[Letra] Wei Chen 魏晨 - Goodbye, goodbye

Say goodbye…
Di adiós...

无人的窗台 静止的钟摆Goodbye goodbye
Wu ren de chuang tai jing zhi de zhong bai goodbye goodbye
Un alféizar vacío, un péndulo quieto, adiós, adiós

让回忆覆盖 散落的无奈Goodbye goodbye
Rang hui yi fu gai san luo de wu nai goodbye goodbye
Los recuerdos abruman una impotencia dispersa, adiós, adiós

也许是太多期待 最后把我们打败
Ye xu shi tai duo qi dai zui hou ba wo men da bai
Quizás demasiadas expectativas nos separan al final

曾有你陪伴 时间总过得 太快太快
Ceng you ni pei ban shi jian zong guo de tai kuai tai kuai
El tiempo junto a ti pasaba demasiado rápido, demasiado rápido

迷恋你的唇彩 可爱的刘海 变成依赖
Mi lian ni de chun cai ke ai de liu hai bian cheng yi lai
Encantado con tu brillo de labios y tu adorable flequillo, que se convierte en un hábito

心就像一颗尘埃 开始飘散在悬崖
Xin jiu xiang yi ke chen ai kai shi piao san zai xuan ya
Como polvo, mi corazón empieza a desviarse hacia el acantilando

忘了say Goodbye
Wang le say goodbye
Olvidando decir adiós

你是爱情的色彩 我明白
Ni shi ai qing de se cai wo ming bai
Eres el color del amor, lo entiendo

为什么 你不想停下来
Wei she me ni bu xiang ting xia lai
¿Por qué no quieres quedarte?

消失在茫茫人海
Xiao shi zai mang mang ren hai
Tan sólo desapareciste entre la multitud

留我一个人徘徊
Liu wo yi ge ren pai huai
Dejándome solo vagando

Goodbye goodbye
Adiós, adiós

牵着你的手 如今却放开Goodbye goodbye
Qian zhe ni de shou ru jin que fang kai goodbye goodbye
No puedo cogerte de la mano más, adiós, adiós

眼泪也许是 最后的慷慨Goodbye goodbye
Yan le ye xu shi zui hou de kang kai goodbye goodbye
Déjame llorar por ti por última vez, adiós, adiós

挽留总说不出来 思念却没有更改
Wan liu zong shuo bu chu lai si nian que mei you geng gai
No puedo retenerte más, pero no puedo dejar de echarte de menos

曾有你陪伴 时间总过得 太快太快
Ceng you ni pei ban shi jian zong guo de tai kuai tai kuai
El tiempo junto a ti pasaba demasiado rápido, demasiado rápido

迷恋你的唇彩 可爱的刘海 变成依赖
Mi lian ni de chun cai ke ai de liu hai bian cheng yi lai
Encantado con tu brillo de labios y tu adorable flequillo, que se convierte en un hábito

心就像一颗尘埃 开始飘散在悬崖
Xin jiu xiang yi ke chen ai kai shi piao san zai xuan ya
Como polvo, mi corazón empieza a desviarse hacia el acantilando

忘了say Goodbye
Wang le say goodbye
Olvidando decir adiós

你是爱情的色彩 我明白
Ni shi ai qing de se cai wo ming bai
Eres el color del amor, lo entiendo

为什么 你不想停下来
Wei she me ni bu xiang ting xia lai
¿Por qué no quieres quedarte?

消失在茫茫人海
Xiao shi zai mang mang ren hai
Tan sólo desapareciste entre la multitud

留我一个人徘徊
Liu wo yi ge ren pai huai
Dejándome solo vagando

Goodbye goodbye
Adiós, adiós

Baby能否 听见我的祈求
Baby neng fou ting jian wo de qi qiu
Nena, puedes escuchar mi súplica

Please girl 知道吗
Please girl zhi dao ma
Por favor, chica, ¿lo sabes?

每句再见都是 舍不得你 走
Mei ju zai jian dou shi she bu de ni zou
No te vayas cuando diga adiós

你的余温一直停留 在我胸口
Ni de yu wen yi zhi ting liu zai wo xiong kou
Tu calor todavía permanece en mi pecho

快来救 救我哪怕 只是一句问候
Kuai lai jiu jiu wo na pa zhi shi yi ju wen hou
Por favor, sálvame, incluso una palabra

记得你说的话
Ji de ni shuo de hua
Todavía recuerdo lo que dijiste

要一起努力的画
Yao yi qi nu li de hua
Construir juntos

一个属于 你和我 无忧无虑的家
Yi ge shu yu ni he wo wu you wu lü de jia
Un buen hogar, que nos pertenezca a los dos

谁能告诉我现在的你 在哪
Shui neng gao su wo xian zai de ni zai na
Quién puede decirme dónde estás ahora

谁能告诉我现在的你 还会想我吗
Shui neng gao su wo xian zai de ni hai hui xiang wo ma
Quién puede decirme si me echas de menos

多想和 你相爱
Duo xiang he ni xiang ai
Cómo desearía que me amaras

爱不该 被掩埋
Ai bu gai bei yan mai
El amor no debería ser enterrado

怎么我 还是在
Zen me wo hai shi zai
Por qué estoy aquí

这里等待
Zhe li deng dai
Esperándote

花败 花开
Hua bai hua kai
Las flores se marchitan, las flores nacen

你在 不在
Ni zai bu zai
Tú estás, te vas

前方所有阻碍
Qian fang suo you zu ai
Todos los obstáculos delante de mí

都抛开 oh...
Dou pao kai oh…
Los apartaré oh…

没有你我的世界 只剩黑白
Mei you ni wo de shi jie zhi sheng hei bai
Sin ti mi mundo está sólo en blanco y negro

多希望你可以 停下来
Duo xi wang ni ke yi ting xia lai
Cómo desearía que te pudieras quedar

消失在茫茫人海
Xiao shi zai mang mang ren hai
Tan sólo desapareciste entre la multitud

留我一个人徘徊
Liu wo yo ge ren pai huai
Dejándome solo vagando

Goodbye goodbye
Adiós, adiós

你是爱情的色彩 我明白
Ni shi ai qing de se cai wo ming bai
Eres el color del amor, lo entiendo

为什么 你不想停下来
Wei she me ni bu xiang ting xia hai
¿Por qué no quieres quedarte?

消失在茫茫人海
Xiao shi zai mang mang ren huai
Tan sólo desapareciste entre la multitud

留我一个人徘徊
Liu wo yi ge ren pai huai
Dejándome solo vagando

Goodbye goodbye
Adiós, adiós

Créditos:
Letra en chino: Baidu Zhidao
Traducción al inglés: 2007DIS03 (Youtube)
Pinyin y traducción del inglés al español hecho por mí.

Comentarios

Publicar un comentario

Entradas populares

Letras y traducciones: Arashi

Imagen
This is Arashi Itsuka byoushin no au koro Kite 5x20 All the BEST!! 1999-2019 Doors~ Yuuki no kiseki~ Find the answer Natsu hayate 5x20 Kimi no uta Fake it Find the Answer Find the answer Doors~ Yuuki no kiseki~ Doors~ Yuuki no kiseki~ untitled Tsunagu I'll be there Song for you Tsunagu Tsunagu I'll be there I'll be there Treasure of life Are you happy? Drive I seek Ups and downs Seishun boogie Fukkatsu LOVE Daylight Ai wo sakebe Miles away To my homies Don't you get it Power of the paradise Power of the paradise Hana I seek/Daylight I seek Daylight Tadaima Fukkatsu LOVE Fukkatsu LOVE Affection Japonism Sakura Kokoro no sora miyabi-night Bolero! Akatsuki (Satoshi Ohno) Aozora no shita, kimi no tonari Rolling days (Sho Sakurai) Masquerade Bokura ga tsunaideiku The deep end Ai wo sakebe Ai wo sakebe It's good to be bad Yume ni kakeru Aozora no shita, kimi no tonari ...
Leer más

[Letra] Arashi - Affection

ありふれた言葉はきっと　いつの日か色あせて Arifureta kotoba wa kitto itsu no hi ka iroasete Las palabras corrientes que intercambiamos se desvanecerán un día 遠い過去に紛れてゆくけど Tooi kako ni magirete yuku kedo Y desaparecerán en el pasado lejano 重ね合った指がそっと　繋いでく Kasane atta yubi ga sotto tsunaideku 　 Dándonos la mano, nuestros dedos se entrelazarán その熱は凍える日もこの胸暖める Sono netsu wa     Kogoeru hi mo kono mune atatameru Ese fuego calentará estos días helados y mi corazón I can feel your heart 　 Stay with me Puedo sentir tu corazón, quédate conmigo うつむいた襟元に感じる温度が Utsumuita erimoto ni kanjiru ondo ga El calor que siento al bajar la cabeza I can feel your heart 　 Stay with me Puedo sentir tu corazón, quédate conmigo 霞んでたこの景色を染めてく Kasundeta kono keshiki wo someteku Llena este paisaje borroso de color あなたと紡いでゆく季節は　眩しく光満ちて Anata to tsumuide yuku kisetsu wa 　 Mabushiku hikari michite Las historias de las estaciones que hemos pasado juntos están...
Leer más

[Letra] Arashi - Kokoro no sora

目を閉じて　両手を広げ　風を抱け　自由の翼 Me wo tojite 　 Ryoute wo hiroge 　 Kaze wo dake 　 Jiyuu no tsubasa Cierra los ojos, abre tus brazos, abraza el viento subido en las alas de la libertad We are 侍　大和撫子　舞い踊れ　炎のように We are samurai 　 Yamato nadeshiko 　 Mai odore 　 Honoo no you ni Somos samuráis y las bellas mujeres Yamato Nadeshiko, baila como tiemblan las llamas 奇跡の惑星をふるさとに　巡り合えた一期一会 Kiseki no hoshi wo furusato ni 　 Meguri aeta ichigo ichie Este planeta milagroso es nuestro hogar, y conocernos aquí fue algo que solo sucede una vez en la vida 同じ夢を僕たちは　ずっと追いかけ続けてる Onaji yume wo bokutachi wa 　 Zutto oikake tsudzuketeru Siempre perseguimos el mismo sueño 目を閉じて　両手を広げ　風を抱け　自由の翼 Me wo tojite 　 Ryoute wo hiroge 　 Kaze wo dake 　 Jiyuu no tsubasa Cierra los ojos, abre tus brazos, abraza el viento subido en las alas de la libertad 人は誰もが挑戦者　迷い戸惑い戦って Hito wa daremo ga chousensha 　 Mayoi to madoi tatakatte 　 Todos nos enfrentamos a desafíos, luchando contra dudas y engaños...
Leer más

[Letra] Arashi - Bittersweet

夢の中で君と笑えるなら　ありのままを伝えたくて　 Yume no naka de kimi to waraeru nara 　 Arinomama wo   Tsutaetakute Si pudiera reír junto a ti en un sueño, quería decirte la verdad 分からなくて　ただ君だけを見つめてた Wakaranakute 　 Tada kimi dake wo mitsumeteta Pero no sabía que decir, sólo te miraba a ti 離れた場所からでも届くから　今どこかで Hanareta basho kara demo todoku kara 　 Ima dokoka de Incluso desde un lugar lejano, llegará a mí    Ahora, en algún lugar 幸せを運ぶ　甘く切ない君の歌 Shiawase wo hakobu 　 Amaku setsunai kimi no uta Tu canción dolorosa y dulce trae felicidad 巡り合えた奇跡がほら　この胸を叩いた Meguri aeta kiseki ga hora 　 Kono mune wo tataita El milagro de habernos conocido, mira, golpea mi corazón 生まれてく世界は　ためらいもなく　ただ君で染まってゆく Umareteku sekai wa 　 Tamerai mo naku 　 Tada kimi de somatte yuku Sin dudarlo, el mundo que se despliega simplemente comienza a impregnarse de ti 恋は甘くて苦い　溶けてくような　忘れられない香りばかり Koi wa amakute nigai 　 Toketeku you na 　 Wasurerarenai kaori bakari El amor es agridulce, só...
Leer más

[Letra] JYJ - Itsu datte kimi ni

君だけに逢いたかったよ 　 Kimi dake ni aitakatta yo Quería verte sólo a ti いつだって逢いたかったよ Itsu datte aitakattayo Siempre quería verte 今も抱きしめているよ　君のすべてを Ima mo dakishimete iru yo kimi no subete wo Todavía estoy abrazando tu todo 微笑みを許してよ　ただ僕らのために Hohoemi wo yurushiteyo tada bokura no tameni Permítete sonreír, sólo para nosotros きっとこの先に　また光は射すから Kitto kono saki ni mada hikari wa sasu kara Seguro que la luz todavía brillará delante de nosotros 何を言ったらいいか分からない苦しみに Nani wo ittaraiika wakaranai kurushimi ni Porque no sabía qué decir sobre este dolor ほんとの言葉を放り出してしまいたくなってたんだ Honto no kotoba wo houridashite shimaitaku nattetanda Tuve ganas de desechar las palabras verdaderas なのにずっと愛は変わらないままに見えない絆確かに繋いでいた Nanoki zutto ai wa kawaranai mama ni mienai kizuna tashika ni tsunaide deita Pero nuestro amor nunca cambió mientras seguro estaba conectado por un lazo invisible そう心が選ぶ道なら Sou kokoro ga erabu michi nara Si fue el camino elegido por nuestros corazones どこまでも歩いて ゆ ける　今 Doko made mo aruite yukeru ...
Leer más