Yasashii Uta

心で小さな泡が はじけていくみたいだ Kokoro de chiisana awa ga hajikete iku mitai da
 Parece que estén estallando unas pequeñas burbujas en mi corazón 静かに確実にほら夏が行く Shizuka ni kakujitsu ni hora natsu ga yuku Silencioso pero seguro, mira, el verano se marcha 喜びや幸せなんて特別なものじゃない Yorokobi ya shiawase nante tokubetsu na mono janai Cosas como la alegría y la felicidad no tienen nada de especial そんな風に小さく微笑む君がいた Sonna fuu ni chiisaku hohoemu kimi ga ita De esa manera, tú estabas ahí con una pequeña sonrisa ありふれた出会いが 素敵な今日まで育った Arifureta deai ga suteki na kyou made sodatta
 Nuestros encuentros corrientes nos han llevado a un hoy maravilloso 君もおんなじ気持ちなのかな Kimi mo onnaji kimochi na no kana Me pregunto si tú también sentirás lo mismo 抱きしめた壊れるほど
 Dakishimeta kowareru hodo Te abracé tan fuerte que parecía que te ibas a romper 壊れるほど確かめてた Kowareru hodo tashikameteta Con cuidado de que no te rompieras 胸の鼓動が重なれば Mune no kodou ga kasanareba Si los latidos de nuestros corazones se acompasan 僕らはひとつになる Bokura wa hitotsu ni nar...

思い切りふんづけた　ペダルはまるで Omoikiri fundzuketa　Pedaru wa marude Los pedales que empujé con todas mis fuerzas 空を飛べそうなくらい　勢いをつけてまわった Sora wo tobesou na kurai　Ikioi wo tsukete mawatta Giraban tan deprisa que parecía que que íbamos a volar うしろに乗せた君の　まわした腕が Ushiro ni noseta kimi no　Mawashita ude ga Sentada detrás de mí, tus brazos me rodeaban ぼくのこといつもより　強く抱きしめた気がした Boku no koto itsumo yori　Tsuyoku dakishimeta ki ga shita Parecía que me abrazaban más fuerte que de costumbre あの日の風の色は　思い出せるけれど Ano hi no kaze no iro wa　Omoidaseru keredo Soy capaz de recordar los colores del viento de aquel día あの時のユメと日々は　ずっとくすんだまま Ano toki no yume to hibi wa　Zutto kusunda mama Pero los sueños y los días que pasamos entonces siempre los veo oscuros 明日を眩しいくらいに　うまく描こうとして Asu wo mabushii kurai ni　Umaku egakou toshite Intentamos dibujar con destreza un mañana deslumbrante ぼくらはキレイな　色をぬりすぎたみたい… Bokura wa kirei na　Iro wo nurisugita mitai… Pero parece que pintamos demasiados colores hermosos... ちょっとカッコ悪いことも　こわれたユメの色も Chotto kakk...