[Letra] Wheesung - Can't it be? (Andwenayo)

너무 힘들어요 다른 사람 곁에 그대가 있다는 게

Neomu himdeureoyo dareun saram gyeote geudaega ittaneunge

Es muy duro, ahora estás con otra persona

처음 그댈 본 날 훨씬 그 전부터 이미 그랬을텐데

Cheo eum geudael bon nal hwolssin geu jeonbuteo imi geuraesseultende

Cuando te vi por primera vez, me sentía muy lejos de estar completo, ya era así

어쩌면 헤어질지 몰라 힘겨운 기대를 해봐도

Eojjeomyeon he eojilji molla himgyeoun gidaereul haebwado

Es posible no saber sobre la ruptura, parece incontrolable

단 한 번 힘들어 하는 표정 없이 행복해하는 그대가 싫어요
Dan han beon himdeureo haneun pyojeong eobshi haengbokhae haneun geudaega shireoyo

Puedo pasar los tiempos difíciles una vez más, te odio por ser tan feliz

안되나요 나를 사랑하면 조금 내 마음을 알아주면 안되요

Andwenayo nareul saranghamyeon jogeul nae ma eumeul arajumyeon andweyo

¿No puede ser? Si me amas, ¿es posible que conozcas mis sentimientos un poco?

아니면 그 사람 사랑하면서 살아가도 되요
Animyeon geu saram saranghamyeon seo saragado dweyo

Si no, podré sobrevivir amándote

내 곁에만 있어준다면

Nae gyeoteman isseo jundamyeon

Cuando tú estés conmigo

하루는 울고 있는 그대 멀리서 지켜본 적 있죠

Haruneun ulgo itneun geudae meolliseo jikyeobon jeok itjyo

Un día que estés llorando, el enemigo te estará observando desde lejos

그렇게 울다지쳐서 그 사람과 이별하게 되길 기도하면서
Geureohke uldajichyeoseo geu saramgwa ibyeol hage dwegil gido hamyeonseo

Llorando de esa forma, significa para ti andar ese camino, y que rompas con esa persona

안되나요 그대 이별하면 이제 그 자리에 내가 가면 안되요
Andwenayo geudae ibyeol hamyeon ije geu jarie naega gamyeon andweyo

¿No puede ser? Si rompierais, no puedo ir a ese lugar

아니면 그 사람 사랑하면서 살아가도 되요

Animyeon geu saram saranghamyeon seo saragado dweyo

Si no, podré sobrevivir amándote

내 곁에만 있어준다면
Nae gyeoteman isseo jundamyeon

Cuando tú estés conmigo

힘들 그대 모습 생각해보면

Himdeul geudae moseub saenggakhae bomyeon

Parece muy duro mirarte

벌써 그대 때문에 아픈 나를 만나지만

Beolsseo geudae ttaemune apeun nareul mannajiman

Siento el dolor cuando no te puedes encontrar conmigo

사랑할 수 없는 그대를 보면

Saranghal su eobneun geudaereul bomyeon

Si no me puedes amar

너무 아픈 가슴 다 쓰러져만 가는데

Neomu apeun gaseum da ssureo jyeoman ganeunde

Entonces mi corazón sufrirá muchísimo dolor

안되나요 나를 사랑하면 조금 내 마음을 알아주면 안되요

Andwenayo nareul saranghamyeon jogeum nae ma eumeul arajumyeon andweyo

¿No puede ser? Si me amas, ¿es posible que conozcas mis sentimientos un poco?

아니면 나를 그 사람이라고 생각해도 되요

Animyeon nareul geu saramirago saenggakhaedo dweyo

¿Es posible que tú pienses en mí?

그대만 내게 있으면

Geudaeman naege isseumyeon

Cuando estés conmigo

그대만 있어 준다면

Geudaeman isseo jundamyeon

Cuando estés conmigo, es suficiente

Créditos: 

Letra en coreno: Gasazip

Traducción al inglés: ByuntaeYoonmin (Youtube)

Romanización y traducción del inglés al español hecha por mí.