[Letra] JYJ - Nine

너는 사랑이란 걸 아니?

Neoneun sarangiran geol ani?

¿Sabes a lo que se le llama amor?

아냐 사실 나도 모르겠어.

Anya sashil nado moreugesseo

No, en realidad yo tampoco tengo ni idea de eso

단지 모르게 Ye

Dashi moreuge ye

Simplemente no lo sé.

가슴이 뜨겁고 막 뛰고 자꾸 눈물이 흘러 나
Gaseumi tteugeopgo makttwigo jakku nunmuri heulleo na

Mi corazón está caliente y yo sigo corriendo y sigo deshaciéndome

어떻게 해야 하는 거니

Eotteohke haeya haneun geoni

¿Qué debería hacer?

찾아가 무릎 꿇으면 되니

Chajaga mureup kkulheumyeon dweni

¿Debería ir rogando de rodillas?

나도 모르게 Ye

Nado moreuge ye

No lo sé, ye

계속 너를 찾고또 뛰고 걷다 보면 또 제자리야
Gyesok neoreul chatgo tto ttwigo geodta bomyeon tto jejariya

Aunque intenté buscarte, corrí y caminé de nuevo por mucho tiempo, he vuelto al mismo lugar

Do not you love me Do not want to forget
¿No me quieres? ¿No quieres olvidar?

새로 시작하려 해도 쉽게 되지가 않는 우리사랑

Saero shikakharyeo haedo shwipge dwe jiga anhneun uri sarang

Aunque quiero empezar de nuevo no parece fácil para nuestro amor

내 기억, 추억들

Nae gieok, chueokdeul

Mis recuerdos, dulces recuerdos

더이상 감출 수조차 없는 내가 되었으니
Deo isang gamchulsu jocha eobneun naega dwe eosseuni

Me he convertido en alguien que ya no puede esconderlo

지난날은 잊어

Jinan nareun ijeo

Olvida los viejos tiempos

오직 서로만 지켜가면 돼 이제

Ojik seoroman jikyeo gamyeon dwae

Sólo necesitamos tenernos el uno al otro

우린 알 수 있잖아

Ije urin al su itjanha

Lo sabemos, ¿verdad?

말하지 않아도알잖아
Malhaji anhado aljanha

Lo sabemos aunque no lo digamos

매일 멀지 않던 어제만소리치면 돼

Maeil meolji andeon eojeman sorichimyeon dwae

Cada día deberíamos gritárselo al ayer que no está tan lejos

말하지 못해서 미안해

Malhaji mothaeseo mianhae

Siento no poder decirlo

사랑한다그대여
Saranghanda geudaeyo

Te quiero, mi amor

몇 번이고 전화도 해봤어

Myeotbeonigo jeonhwado haebwasseo

Intenté llamarte muchas veces

무슨 말을 할까 고민했어

Museun mareul halkka gominhaesseo

He estado pensando en qué decir

나도 모르게 Ye

Nado moreuge ye

No sé

잠을 자고 일어날 때도 계속 너를 찾게 되는 거야
Jameul jago ireo nal ttaedo gyesok neoreul chatge dweneun geoya

Incluso cuando me duermo y despierto, no puedo evitar querer encontrarte

Do not you love me Do not want to forget
¿No me quieres? ¿No quieres olvidar?

새로 시작하려 해도

Saero shijakharyeo haedo

Aunque quiera empezar de nuevo

쉽게 되지가 않는 우리 사랑,

Shwipge dwejiga anheun uri sarang

No parece fácil para nuestro amor

내 기억, 추억들

Nae gieok, chueokdeul

Mis recuerdos, dulces recuerdos

더 이상 감출 수 조차 없는 내가 되었으니
Deo isang gamchul su jocha eomneun naega dwe eosseuni

Me he convertido en alguien que no puede ocultarlo más

지난날은 잊어

Jinan nareun ijeo

Olvida los viejos tiempos

오직 서로만 지켜가면 돼

Ojik seoroman jikyeo gamyeon dwae

Sólo necesitamos tenernos el uno al otro

이제 우린 알 수있잖아

Ije urin al su itjanha

Lo sabemos, ¿verdad?

말하지 않아도 알잖아
Malhaji anhado aljanha

Lo sabemos aunque no lo digamos

매일 멀지 않던 어제만 소리치면 돼

Maeil meolji andeon eonjeman sorichimyeon dwae

Todos los días deberíamos gritárselo al ayer que no está tan lejos

말하지 못해서 미안해

Malhaji mothaeseo mianhae

Siento no poder decirlo

사랑한다 그대여
Saranghanda geudeyo

Te quiero, mi amor

날 봐 지금의 나를 봐

Nal bwa jigeume nareul bwa

Mírame, mírame ahora

너무나 변해버린 내 모습

Neomuna byeonhae beorin nae moseup

Porque he cambiado mucho

좀 어색하지만

Jom eosekhajiman

Aunque es incómodo

기다려 너무 멀어지지 말자

Gidaryeo neomu meoreojiji malja

Espera, no nos separemos mucho

내 앞의 세상과

Nae ape sesangwa

Al mundo delante de mí

나 약속할 테니
Nae yaksok halteni

Le haré una promesa

지난날은 잊어

Jinan nareun ijeo

Olvida los viejos tiempos

오직 서로만 지켜가면 돼

Ojik seoroman jikyeo gamyeon dwae

Sólo necesitamos tenernos el uno al otro

이제 우린 알 수 있잖아

Ije urin al su itjanha

Lo sabemos, ¿verdad?

말하지 않아도 알잖아
Malhaji anhado aljanha

Lo sabemos aunque no lo digamos

매일 멀지 않던 어제만 소리치면 돼

Maeil meolji anhdeon eojeman sorichimyeon dwae

Todos los días deberíamos gritárselo al ayer que no está tan lejos

말하지 못해서 미안해

Malhaji mothaeseo mianhae

Siento no poder decirlo

사랑한다 그대여

Saranghanda geudeyeo

Te quiero, mi amor

Créditos: 

Letra en coreano: Gasazip

Romanización hecha por mí.

Traducción al español conseguida a través de la traducción al inglés en AngelDBSKTeam (Youtube) y la traducción al español de aikodbskforever (Youtube).