[Letra] Arashi - Tears

涙を溜めた　夜空の星　どこへ流れて　消えるのだろう

Namida wo tameta　Yozora no hoshi　Doko e nagarete　Kieru no darou

Me pregunto a dónde van las estrellas fugaces en el cielo de la noche lleno de lágrimas

違う道を選らんだけれど　声が　聞こえる気がするよ　君の

Chigau michi wo eranda keredo　Koe ga kikoeru ki ga suru yo Kimi no
Sé que elegimos caminos diferentes, pero a veces creo oír una voz , tu voz

言葉じゃなくて分かり合ってた　微笑むたびに輝いてた

Kotoba janakute wakari atteta　Hohoemu tabi ni kagayaiteta
Nos entendíamos sin palabras  Todo brillaba cuando sonreías

一秒ごとに離れてくあの頃に　今の僕は何を語ろう
Ichibyo goto ni hanareteku ano koro ni　Ima no boku wa nani wo katarou

Cada segundo que pasa nos aleja más de aquellos días  ¿De qué hablaría yo ahora?

解けた指先が　君を探したまま　心まで叫び続けてる

Hodoketa yubisaki ga　Kimi wo sagashita mama　Kokoro made sakebi tsudzuketeru

Te buscaba con la punta de mis dedos mientras mi corazón seguía gritando

若すぎた僕らの　季節取り戻せるなら

Wakasugita bokura no　Kisetsu tori modoseru nara

Si pudiéramos retroceder en el tiempo, a cuando éramos demasiado jóvenes

もう二度と離れないように　愛せるから
Mou nidou to hanarenai you ni 　Aiseru kara

Entonces te amaría tanto que no me volverías a dejar nunca más

帰りを急ぐ　人の流れ　小さな背中　君を見てた

Kaeri wo isogu　Hito no nagare　Chiisana senaka　Kimi wo miteta
Te veía alejarte mientras corrías a casa entre la multitud

違う未来を見ることなど　二人ないと信じていた　あの日
Chigau mirai wo miru koto nado　Futari nai to shinjiteita　Ano hi

Entonces creía que era imposible que viéramos un futuro distinto

あれからずっと一人だけど　閉じるまぶたに二人写して

Are kara zutto hitori dakedo　Tojiru mabuta ni futari utsushite

Desde entonces, siempre he estado solo  Pero cuando cierro los ojos nos veo a los dos

そんな当てのない日々は過ぎるけど　僕はずっと未来なくしてた
Sonna ate no nai hibi wa sugiru kedo　Boku wa zutto mirai nakushiteta
Los días pasan sin sentido porque he perdido mi futuro

君以上がなくて　大人になれなくて　言葉にならないほど切ない

Kimi ijou ga nakute　Otona ni narenakute　Kotoba ni naranai hodo setsunai

No hay nada más importante que tú  No puedo comportarme como un adulto  Es tan triste que no puedo expresarlo con palabras

許されるのならば　君といる世界だけを

Yurusareru no naraba　Kimi to iru sekai dake wo

Si pudieran perdonarme lo único que querría sería un mundo junto a ti

優しく包み込むように　愛せるから
Yasashiku tsutsumi komu you ni　Aiseru kara

Te amaría tanto que te estrecharía entre mis brazos con ternura

解けた指先が　君を探したまま　心まで叫び続けてる

Hodoketa yubisaki ga　Kimi wo sagashita mama　Kokoro made sakebi tsudzuketeru
Te buscaba con la punta de mis dedos mientras mi corazón seguía gritando

若すぎた僕らの　季節取り戻せるなら

Wakasugita bokura no　Kisetsu tori modoseru nara

Si pudiéramos retroceder en el tiempo, a cuando éramos demasiado jóvenes

もう二度と離れないように　愛せるから
Mou nidou to hanarenai you ni 　Aiseru kara

Entonces te amaría tanto que no me volverías a dejar nunca más

Créditos:

Letra en japonés, romaji y traducción al inglés: Yarukizero.

Traducción al español: Teresa (Yasashii Uta~).