[Letra] Wheesung - I am fine even if I am hurt (Dachyeodo joha)

조금만 울다말 하루이틀 앓다말

Jogeum man uldamal haru iteul aldaman

Lloro un rato, uno o dos días, sin saber

감기같은 사랑이 아니였었나 봐..
Gamgi gateun sarangi aniyeosseotnabwa

Supongo que no fue un amor apasionado

가슴이 무뎌져서 기억조차 닳아서

Gaseumi mudyeojyeoseo gieok jocha daraseo

Mi corazón se apaga, libero mis recuerdos…

다 지울 날 오려면 얼마나 더 버텨야해..
Da jiul nal oryeomyeon eolmana deo beotyeoyahae

¿Cuánto tiempo tiene que pasar hasta que haya olvidado todo?

널 사랑하는일 기억하는일 그리워 하는일

Neol saranghaneun il gieok haneun il geuriwo haneun il

Quererte, recordarte, ehcarte de menos

우둑커니 기다리는일 금지된 그모든것..
Udukkeoni gidarineun il geumji dwen geumodeun geot

Esperarte sin poder hacer nada, todo eso está prohibido

알아 아플꺼란걸 다칠꺼란걸

Ara apeul kkeoran geol dachil kkeoran geol

Sé que va a ser duro, que me va a doler

눈물만 날 기다릴꺼란걸

Nunmul man nal gidaril kkeoran geol

Que sólo me esperan lágrimas

난 어차피 부딪침밖에 다른 길이 없는걸~

Nan eochapi budit chim bakke dareun giri eobneun geol

El único camino es enfrentarse a ello

가슴 해쳐도 기뻐 슬퍼도 기뻐

Gaseum haechyeodo gippeo seulpeodo gippeo

Aunque me duela el corazón, estoy feliz, aunque sea triste, estoy feliz

너라면 난 그리움도 즐거워~

Neoramyeon nan geuriumdo jeulgeowo

Si eres tú, puedo estar contento aunque sienta nostalgia

눈물도 반가워

Nunmuldo bangawo

Aunque tenga ganas de llorar, no pasa nada

상처도 고마워

Sangcheodo gomawo

Incluso te agradezco el dolor

니가 준 거라면...
Niga jun georamyeon

Vino de ti

널 생각하는일 걱정하는일 또 미워하는일

Neol saenggak haneun il geokjeong haneun il tto miwo haneun il

Pensar en ti, preocuparme por ti y odiarte

너때문에 잠못드는일 힘겨운 그 모든것~

Neo ttaemune jam mot deuneun il himgyeoun geu modeun geot

No poder dormir por tu culpa, todo eso es difícil

알아 아플꺼란걸 다칠꺼란걸

Ara apeul kkeoran geol dachil kkeoran geol

Sé que va a ser duro, que me va a doler

눈물만 날 기다릴꺼란걸

Nunmul man nal gidarul kkeoran geol

Que sólo me esperan lágrimas

난 어차피 부딪침밖에 다른 길이 없는걸~

Nan eochapi buditchim bakke dareun giri eomneun geol

El único camino es enfrentarse a ello

가슴 해쳐도 기뻐 슬퍼도 기뻐

Gaseum haechyeodo gippeo seulpeodo gippeo

Aunque me duela el corazón, estoy feliz, aunque sea triste, estoy feliz

너라면 난 그리움도 즐거워~

Neoramyeon nan geuriumdo jeilgeowo

Si eres tú, puedo estar contento aunque sienta nostalgia

눈물도 반가워

Nunmuldo bangawo

Aunque tenga ganas de llorar, no pasa nada

상처도 고마워

Sangcheodo gomawo

Incluso te agradezco el dolor

니가준거라면~~
Niga jungeoramyeon

Vino de ti

내게 위험할수록 사랑은 더욱 달콤해서
Naege wiheomhal surok sarangeun deo uk dalkomhaeseo

Cuanto más dulce es el amor, más peligroso

난 널 잊지도 못하나봐~~
Nan neol itjido mothanabwa

Parece que no puedo olvidarte

너무 사랑하니까 너뿐이니까

Neomu saranghanikka neo ppuninikka

Porque te quiero mucho, porque eres la única

죽어도 너여야만 하니까

Jugeodo neoyeoyaman hanikka

Hasta el final

한발짝도 너를 떠나서 살 수 없는 나니까~~

Hanbaljjakdo neoreul tteonaseo sal su eobneun nanikka

Porque no puedo alejarme de ti y seguir viviendo

다쳐도 좋아 아파도 좋아

Dachyeodo joha apado joha

Está bien si me duele, está bien si me hiere

이대로 난 널 바라보면서

Idaero nan neol barabomyeon seo

Así, te seguiré mirando

그리워 하면서 널 기다리면서

Geuriwo hamyeon seo neol gidarimyeon seo

Te echaré de menos, te esperaré

그렇게 살면되..~

Geureohke salmyeon dwe

Seguiré viviendo así 

Créditos:

Letra en coreano: Gasazip

Traducción al inglés: JpopAsia

Romanización y traducción al español hecha por mí.