[Letra] Arashi - Tadaima

会えない時間は君のことを

Aenai jikan wa kimi no koto wo

Incluso en los momentos en los que no podemos vernos

考えてたんだ　いつだってそう

Kangaetetanda　Itsudatte sou

Pienso en ti todo el tiempo

どんなに遠くても　絶対

Donna ni tookutemo　Zettai

No importa lo lejos que estemos

忘れることなんてないよ

Wasureru koto nante nai yo

Jamás te olvidaré

今ここに立って見える青春たちは　

Ima koko ni tatte mieru seishun tachi wa　

Los días de mi juventud que vemos desde aquí

いつの日か君と一緒にいた景色ばかり

Itsu no hi ka kimi to issho ni ita keshiki bakari

Son el escenario de todos los momentos que he pasado contigo

眩しいほどに輝いていたんだ

Mabushii hodo ni kagayaite itanda

Brillan hasta deslumbrar

まだ見ぬ明日に不安を覚えながら

Mada minu ashita ni fuan wo oboenagara

Preocupados por el futuro que aún no podemos ver

それでも何かを掴もうと願って生きて

Sore demo nanika wo tsukamou to negatte ikite

Pero viviendo con el deseo de atrapar algo

時が経って　ここにいる

Toki ga tatte　Koko ni iru

El tiempo ha pasado, y ahora estamos aquí

Whoa whoa　 Whoa whoa

君の笑顔がいつの時もこの胸の中にいるから

Kimi no egao ga itsu no toki mo kono mune no naka ni iru kara

Tu sonrisa está siempre dentro de mi corazón

どんな思い出もすべてを預けて

Donna omoide mo subete wo azukete

Sientas lo que sientas, confíamelo

繋いだこの手　離さないよ

Tsunaida kono te　Hanasanai yo

No soltaré tu mano

描いていた未来越え

Egaite ita mirai koe

Alcanzando el futuro que imaginé

迎えに来たこの場所

Mukae ni kita kono basho

He llegado a este lugar por ti

ほら一緒に

Hora issho ni

Vamos, juntos

大きくなって帰るために置きっ放した心ここにある

Ookiku natte kaeru tame ni okippanashita kokoro koko ni aru

Hay una parte de mi corazón que tuve que dejar atrás hasta haber crecido lo suficiente

言葉では上手く言えない

Kotoba de wa umaku ienai

No sé bien cómo explicarlo

いつも待たせてばかりごめんね

Itsumo matasete bakari gomen ne

Pero perdón por hacerte esperar tanto

過ぎてく毎日　喜ぶ君の顔を想っては

Sugiteku mainichi　Yorokobu kimi no kao wo omotte wa

Conforme pasan los días, al pensar en tu cara sonriente y feliz

Whoa whoa　Whoa whoa

ここに残していた足跡

Koko ni nokoshite ita ashiato

Aunque las huellas que hemos dejado aquí

時代に埋もれたとしても

Jidai ni umoreta toshitemo

Queden enterradas en el tiempo

それは僕の中　光放ってるよ

Sore wa boku no naka　Hikari hanatteru yo

Brillan dentro de mí

今日も　明日も　君とずっと

Kyou mo　Asu mo　Kimi to zutto

Hoy, mañana, siempre junto a ti

また新しい朝まで駆け抜けよう　このまま

Mata atarashii asa made kake nukeyou　Kono mama

Vamos a correr así hacia un nuevo mañana

ほら一緒に

Hora issho ni

Vamos, juntos

変わらないのは

Kawaranai no wa

Nunca cambiarán

君への気持ち

Kimi e no kimochi

Mis sentimientos hacia ti

変わらないのは

Kawaranai no wa

Nunca cambiarán

「ただいま」この時を持っていたよ

"Tadaima"　Kono toki wo matteita yo

Esperaba el momento de decir “Ya he llegado”

Whoa whoa　Whoa whoa

君の笑顔がいつの時も　この胸の中にいるから

Kimi no egao ga itsu no toki mo　Kono ude no naka ni iru kara

Tu sonrisa está siempre dentro de mi corazón

どんな想いでも　すべてを預けて

Donna omoi demo　Subete wo azukete

Sientas lo que sientas, confíamelo

繋いだこの手　放さないよ

Tsunaida kono te　Hanasanai yo

No soltaré tu mano

描いていた未来越え

Egaite ita mirai koe

Alcanzando el futuro que imaginé

迎えにきた　この場所

Mukae ni kita　Kono basho

He llegado a este lugar por ti

ほら一緒に

Hora issho ni

Vamos, juntos

(おかえり)　歌い続けよう

(Okaeri)　Utai tsudzukeyou

(Bienvenido) Seguiré cantando

(おかえり)　君がいるから

(Okaeri)　Kimi ga iru kara

(Bienvenido) Porque tú estás aquí

(おかえり)　歌い続けよう

(Okaeri)　Utai tsudzukeyou

(Bienvenido) Seguiré cantando

(おかえり)　君がいるから

(Okaeri)　Kimi ga iru kara

(Bienvenido) Porque tú estás aquí

(おかえり)

(Okaeri)

(Bienvenido)

Créditos:

Letra en japonés, romaji y traducción al inglés: Yarukizero.

Traducción al español: Teresa (Yasashii Uta).