Yasashii Uta

見慣れた街なみ　いつもの仲間が Minareta machi nami itsumo no nakama ga En la calle que estaba acostumbrado a ver, los amigos con los que solía estar 離れてくなんて　旅だってゆくなんて Hanareteku nante tabidatte yuku nante Se separaban e incluso se iban de viaje 自分を探して　孤独に怯えて　共に過ごした Jibun wo sagashite kodoku ni obiete tomo ni sugoshita Buscándonos a nosotros mismos, asustados por la soledad 最高の退屈な日々 Saikou no taikutsu na hibi Pasamos aquellos días tan aburridos juntos 真っ直ぐに目を見れず　ゆらゆら揺れてる Massugu ni me wo mirezu yura yura yureteru Sin ver nada más que lo que tenemos delante, nos balanceamos de un lado a otro それぞれの道に差す　光の波を超えてゆく Sorezore no michi ni sasu hikari no nami wo koete yuku Atravesando las olas de luz que brillan en cada camino 終わったはずの夢がまだ　僕らの背中に迫る Owatta hazu no yume ga mada bokura no senaka ni semaru El sueño que debía haber acabado sigue empujándome 刻まれた想い出が騒ぎ出す Kizamareta omoide ga sawagidasu Recuerdos partidos en pedazos empiezan a mezclarse 限られた愛と時間を　両手に抱きしめる Kagirareta ai to jikan wo ryoute ni dakishimer...

淡いブルーのスカートが　夕暮れの丘にたなびく Awai buru- no suka-to ga　Yuugure no oka ni tanabiku Tu falda azul pálido se desliza por la colina bañada por el crepúsculo ぼんやりと考えてみた　永遠ってこんなもんかなぁ Bonyari to kangaete mita　Eien tte konna mon kana Pensé distraído que la eternidad debe de ser algo parecido a eso 「恋はいつか終わるよ」と　遠い目で君がつぶやく "Koi wa itsuka owaru yo" to　Tooime de kimi ga tsubuyaku “El amor se acaba en algún momento”, murmuraste con una mirada distante 聞こえないフリをしてたの　気付いてくれたかなぁ Kikoenai furi wo shiteta no　Kidzuitekureta kana Fingí no escucharte, me pregunto si te diste cuenta 何度目かの桜の花びらがゆらり風に舞った Nandome ka no sakura no hanabira ga yurari kaze ni matta Una y otra vez los pétalos de la flor del cerezo se mecieron y bailaron en el viento 時が経っても変わらない想いがここにある Toki ga tattemo kawaranai omoi ga koko ni aru Por mucho que pase el tiempo aquí seguirán los sentimientos que no van a cambiar 逢いたくて逢いたくて Aitakute　Aitakute Quiero verte, quiero verte 夢で君を抱きしめてみる Yume de kimi wo dakishim...