[Letra] Wheesung - Even if the world separates us

가야지 떠나야지 하면서도 한발도 못 떼는 못난 나

Gayaji tteonayaji hamyeonseodo hanbaldo mot tteneun motnan na

Yo, que debo ser tan tonto que no puedo dar un paso adelante, aunque piense que debo irme

놔야지 이 사랑 놔야지 알면서도 못하는 니사랑에 미친 나

Nwayaji i sarang nwayaji almyeonseodo mothaneun ni sarange michin na

Yo, que debo estar tan loco por mi amor por ti que aunque sepa que debería renunciar, renunciar a mi amor, no puedo hacerlo

어떡해 그게 나인 것을 어떻게 그런 운명인걸 어떡해
Eotteokhae geuge nain geoseul eotteohke geureon unmyeong in geol eotteokhae

¿Qué hago? Soy sólo yo… ¿Qué hago? Es el destino que tengo que afrontar

영원토록 날 미워해도 날 피해도 널 사랑해

Yeongwontorok nal miwohaedo nal pihaedo neol saranghae

Aunque me odies y me evites por siempre, te quiero

하늘이 허락 못해도 이땅이 우릴 갈라도
Haneuri heorak mothaedo i ttangi uril gallado

Aunque Dios no lo permita, aunque este mundo nos separe

나만 사랑해 달라는 말 나 안 할게

Naman saranghae dallaneun mal na an halge

No voy a decir que me ames sólo a mí

그저 너의 곁에서 뭐라도 할 수 있게 날 놓아줘
Geujeo neoye gyeoteseo mworado hal su itge nal nohajwo

Por favor, déjame hacer todo lo posible para estar a tu lado

살아서 이렇게 살아서 얼마나 아프려고 너를 못 잊는 건지
Saraseo ireohkae saraseo eolmana apeuryeogo nareul mot itneun geonji

Aunque está claro que me iba a doler vivir así

어떡해 그게 사랑인걸 어떡해 너 없이 어떻게 멀쩡해

Eotteokhae geuge sarang in geol eotteokhae neo eobshi eotteohke meoljjeonghae

¿Qué hago? Es sólo amor… ¿Qué hago? ¿Cómo va a estar bien sin ti?

영원토록 날 미워해도 날 피해도 널 사랑해

Yeongwontorok nal miwohaedo nal pihaedo neol saranghae

Aunque me odies y me evites por siempre, te quiero

하늘이 허락 못해도 이땅이 우릴 갈라도

Haneuri heorak mothaedo i ttangi uril gallado

Aunque Dios no lo permita, aunque este mundo nos separe

나만 사랑해달라는 말 나 안 할게
Naman saranghae dallaneun mal na an halge

No voy a decir que me ames sólo a mí

그저 너의 곁에서 뭐라도 할 수 있도록

Geujeo neoye gyeoteseo mworado hal su ittorok

Por favor, déjame hacer todo lo posible para estar a tu lado

내버려둬 너를 위해 살고 싶은 날저 태양을 다신 못 보는 그날 까지만

Naebeoryeodwo neoreul wihan salgo shipeun nal taeyangeul dashin mot boneun geu nal kkajiman

Libérame para poder vivir por ti hasta el día en que no pueda volver a ver el sol

어디라도 아플까봐 너 다칠까봐 멀리못가 나 못 떠나
Eodirado apeulkkabwa neo dachilkkabwa meolli motga na mot tteona

No puedo ir lejos y dejarte, porque tengo miedo de que puedas estar enferma o herirte

미워하지마 피하지마 그러지마

Miwo hajima pihajima geureojima

No me odies, no me evites, no hagas eso

눈물이 앞을 가려서 자꾸 널 볼 수가 없어
Nunmuri apeul georyeoseo jakku nal bol su ga eobseo

No puedo verte porque las lágrimas siguen tapándome los ojos

사랑해도 사랑한단 말 나 안 할게

Saranghaedo saranghandan mal na an halge

No voy a decir que te quiero aunque te quiera

제발 내게 너의 웃음을 지켜볼 수 있게 허락해줘

Jebal naege neoye useumeul jikyeobol su itge heorakhaejwo

Por favor, déjame ver tu sonrisa

Créditos:  

Letra en coreano: Gasazip

Traducción al inglés: aoifan90 (Youtube)

Romanización y traducción del inglés al español hecha por mí.