon na

Ni siquiera pude expresar mis sentimientos

나 잠이드는 순간 조차 그리웠었지

Na jamideuneun sungan jocha geuriweosseotji

Te extrañaba hasta en el momento de dormirme

살다가 살다가 살다가 너 힘들때

Saldaga saldaga saldaga neo himdeulttae

Mientras vivo, mientras vivo, mientras vivo, cuando pases un momento difícil

나로 인해 슬픔으로 후련할 때까지

Naro inhan seulpeumeuro huryeonhal ttaekkaji

Hasta que te liberes de la pena que te he provocado

울다가 울다가 울다가 너 지칠때

Uldaga uldaga uldaga neo jichilttae

Mientras lloro, mientras lloro, mientras lloro, cuando estés agotada

정 힘들면 단 한번만 기억하겠니

Jeong himdeulmyeon dan hanbeon man gieokhagenni

Cuando de verdad te encuentres mal, ¿me recordarás tan sólo una vez?

살다가

Saldaga

Mientras vivo

웃어도 웃는게 아니래

Useodo unneunge anirae

Dicen que aunque ría esto no es reír

초라해 보이고 우는것 같아 보인데

Chorahae boigo uneungeot gata boinde

Parezco abatido, parece que vaya a llorar

사랑해도 말 못했던 나

Saranghaedo mal mothaettteon na

Aunque te quiero no pude decírtelo

내색조차 할 수 없던 나

Naesaek jocha hal su eopteon na

Ni siquiera pude expresar mis sentimientos

나 잠이 드는 순간 조차 그리웠었지

Na jami deuneun sungan jocha geuriweosseotji

Te extrañaba hasta en el momento de dormirme

살다가 살다가 살다가 너 힘들때

Saldaga saldaga saldaga neo himdeulttae

Mientras vivo, mientras vivo, mientras vivo, cuando pases un momento difícil

나로인해 슬픔으로 후련할 때까지

Naro inhan seulpeumeuro huryeonhal ttaekkaji

Hasta que te liberes de la pena que te he provocado

울다가 울다가 울다가 너 지칠때

Uldaga uldaga uldaga neo jichilttae

Mientras lloro, mientras lloro, mientras lloro, cuando estés agotada

정 힘들면 단 한번만 기억하겠니

Jeong himdeulmyeon dan hanbeonman gieokhagenni

Cuando de verdad te encuentres mal, ¿me recordarás tan sólo una vez?

우리 마지못해 웃는거겠지

Uri majimothae eunneungeogetji

Reiremos en contra de nuestros sentimientos

우리 마지못해 살아가겠지

Uri majimothae saragagetji

Viviremos en contra de nuestros sentimientos

내 곁에 있어도 내 곁에 있어도 눈물나니까

Nae gyeote isseodo nae gyeote isseodo nunmul nanikka

Porque aunque estés a mi lado, aunque estés a mi lado, caen las lágrimas

살다가 살다가 살다가 너 힘들때

Saldaga saldaga saldaga neo himdeulttae

Mientras vivo, mientras vivo, mientras vivo, cuando pases un momento difícil

나로인해 슬픔으로 후련할 때까지

Naro inhan seulpeumeuro huryeonhal ttaekkaji

Hasta que te liberes de la pena que te he provocado

태워도 태워도 태워도 나만타면

Taeweodo taeweodo taeweodo naman tamyeon

Aunque arda, aunque arda, aunque arda, si sólo yo ardo

남김없이 태워도돼 후련할 때까지

Namgim obshi taeweodo dwae huryeonhal ttaekkaji

Puedo arder sin dejar rastro, hasta que te sientas liberada

나 살다가

Na saldaga

Mientras vivo

나 살다가

Na saldaga

Mientras vivo

Créditos:

Letra en coreano y romanización: reenablog.wordpress.com

Traducción al español: Teresa (Yasashii Uta).