[Letra] Arashi - Monster

12時を少し過ぎる頃 (Oh No!)残酷なMonster

Ju ni ji wo sukoshi sugiru koro Oh No! Zankoku na monster

Un poco más tarde de la medianoche, ¡oh no! Un monstruo cruel

月明かり草木眠る頃 (Oh No!) 甦る
Tsuki akari kusaki nemuru koro Oh No! Yomigaeru

Desde la luz de la luna en mitad de la noche, ¡oh no! Ha revivido

君の叫びで 僕は目覚める

Kimi no sakebi de boku wa mezameru

Me despierto por tu grito

今宵の闇へ 君をいざなう Monster
Koyoi no yami e kimi wo izanau monster
En la oscuridad de la noche, un monstruo atrayéndote hacia él

凍りつく夜が創り出す(We are)君の後ろ Who?

Kooritsuku yoru ga tsukuridasu We are　Kimi no ushiro　Who?

Creando una noche helada, estamos detrás de ti (¿Quién?)

気付いたときはもう閉じ込める(Monster)逃げ場は無い
Kidzuita toki wa mou tojikomeru monster Nigeba wa nai

Cuando te des cuenta, ya habrás sido atrapada por el monstruo, no tienes escapatoria

(Just One)君の手を(Two)愛の手を

Just one Kimi no te wo (two) Ai no te wo

(Sólo uno) Tu mano (dos) Tu mano cariñosa

(Three, Four & Five) 抱いて眠りたい

(Three, Four & Five) Daite nemuritai

(Tres, cuatro y cinco) Quiero apretarla mientras duermo

あなたがいたから生まれてきたんだ 夜が明けるまで近くにいよう
Anata ga ita kara umarete kitanda Yo ga akeru made chikaku ni iyo
Nací porque tú estás aquí, hasta que llegue el amanecer, quédate cerca de mí

僕の記憶が全て消えても 生まれ変わったら また君を探す

Boku no kioku ga subete kietemo Umare kawattara Mata kimi wo sagasu

Aunque desaparezcan todos mis recuerdos, si vuelvo a nacer, te volveré a buscar

見かけじゃなくて 心を抱いて

Mikake janakute Kokoro wo daite

No son apariencias, toma mi corazón

満月の夜 君を見つけた Monster

Mangetsu no yoru　Kimi wo mitsuketa monster

Este monstruo que te encontró en una noche de luna llena

ドアの無い部屋に迷い込む(No way)誰か見てる Who?

Doa no nai heya ni mayoikomu No way　Dareka miteru

Perdido en una habitación sin puerta (No puede ser) Alguien está mirando (¿Quién?)

足音がじょじょに近くなる(Runaway)でも動けない

Ashioto ga jo jo ni chikaku naru Run away　Demo ugokenai

Los pasos se acercan cada vez más (Huye) pero no te puedes mover

(Just One)このスリル(Two)止められない

Just one Kono suriru (two) Tomerarenai

(Sólo uno) Esta emoción (dos) no puede parar

(Three, Four & Five )怖がらせたい

(Three, Four & Five  Kowagaresetai

(Tres, cuatro y cinco) Quieres tener miedo

だけど本当は君が好きなんだ 朝が見えるまでとなりにいよう
Dakedo hontou wa kimi ga suki nanda Asa ga mieru made tonari ni iyo

Pero la verdad es que realmente te quiero, hasta que se vea la mañana, quédate junto a mí

一万年の愛を叫ぼう 生まれ変わっても また君を探すMonster…

Ichiman nen no ai wo sakebou Umare kawattemo　Mata kimi wo sagasu monster

Vamos a gritar este amor de mil años, aunque vuelva a nacer, este monstruo te volverá a buscar

12時を少し過ぎる頃… 月明かり草木眠る頃…

Ju ni ji wo sukoshi sugiru koro Tsuki akari kusaki nemuru koro
Un poco más tarde de la medianoche… Desde la luz de la luna en mitad de la noche

君の涙で 僕は目覚める

Kimi no namida de　Boku wa mezameru

Me despierto por tus lágrimas

今宵の闇へ 君を連れ出す
Koyoi no yami e　Kimi wo tsuredasu

En la oscuridad de la noche, te tomaré

僕の記憶が全て消えても 生まれ変わったら また君を探す

Boku no kioku ga subete kietemo Umare kawattara Mata kimi wo sagasu

Aunque desaparezcan todos mis recuerdos, si vuelvo a nacer, te volveré a buscar

見かけじゃなくて 心を抱いて

Mikake janakute Kokoro wo daite

No son apariencias, toma mi corazón

満月の夜 君を見つけた Monster

Mangetsu no yoru　Kimi wo mitsuketa monster

Este monstruo que te encontró en una noche de luna llena

Monster…

Créditos:
Letra en japonés: Kasi Time
Romaji y traducción al inglés: JpopAsia
Traducción al español hecha por mí.