[Letra] Tulsi Kumar - Tanhaai

Toota hai bahut yeh dil mera
Mi corazón se ha roto demasiadas veces

Aansu hai badi tanhaai hai
Estoy llorando, estoy desolada

Jab se teri baahon mein humein aane ki huyi manaahi hai
Desde entonces tengo prohibido estar entre tus brazos

Kuch yaadein jo teri baaki hai jo dil ko bahut sataati hai
Algunos de tus recuerdos, que siguen vivos, atormentan tanto a mi corazón

Kaate se nahi kat'ta lamha
Es como si el tiempo se hubiera detenido

Kyun dedi tanhaai
¿Por qué me diste esta soledad?

Kuch baatein jo teri baaki hai, jo humko bahut rulati hai
Algunas de tus palabras, que aún recuerdo, me hacen llorar tanto

Jeene ko nahi ab dil karta
Ya no quiero seguir viviendo

Kyun dedi tanhaai
¿Por qué me diste esta soledad?

Woh hath jo kal tak hath mein tha, ab chhune se katrata hai
Tu mano, que estaba en mi mano hasta ayer, ahora evita que la toque

Har lamha kal tak sath mein tha, ab milne tak nahi aata hai
Todos los buenos momentos estaban junto a mí hasta ayer, ahora ni siquiera puedo verte

Yeh soch ke neend na aati hai
Ese pensamiento no me deja dormir

Aur dil mein ek udaasi hai
Y me entristece el corazón

Kyun toone kiya humko tanha
¿Por qué me dejaste para estar solo?

Kyun dedi yeh judayi
¿Por qué me diste esta separación?

Hothon pe hansi na aati hai
No hay rastro de una sonrisa en mis labios

Aakhein bhi namm ho jaati hai
Mis ojos están húmedos todo el tiempo

Achcha hi nahi lagta jeena
Ni siquiera me siento bien estando viva

Kyun dedi yeh judayi
¿Por qué me diste esta separación?

Iss ishq mein tere hathon se yehi cheez humein mil paayi hai
En este amor es lo único que me has entregado hasta ahora

Kyun dedi toone judayi hai
¿Por qué sólo me das esta separación?

Kyun dedi tanhaai
¿Por qué me diste esta soledad?

Tanhaai hai humsafar
La soledad es mi compañera

Tanhaai hai har dagar
Soledad en cada camino

Tanhaai hai har pehar
La soledad está en cada momento

Tanhaai shaam-o-sehar
Soledad de noche y de día

Tanhaai hai har taraf
Soledad en cada lugar

Tanhaai hai had-ae-nazar
La soledad es todo lo que alcanzo a ver

Tanhaai hai arsh tak
La soledad desde el cielo hasta el suelo

Tanhaai hai ab farsh tak
La soledad es todo lo que hay

Mere hisse mein hisse mein gham hi aaye hai
A mí sólo me ha traído sufrimiento

Tere hisse mein hisse mein khusiyan
A ti felicidad

Meri aankhon mein aankhon mein ashq aaye hai
Sólo había lágrimas en mis ojos

Tere hothon pe hothon pe hasna
Y una sonrisa en tus labios

Toota hai bahut yeh dil mera
Mi corazón se ha roto demasiadas veces

Aansu hai badi tanhaai hai
Estoy llorando, estoy desolada

Jab se teri baahon mein humein aane ki huyi manaahi hai
Desde entonces tengo prohibido estar entre tus brazos

Créditos:
Letra en hindi: LyricsMint.
Traducción al inglés: LyricsRaag.
Traducción al español: Yasashii Uta.