[Letra] Wei Chen 魏晨 - Disparate (Qian fang bai ji 千方百计)

我的瞳孔抑住他躁动的脉搏
Wo de tong kong yi zhu ta zao dong de mai bo

Mi pupila inhibe su pulso inquieto

一分一秒拉锯了整个时空
Yi fen yi miao la ju le zheng ge shi kong

Controlándole a cada momento

他的计谋企图控制你所有的需求
Ta de ji mou qi tu kong zhi ni suo you de xu qiu

Conspira para hacerse con mi chica

我一脚就踢爆他的梦
Wo yi jiao jiu ti bao ta de meng

Atacaré y romperé su sueño

言词中的闪烁
Yan chi zhong de shan shuo

Las palabras fallaron

我想他没有借口
Wo xiang ta mei you jie kou

Creo que no tiene más excusas

他不想再逗留
Ta bu xiang zai dou liu
No se atreve a quedarse

Oh 胜利即将招手
Oh sheng li ji jiang zhao shou
Oh, la victoria me está esperando

你左右
Ni zuo you
A tu alrededor

伪装下的眼镜蛇停留
Wei zhuang xia de yan jing se ting liu
La cobra camuflada se retuerce

蠢蠢欲动
Chun chun yu dong
Preparándose

随时准备进攻
Sui shi zhun bei jing gong
Atacará en cualquier momento

听节奏 boom boom
Ting jie zou boom boom
Escucha el ritmo boom boom

急速跳动 boom boom
Ji shu tiao dong boom boom
El corazón late más deprisa boom boom

神秘的歌颂我附上一种武装后的不同
Shen mi de ge song wo fu shang yi zhong wu zhuang hou de bu dong
Después de conseguir un valor misterioso, me transformo y tengo poderes

Boom boom 转守为攻
Boom boom zhuan shou wei gong
Boom boom Cambio de batalla

隐隐那阵痛
Yin yin na zheng tong

Débilmente, llega el dolor

击破千方百计中
Ji po qian fang bai ji zhong
Haciendo todo lo posible

译出最后的光荣
Yi chu zui hou di guang rong
Para la gloria final

他破坏组织里的希望让希望变成了失望
Ta po huai zu zhi li de xi wang rang xi wang bian chen le shi wang
Destruyó nuestra esperanza, y dejó la desesperación

用魔掌暗中诱惑他在旁欣赏他说谎
Yong mo zhang an zhong de you huo ta zai pang xin shang ta shuo huang
Seduciéndole en secreto, contemplando con frialdad sus mentiras

身边的人都全部受伤我会让他一样
Shen bian de ren dou quan bu shou shang wo hui rang ta yi yang
Todas las personas a nuestro alrededor salieron heridas, en su lugar, me tomaré la revancha

编虚伪的网来不及阻挡我的女孩受骗上当
Bian xu wei de wang lai bu ji zhu dang wo de nu hai shou pian shang dang

Está tejiendo una red de mentiras, es muy tarde para evitar que enrede a mi chica

现在我单枪匹马走上战场
Xian zai wo tan qiang pi ma zou shang zhan chang
Ahora me uno a la batalla, en solitario

他要怎么补偿利用了你这错误的方向
Ta yao zen me bu chang li yong le ni zhe cuo wu de fang xiang
Cómo te puede compensar por haber abusado de tu confianza

魔王千万别紧张 A ha 目光开始挣扎 A ha
Mo wang qian wan bie jing zhang A ha mu guang kai shi zheng zha A ha

El demonio se está poniendo nervioso, la lucha se puede ver en sus ojos

背叛者悲伤他即将得到它应得的下场
Bei ban ze bei shang ta ji jiang de dao ta ying de de xia chang
Paralizado, el tramposo acabará con el destino que merece

我的瞳孔抑住他躁动的脉搏
Wo de tong kong yi zhu ta zao dong de mai bo

Mi pupila inhibe su pulso inquieto

一分一秒拉锯了整个时空
Yi fen yi miao la ju le zheng ge shi kong

Controlándole a cada momento

他的计谋企图控制你所有的需求
Ta de ji mou qi tu kong zhi ni suo you de xu qiu

Conspira para hacerse con mi chica

我一脚就踢爆 (他的梦)
Wo yi jiao jiu ti bao ta de meng

Atacaré y romperé su sueño

言词中的闪烁
Yan chi zhong de shan shuo

Las palabras fallaron

我想他没有借口
Wo xiang ta mei you jie kou

Creo que no tiene más excusas

他不想再逗留
Ta bu xiang zai dou liu

No se atreve a quedarse

Oh 胜利即将招手
Oh sheng li ji jiang zhao shou

Oh La victoria me está esperando

你左右
Ni zuo you

A tu alrededor

伪装下的眼镜蛇停留
Wei zhuang xia de yan jing se ting liu

La cobra camuflada se retuerce

蠢蠢欲动
Chun chun yu dong
Preparándose

随时准备进攻
Sui shi zhun bei jing gong

Atacará en cualquier momento

听节奏 boom boom
Ting jie zou boom boom

Escucha el ritmo boom boom

急速跳动 boom boom
Ji shu tiao dong boom boom

El corazón late más deprisa boom boom

神秘的歌颂我附上一种武装后的不同
Shen mi de ge song wo fu shang yi zhong Wu zhuang hou de bu dong

Después de conseguir un valor misterioso, me transformo y tengo poderes

Boom boom 转守为攻

Boom boom zhuan shou wei gong

Boom boom Cambio de batalla

隐隐那阵痛
Yin yin na zheng tong

Débilmente, llega el dolor

击破千方百计中
Ji po qian fang bai ji zhong

Haciendo todo lo posible

译出最后的光荣
Yi chu zui hou di guang rong

Para la gloria final

Boom boom

急速跳动 boom boom
Ji shu tiao dong boom boom

El corazón late más deprisa boom boom

神秘的歌颂我附上一种武装后的不同
Shen mi de ge song wo fu shang yi zhong wu zhuang hou de bu dong

Después de conseguir un valor misterioso, me transformo y tengo poderes

Boom boom 转守为攻
Boom boom zhuan shou wei gong

Boom boom Cambio de batalla

隐隐那阵痛
Yin yin na zheng tong

Débilmente, llega el dolor

击破千方百计中
Ji po qian fang bai ji zhong

Haciendo todo lo posible

译出最后的光荣
Yi chu zui hou de guang rong

Para la gloria final

Créditos:

Letra en chino y pinyin: Chinese Pinyin Lyrics

Traducción al inglés: 2007DIS03 (Youtube)

Traducción al español hecha por mí.