Yasashii Uta

恥ずかしいから、 Hazukashii kara, Me da vergüenza 君には暗号で送る事にきめたんだ。　そうしよう。 Kimi ni wa angou de okuru koto ni kimetanda. Sou shiyou. Así que he decidido expresarlo en código, eso haré ヒントはそうだな。 Hinto wa sou dana. Te doy una pista “好きだよ”とかそんなかっこいい言葉じゃない。 "Suki da yo" toka sonna kakkoii kotoba janai. No es una frase tan estupenda como “Me gustas” でも不思議だな...。 Demo fushigi dana... Pero es fascinante… 好きな人にも、嫌いな人にも同じだけ伝わる Suki na hito ni mo, kirai na hito ni mo onaji dake tsutawaru Se la dirás igualmente a alguien a quien amas y a alguien a quien odias この言葉はそう、今なお残る唯一の魔法かもしれない...。 Kono kotoba wa sou, ima nao nokoru yuuitsu no mahou kamoshirenai... Puede que estas palabras sean las únicas palabras mágicas que quedan hoy en día 多分そうなんだ。きっとそうなんだ。 Tabun sou nanda. Kitto sou nanda. Probablemente sea eso, seguro que es eso 当たり前に存在するものなんだ。 Atarimae ni sonzai suru mono nanda. Estos sentimientos son algo que damos por sentado だから僕はそれを”暗号”にしたんだ。 Dakara boku wa sore wo "tokubetsu" ni shitand...

何が正解で、何が間違いで。 Nani ga seikai de 　 Nani ga machigae de Lo que esta bien, lo que está mal だから大丈夫。なんて、言っちゃって Dakara "daijoubu" 　 Nante icchatte Entonces dije “no pasa nada” その言葉が自分を消してくから。 Sono kotoba ga jibun wo keshiteku kara. Esas palabras estaban acabando conmigo それが一番怖い事だから。 Sore ga ichiban kowai koto dakara Eso era lo que más miedo me daba 目一杯叫べ。ここにいるよって証のように。 Meippai sakebe "Koko ni iru yo" tte akashi no you ni Grita con todas tus fuerzas “estoy aquí” como prueba de ti mismo 僕らはそんな弱くは無い でも強くもないから Bokura wa sonna yowaku wa nai Demo tsuyoku mo nai kara No somos tan débiles, pero tampoco somos tan fuertes だから泣いていいんだ 恥ずかしい事じゃない Dakara naite iinda 　 Hazukashii koto janai Por eso está bien llorar, no hay por qué avergonzarse 明日がある人しか出来ない事だから 明日への合図だから。 Asu ga aru hito shika dekinai koto dakara 　 Asu e no aizu dakara Sólo las personas con un mañana pueden hacerlo, porque es la señal de ese mañana 泣いて 求めて 転んで ...