[Letra] C-Clown - Cold

Wassup girl, You know it`s been a long time and I missed ya but now it`s cold

¿Qué hay, nena? Ya sabes, ha pasado mucho tiempo y te he echado de menos, pero ahora esto es muy frío

집으로 가던 길, 많은 사람들 속에서 익숙한향기가 나,

Jibeuro gadoen gil manheun saramdeul sogeseo iksukhan

De camino a casa, olí ese perfume conocido entre mucha gente

느낌이 와 단번에 너란 걸 알아
Neukkimi wa danbeone neoran geol ara

Me di cuenta de que una vez fue tuyo

어찌나 반갑던지, 나도 몰래 웃음을 지었지

Eojjina bangamdeonji, nado mollae useumeul jieotji

Estaba tan contento que sin darme cuenta sonreí

근데 넌 아닌가 봐, 어색한 정적이 흘렀지

Geunde neon anin ga bwa, eosaekhan jeongkeoki heulleotji

Pero es como si no estuvieras, reinó un silencio incómodo

무슨 말부터 꺼내야 할지, 한참을 고민했어

Museunn mal buteo kkeonaeya halji, hanchameul gominhaesseo

No supe qué decir por un buen rato, he pensado mucho en ello

하긴 그럴만도 하지, 좋지 않았던 우리의 끝
Hagin geureolmando haji, johji anatteon uriye kkeut

Me lo merezco. Tenemos nuestro final hostil.

It's so cold, 멈춰버린 너와 나, It's so cold 예전과는 너무 다르게

It’s so cold, meomchwo beorin neowa, it’s so cold yejeongwaneun neomu dareuge

Esto es muy frío, tú y yo nos paramos, es muy frío, es muy diferente al pasado

차가워진 니 앞에 난 I'm so cold
Chagawojin ni ape nan I’m so cold
Estoy muy frío por ti que te has vuelto tan fría

사실 웃고만 있어도 말하지 않아도 너의 눈엔 모든 게 보여 Baby

Sashil utgoman isseodo malhaji anhado neoye nunen modeun ge boyeo, baby

En realidad puedo ver todo en tus ojos aunque solamente sonrías, nena

넌 나 못 속여 Girl 차가워진 어두운 밤 Just don`t forget it

Neon na mot sogyeo girl chagawojin eoduun bam Just don’t forget it

No me puedes engañar, chica, en esta noche oscura y fría, no lo olvides

넌 아직 내가 싫은가 봐 Just tell me why
Neon ajik naega shireunga bwa Just tell me why

Parece que ya no te gusto, dime por qué

닿으면 얼어 버릴 것 같은 니 차가운 입술 말 한 마디마다 차가워

Daheumyeon eoreo beoril geot gateun ni chagaun ibsul mal han madimada chagawo

Tus labios son tan fríos que parece que puedan congelar cualquier cosa, cada una de tus palabras son frías

내게 날아와 비수 이젠 나 어떡해 (You're cold like ice winter)

Naege narawa bisu ijen na otteokhae (You’re cold like ice winter)

Una daga voló hacia mí, ¿qué puedo hacer ahora? (Eres fría como el hielo del invierno)

아직도 난 너만 보고 있는데 이렇게 널 보는데
Ajikdo nan neoman bogo itneunde ireohke neol boneunde

Sigo mirándote, sigo mirándote así

무슨 말부터 꺼내야 할지, 한참을 고민했어

Museunn mal buteo kkeonaeya halji, hanchameul gominhaesseo

No supe qué decir por un buen rato, he pensado mucho en ello

하긴 그럴만도 하지, 좋지 않았던 우리의 끝
Hagin geureolmando haji, johji anatteon uriye kkeut

Me lo merezco. Tenemos nuestro final hostil.

It's so cold, 멈춰버린 너와 나, It's so cold 예전과는 너무 다르게

It’s so cold, meomchwo beorin neowa, it’s so cold yejeongwaneun neomu dareuge

Esto es muy frío, tú y yo nos paramos, es muy frío, es muy diferente al pasado

차가워진 니 앞에 난 I'm so cold
Chagawojin ni ape nan I’m so cold
Estoy muy frío por ti que te has vuelto tan fría

니 마음은 너무 차가워 so cold 너와 떨어지지 않게 널 꽉 잡아

Ni maeumeun neomu chagawo so cold neowa tteorojiji ange neol kkwak jaba

Tu corazón es muy frío, muy frío. Para no separarme de ti, te agarro fuerte

So hold on my baby girl 너는 너무 예쁜 걸 그러니 어떻게 포기하겠어

So hold on my baby girl neoneun neomu yeppeun geol geureoni eotteohke pogihagesseo

Así que aguanta mi niña, eres muy guapa, pero, ¿cómo voy a rendirme?

이리도 완벽한 널

Irido wanbyeokhan neol

Una chica tan perfecta como tú

난 오늘도 니 생각만 하는데

Nan oneuldo ni saenggakman haneunde

Como siempre, sólo pienso en ti

이렇게 널 보며 매일 행복해 웃음 짓고 하는데 Lady

Ireohke neol bomyeon maeil haengbokhae useum jitgo haneunde lady

Cada día soy feliz mirándote y riendo, mujer

아직도 모르겠어 난 널 보면 내 맘이 녹아 버릴 것 같아 All night

Ajikdo moreugesseo nan neol bomyeon nae mami noga beorin geot gara all night

No sé por qué, pero siento que mi mente se derretirá al mirarte toda la noche

오늘도 차가운 넌 나를 외면할 것 같아
Oneuldo chagaun neon nareul wemyeon hal geot gata

Creo que hoy también me darás la espalda

무슨 말부터 꺼내야 할지, 한참을 고민했어

Museunn mal buteo kkeonaeya halji, hanchameul gominhaesseo

No supe qué decir por un buen rato, he pensado mucho en ello

하긴 그럴만도 하지, 좋지 않았던 우리의 끝
Hagin geureolmando haji, johji anatteon uriye kkeut

Me lo merezco. Tenemos nuestro final hostil.

It's so cold, 멈춰버린 너와 나, It's so cold 예전과는 너무 다르게

It’s so cold, meomchwo beorin neowa, it’s so cold yejeongwaneun neomu dareuge

Esto es muy frío, tú y yo nos paramos, es muy frío, es muy diferente al pasado

차가워진 니 앞에 난 I'm so cold
Chagawojin ni ape nan I’m so cold
Estoy muy frío por ti que te has vuelto tan fría

Créditos:

Letra en coreano: Naver Music

Traducción al inglés: KPop Lyrics  

Romanización y traducción al español hechas por mí.