[Letra] VIXX - Only U

안쓰러웠는지 친한 친구 놈이 소개를 시켜줬어

Ansseureowot neunji chinhan chingu nomi sogaereul shikyeo jwosseo
Un buen amigo me presentó a una chica, supongo que se sentía mal por mí

너보다 더 좋은 여잘 만나 그만 널 잊으라고
Neoboda deo joheun yeojal manna geuman neol ijeurago

Me dijo que conociera a alguien mejor que tú y te olvidara

첫인상은 괜찮았어 묘하게 왠지 너와 좀 닮았어

Cheot insangeun gwaenchanhasseo myohage waenji neowa jom dalmasseo

La primera impresión fue buena, se parecía algo a ti

그러다 어느새 난 점점 그녀가 완전히 너로 보이네
Geureoda eoneusae nan jeom jeom geu nyeoga wanjeonhi neoro boine

Pero llegó un momento en el que era igual que tú

또 뭐라 뭐라 하는 건지 귀에 꽂히지 않아

Tto mwora mwora haneun geonji gwie kkojhiji anha
Dice algo pero no lo oigo

내 맘은 너 하나뿐인걸

Nae mameun neo hanappun ingeol
Mi corazón sólo es para ti

난 주절주절하는 말이 너와 있던 얘기뿐

Nan jujeol jujeorhaneun mari neowa itdeon yaegi ppun
Las palabras que murmuro sólo son historias sobre ti

나도 모르게 너만 말하잖아

Nado moreuge neoman marhajanha
Sin darme cuenta sólo hablo de ti

내 말끝마다 배어있는 너 Yeah

Nae malkkeut mada bae eo itneun neo Yeah
Estás en cada palabra que digo, sí

내 말끝마다 쏟아지는 너 Yeah

Nae malkkeut mada ssoda jineun neo Yeah
Apareces en cada palabra que digo, sí

내가 좋아하는 것 흔한 일상 같은 걸

Naega joha haneun geot heunhan ilsang gateun geol

Qué es lo que me gusta, cómo es un día normal para mí

그런 뻔한 질문마저 내겐 참 난감해

Geureon ppeonhan jilmun majeo naegen cham nangam hae
Ni siquiera puedo responder a esas preguntas tan típicas

그 대답은 너이니까
Geu daedabeun neo inikka

Porque la respuesta eres tú

내 대답은 너이니까

Nae daedabeun neo inikka

Porque mi respuesta eres tú

난 너만 떠오르니까
Nan neoman tteo oreu nikka

Porque sólo pienso en ti

그녀가 웃을수록 난 자꾸 슬퍼지려 해

Geunyeoga useul surog nan jakku seulpeo jiryeo hae
Cuanto más sonríe, más me entristezco

시간이 갈수록 난 죄인이 돼가는 듯해
Shigani galsurog nan joeini dwae ganeun deutae

Conforme pasa el tiempo me siento un pecador

나 오늘도 왠지 이러다가 결국 혼자되는 분위기

Na oneuldo waenji ireo daga gyeolgug honja doeneun bun wigi

Si sigo así, creo que hoy también acabaré solo

대화를 할수록 점점 더 외로워 또 찾아온 내 위기
Daehwareurhal surog jeom jeom deo oerowo tto chaja on nae wigi

Cuanto más hablamos, más solo me siento y vuelvo a estar en peligro

또 뭐라 뭐라 하는 건지 귀에 꽂히지 않아

Tto mwora mwora haneun geonji gwie kkojhiji anha

Dice algo pero no lo oigo

난 더는 할 말도 없는데

Nan deoneun hal maldo eobneunde

Ya no tengo nada que decir

내가 나쁜 놈이야 내 앞에 그녀 너무 다정한데

Naega nappeun nomiya ne ape geu nyeo neomu dajeonghande

Soy un mal tipo, esa chica es muy agradable

네가 왜 난 자꾸 생각나 Oh
Niga wae nan jakku saenggak na oh

Pero, ¿por qué no dejo de pensar en ti?

내 말끝마다 배어있는 너 Yeah

Nae malkkeut mada bae eo itneun neo Yeah
Estás en cada palabra que digo, sí

내 말끝마다 쏟아지는 너 Yeah

Nae malkkeut mada ssoda jineun neo Yeah
Apareces en cada palabra que digo, sí

내가 좋아하는 것 흔한 일상 같은 걸

Naega joha haneun geot heunhan ilsang gateun geol

Qué es lo que me gusta, cómo es un día normal para mí

그런 뻔한 질문마저 내겐 참 난감해

Geureon ppeonhan jilmun majeo naegen cham nangam hae
Ni siquiera puedo responder a esas preguntas tan típicas

그 대답은 너이니까
Geu daedabeun neo inikka

Porque la respuesta eres tú

달콤한 멜로디 그 속에 배어있는 듯한 너의목소리가

Dalkomhan mellodi geu soge bae eo itneun deutan neoui mogsoriga

Es como si tu voz sonara en esta dulce melodía

환청인 줄 알면서도 귀를 기울인다

Hwancheong in jul almyeonseodo gwireul giurinda
Aunque sé que no es real intento oírla

그래 맞아 이건 어리석은 망상

Geurae maja igeon eori seogeun mang sang
Sí, lo sé, es mi estúpida imaginación

하지만 이 노래를 통해서 너를 만날 수만 있다면

Hajimani noraereul tong haeseo neoreul mannal suman itdamyeon

Pero si podemos encontrarnos a través de esta canción

귀가 찢어져도 좋아 네가 들린다면

Gwiga jjijeo jyeodo joha nega deullin damyeon
No me importa si se me desgarran los oídos, si pudieras escucharlo

두 눈과 코 입 따스한 숨결을 느낄 수 있다면
Du nungwa ko ib ttaseuhan sumgyeoreul neukkil su itdamyeon

Si pudiera sentir tus ojos, tu nariz, tu boca y tu cálido aliento

내 말끝마다 반복되는 너 Yeah

Nae malkkeut mada banbog doeneun neo Yeah
Te repites en cada palabra que digo, sí

내 뒤끝 있는 사랑 얘긴 너 Yeah

Nae dwikkeut itneun sarang yaegin neo Yeah
Mi historia de amor y rencor eres tú, sí
 

내가 사랑하는 것 내가 젤 아끼는 것

Naega sarang haneun geot naega jel akkineun geot
Qué es lo que amo, qué es lo que más aprecio

제발 물어보지 말아줬으면 하는데

Jebal mureo boji mara jwosseumyeon haneunde

De verdad espero que no me pregunte eso

내 대답은 너이니까
Nae daedabeun neo inikka

Porque mi respuesta eres tú

내 대답은 너이니까

Nae daedabeun neo inikka
Porque mi respuesta eres tú

난 너만 사랑하니까

Nan neoman sarang hanikka

Porque sólo te quiero a ti

Créditos:

Letra en coreano: Naver Music.

Romanización: KRomanized.

Traducción al inglés: pop!gasa.

Traducción al español: Teresa (Yasashii Uta~).