[Letra] Wheesung - Walking across heaven (Haneureul georeoseo)

굳어버린 네 손이 내 눈에 밟혀서

Gudeobeorin ni soni nae nune balphyeoseo

Me seco las lágrimas con mis manos entumecidas

늦어버린 선물을 준비했어
Neujeobeorin seonmureul junbi haesseo

Mientras preparo mi regalo atrasado

네 방보다 조그만 그 곳에

Ni bang boda jogeuman geu gose

En un lugar más pequeño que tu habitación

담겨 있지만 편해 보이는 널 위해서
Damgyeo itjiman pyeonhae boineun neol wihaeseo

Te escondo dentro de mí, para que estés cómoda

미안한 마음은 잊어 내고

Mianhan maeumeun ijeo naego

Olvida tu sentimiento de culpa

사랑한 기억은 잊지말고

Saranghan gieogeun itji malgo

Pero no olvides los recuerdos de este amor

나보다 높은 곳으로 긴 여행을

Na boda nopeun goseuro gin yeohaengeul

Aunque te vayas de vacaciones a un lugar más alto del que podría ir yo

가도 가끔은 내 꿈에 다가와 줘
Gado gakkeumeun nae kkume dagawajwo

Acércate de vez en cuando a mis sueños

눈을 감은 너의 얼굴이 더 예뻐 보여서

Nuneul gameun neoye eolguri deo yeppeo boyeoseo

Tu rostro con los ojos cerrados se veía bonito

이제 그만 깨어 나라고 못 하겠어

Ije geuman kkae’eo narago mothagesseo

Así que no te pude hacer abrirlos

어둔 밤에 눈 뜨고 너의 곁에

Eodun bame nun tteugo neoye gyeote

En la noche oscura, con los ojos abiertos a tu lado

내가 없다고 겁내고 울까 봐

Naega eobtago geobnaego ulkkabwa

Con miedo de que te asustaras sin mí

어디도 갈 수 없지만
Eodido gal su eobjiman

Aunque no puedo ir a ningún otro lugar

미안한 마음은 잊어 내고

Mianhan maeumeun ijeo naego

Olvida tu sentimiento de culpa

사랑한 기억은 잊지말고

Saranghan gieogeun itji malgo

Pero no olvides los recuerdos de este amor

나보다 높은 곳으로 긴 여행을

Na boda nopeun goseuro gin yeohaengeul

Aunque te vayas de vacaciones a un lugar más alto del que podría ir yo

가도 가끔은 내 꿈에 다가와 줘
Gado gakkeumeun nae kkume dagawajwo

Acércate de vez en cuando a mis sueños

하늘을 걸어서
Haneureul georeoseo

Caminando en el cielo

너무나도 착한 널 누구라도 안고 싶은

Neomunado chakhan neol nugurado ango shipeun

Eres más bondadosa que nadie, quería abrazarte más que a nadie

널 하늘에 있는 누군가 탐내서

Neol haneure itneun nugunga tamnaeseo

Alguien en el cielo también te quería

가까이 두려고 (왜 묻지도 않고)

Gakkai duryeogo (Wae mudjido ango)

Para tenerte cerca (Sin ni siquiera preguntarte)

네 숨을 막고서 (널 갖고 싶어서)

Ni sumeul makgoseo (Neol gatgo shipeoseo)

Se paró tu respiración (Para llevársete)

그만 널 내 품에서 뺏어가나 봐
Geuman neol nae pumeseo ppaeseoganabwa

Entonces me fuiste arrebatada

하루 더 서둘러 꺼냈다면 (조그만 서둘러)

Haru deo seodulleo kkeonaettamyeon (Jogeuman seodulleo)

Si me hubiera dado prisa un día antes

결혼해 달라고 말했다면 (그 말을 먼저 했다면)

Gyeoronhae dallago malhaettamyeon (Geu mareul meonjeo haettamyeon)

Y te hubiera pedido que te casaras conmigo (Si te lo hubiera pedido)

내 작은 주머니 속에 잠이 든

Nae jageun jumeoni soge jami deun

El anillo dormido en mi bolsillo

반지는 네 손을 끼워져 있을 텐데
Banjineun ni soneul kkiwojyeo isseultende

Habría estado en tu dedo

날 기다려줄래 너 있는 곳에서 또 다시 만나자

Nal gidaryeo jullae neo itneun goseseo tto dashi mannaja

¿Me esperarás? Nos volveremos a encontrar, donde tú estás ahora.

Créditos: 

Letra en coreano y traducción al inglés: JpopAsia 

Romanización y traducción del inglés al español hecha por mí.