[Letra] DBSK - You're my melody

눈을 감으면 들려오는 소리들

nuneul gameumyeon deullyeo oneun sorideul
Cuando cierro los ojos escucho los sonidos a mi alrededor

그대의 마음을 그대의 작은 생각들을
geudaeye maeumuel geudaeye jakeun saengakdeureul

Tus sentimientos, tus pensamientos más íntimos

내 맘의 많은 잡음 때문에
Nae mame manhi jabeum ttaemune

Por la gran inquietud de mi corazón

듣지 못했었나봐 미안해 미안해
deudji mothaesseottabwa mianhae mianhae

No pude escucharlos, lo siento, lo siento

눈물의 시간이 이젠 history
nunmule shigani ijen history

El tiempo de las lágrimas es ahora historia

걱정하지마 Because
geokjeong hajima because

No te preocupes porque

You're my melody 너를 연주할께
You’re my melody neoruel yeonjuhalkke

Eres mi melodía, tocaré para ti

On&On 넌 나의 노래 내 삶의 사운드트랙

On&On neon naye norae nae salmui soundtrack
Una y otra vez, eres mi canción, la banda sonora de mi vida

인생의 무댈 밝혀주는 너를 사랑해
insaenge mudael balkhyeo juneun neoreul saranghae

Has iluminado el escenario de mi vida, te quiero

또 불러줄래 넌 나의 노래
tto bulleo jullae neon naye norae

Cantaré una vez más, eres mi canción

I'm sorry란 말을 하기 싫었던

I’m sorry ran maleul hagi silheotteon
No quiero decir ’lo siento’

자존심 많았던 너무도 맘이 가난했던

jajonshim manhatteon neomudo mami kananhaetteon
Aún tengo mucho orgullo en mi corazón vacío

내 영혼이 말라가고 있을 때
nae yeonghoni mallakago isseulttae

Cuando mi alma se seque

모든게 무너질때 내게 와줄래
modunge muneojilttae nege wajullae

Cuando todo se desmorone, ¿vendrás a mí?

슬픔의 시간도 노래처럼
seulpeume sigando norae cheoreom

Los momentos tristes como una canción

꼭 끝이 있는걸 Because
kkok kkeuti itneungeol because

Llegarán a su final porque

It's your love your love

내게 사랑을 들려주던

naege sarangeul deullyeo judeon
Me has enseñado el significado del amor

그댄 나의 리듬 내 삶의 선물
geudaen naye rideum nae salme seonmul

Eres mi ritmo, el regalo de mi vida

늘 항상 곁에서 아름다운 꿈이 되어줘
neul hangsang gyeoteseo areum daun kkumi dwieojwo

Siempre a mi lado, ofreciéndome sueños maravillosos

또 불러줄래 넌 나의 노래
tto bulleo jullae neon naye norae

Cantaré una vez más, eres mi canción

수 없이도 많은 sad love songs
sueobshido manheum sad love songs

Aunque muchas canciones de amor tristes

우릴 노래하는 것 같아도
uril norae haneun geot gatado

Parecían hablar de nosotros

이 순간 내 곁을 지켜주는
isungan nae gyeoteun jikyeo juneun

Me protegiste a tu lado

그댄 무엇보다 소중한걸요
geudaen mueot boda sojunghan geolyo

Eres lo más importante

눈을 감으면 들려오는 소리들
nuneul gameumyeon deullyeo oneun sorideul

Cuando cierro los ojos escucho los sonidos a mi alrededor

그대의 마음을 이젠 불러요
geudaeye maeumeul ijen bulleoyo

Ahora llamo a tu corazón

You're my melody 너를 연주할께
You’re my melody neoreul yeonjuhalkke

Eres mi melodía, tocaré para ti

On&On 넌 나의 노래 내 삶의 사운드트랙
On&On neon naye norae nae salme soundtrack

Una y otra vez, eres mi canción, la banda sonora de mi vida

인생의 무댈 밝혀주는 너를 사랑해
insaenge mudael balkhyeo juneun neoruel saranghae

Has iluminado el escenario de mi vida, te quiero

또 불러줄래 넌 나의 노래
tto bulleo jullae neon naye norae

Cantaré otra vez, eres mi canción

It's your love your love

내게 사랑을 들려주던

naege sarangeul deullyo judeon

Me has enseñado el significado del amor

그댄 나의 리듬 내 삶의 선물
geudaen naye rideum nae salme seonmul

Eres mi ritmo, el regalo de mi vida

늘 항상 곁에서 아름다운 꿈이 되어줘
neul hangsang gyeoteseo areum daun kkumi dwieojwo

Siempre a mi lado, ofreciéndome sueños maravillosos

또 불러줄래 넌 나의 노래
tto bulleo jullae neon naye norae

Cantaré otra vez, eres mi canción

It's your love your love

내게 사랑을 들려주던
naege sarangeul deullyeo judeon

Me has enseñado el significado del amor

그댄 나의 리듬 내 삶의 선물
geudaen naye rideum nae salme seonmul

Eres mi ritmo, el regalo de mi vida

늘 항상 곁에서 아름다운 꿈이 되어줘
neul hansang gyeoteseo areum daun kkumi dwieojwo

Siempre a mi lado, ofreciéndome sueños maravillosos

또 불러줄래 넌 나의 노래

tto bulleo jullae neon naye norae

Cantaré otra vez, eres mi canción

Créditos: La letra en coreano la he sacado de Kreah Craze, la romanización la hice yo y la traducción entre lo poquito que sé de coreano, musica.com y makikawaii.wordpress.com.