Yasashii Uta

جا تجھے معاف کیا Jaa tujhe maaf kiya Vete, te perdono پیار کی راہ میں مجھ کو یوں چھوڑنے والے Pyaar ki raah mein mujhko yun chhorne waale Quien me dejó sin más en el camino del amor پیار کی راہ میں مجھ کو یوں چھوڑنے والے Pyaar ki raah mein mujhko yun chhorne waale Quien me dejó sin más en el camino del amor جا تجھے معاف کیا دل کو ٹوڑنے والے Ja tujhe maaf kiya dil ko torne waale Vete, te perdono, quien rompió mi corazón ستم ہے خدایا کیوں پیار بنایا Sitam hai Khudaya kyun pyaar banaya Esto es opresión, oh Dios, ¿por qué creaste este amor? جو روٹھے دل کا جہاں Jo lute dil ka jahaan Que arrebata el mundo de mi corazón دل اتنا رُلایا ہے غم مسکرایا Dil itna rulaya hai gham muskuraya Mi corazón lloró tanto que la tristeza sonrió کہ اپنے ہیں انجان Keh apne hain anjaan Que lo que era nuestro se ha vuelto desconocido ٹوٹ کر پیار کرے دل جو بکھر جا تا ہے Tut kar pyaar kare dil jo bikhar jaata hai El corazón que amó tras romperse se ha roto en pedazos   ٹوٹ کر پیار کرے دل جو بکھر جا تا ہے Tut ...

Tumhi toh they khayalon mei Tú eras la única en mis pensamientos Tumhi they bekhayali mei Tú eras la única en mi inconsciente Koi aansu na tahera tha Ninguna lágrima se quedó Jhari palkon ki jaali mei En el bosque de mis pestañas Tumhe paake kaha khush they ¿Cuándo fui feliz mientras te tenía? Tumhe khoke kaha roye ¿Cuándo lloré después de perderte? Karey toh kya karey koi ¿Qué puede hacer nadie? Agar taqdeer hi soye Si su destino se duerme sin más Yahi toh raaz e ulfat hai Este es el secreto del amor Jo har aansu ka rukh moda Que hace dar la vuelta a cada lágrima Bohat khush hai Estoy muy feliz Tere bare mei jab se sonchna chhoda Desde que dejé de pensar en ti Hai zinda hum magar Sigo viva, pero Tumne kiya dukh toh nahi thoda El dolor que me diste no fue pequeño Bohat khush hai Estoy muy feliz Tere bare mei jab se sonchna chhoda Desde que dejé de pensar en ti Mujhe tum dil pe likh lete Si me hubieses escrito en tu corazón Agar taqdeer se pehle Antes de que actuara el destino Jhalakta ...

Usse sau dafa Cien veces Pukara hai dil ne magar Mi corazón le ha llamado, pero Mere dil ki baat woh sunna saka No pudo escuchar las palabras de mi corazón Jo ankhon mei thi Lo que hay en mis ojos Mere aansuo ki tarha Como mis lágrimas Bikhri woh khwahishein chun’na saka No pudo recoger los sueños rotos Akele chalte chalte Caminando solo Ho saye jaise dhalte Las sombras caen Rahe kyun yeh faasle sada darmiyan ¿Por qué tiene que haber siempre esta separación entre los dos? Hoo woh mila kyun tha ¿Por qué la encontré? Agar us’se bichhadna tha Si tenía que separarme de ella Muqaddar dil ka tha shayad Quizás era el destino de mi corazón Mujhe akhir bikharna tha Finalmente debía romperme en pedazos Tamanna kyu thi jeene ki ¿Por qué deseo seguir vivo? Agar woh hi mera na tha Si ella no fue mía Koi aisa dard de nikal jaaye jaan Dame un dolor tan grande que mi alma escape Nikal jaaye jaan Mi alma escape Tujhe chahna Quererte Mohabbat se milna tujhe Conocerte con amor Abhi mujh mein woh lagan ba...