[Letra] SNSD - Forever

(영원히 너와 꿈꾸고 싶다)

Yeongwonhi neowa kkumkkugo shipda

Quiero soñar por siempre contigo

기분 좋은 바람을 따라 눈이 부신 저 하늘 아래

Gibun joheun barameul ttara nunu bushin jeo haneun irae

Siguiendo la alegre brisa, debajo del brillante cielo que me ciega

아름다운 노래와 좋은 향기로 가득한 너와 걷는 길

Areumdaun noraewa joheun hyanggiro gadeukhan neowa geotneun gil

Hermosas melodías y aire fresco llenan este camino que ando contigo

기억하니 처음 만났던

Gieok hani cheoeum mannatteon

¿Recuerdas la primera vez que nos vimos?

어색하고 낯선 시간들

Eosaekhago natseon shigandeul

Esos momentos incómodos y embarazosos

서툴고 어렸던 날

Seotulgo eoryeotteon nal

Cuando era joven e indecisa

그저 말없이 지켜준 네게 고마워
Geujeo mareobshi jikyeojun nege gomawo

Silenciosamente cuidaste de mí, te estoy agradecida

지쳐있던 가슴이 다시 숨쉬고 가난해진 마음이 빛을 찾았어

Jichyeo itteon gaseumi dashi sumshwigo gananhaejin ma eumi bicheul chajasseo

Mi exhausto corazón late una vez más, mi débil corazón ha encontrado la luz nuevamente

영원토록 이렇게 너의 손잡고 같이 걷고 싶어

Yeongwontorok ireohke neoye sonjapgo gachi geotgo shipeo

Quiero tomar tu mano y caminar así, por siempre

우리 둘 만의 세상에 사랑하는 내 사람과 함께
Uri dul mane sesange saranghaneun nae saramgwa hamkke

En un mundo sólo para nosotros dos, con la persona que amo, juntos

짧지 않은 그 시간 동안 잊지 못할 많은 기억들

Jjalbji aneun geu shigan dongan itji mothal maneun gieokdeul

Durante ese largo tiempo, esos recuerdos inolvidables

웃음과 눈물 속에 언제나 날 믿어준 건 바로 너였어

Useumgwa nunmul soge eonjena nal mideojun geon baro neoyeosseo

A través de la risa y de las lágrimas el único que creyó en mí fuiste tú

지쳐있던 가슴이 다시 숨쉬고 가난해진 마음이 빛을 찾았어

Jichyeo itteon gaseumi dashi sumshwigo gananhae ma eumi bicheul chajasseo

Mi exhausto corazón late una vez más, mi débil corazón ha encontrado la luz nuevamente

영원토록 이렇게 너의 손잡고 같이 걷고 싶어

Yeongwontorok ireohke neoye sonjapgo gachi geotgo shipeo

Quiero tomar tu mano y caminar así, por siempre

우리 둘 만의 세상에 사랑하는 내 사람과 함께
Uri dul mane sesange saranghaneun nae saramgwa hamkke

En un mundo sólo para nosotros dos, con la persona que amo, juntos

아무도 우릴 방해하지는 않아 시간에 쫓겨야 할 이유도 없어

Amudo uril banghae hajineun anha shigane jjotgyeoya hal iyudo eobseo

Nadie nos molestará, no hay razón para perder el tiempo

(우리 가끔씩은) 때론 멀리 있어도

(Uri gakkeum ssigeun) ttaeron meolli isseodo

A veces, podríamos estar lejos uno del otro

(같은 마음으로) 같은 마음 하나로 같은 꿈을 꿀 수 있다면
(Gateun ma eumeuro) Gateun ma eum hanaro gateun kkumeul kkul su ittamyeon

(Con el mismo corazón) Con el mismo corazón siendo uno, soñando el mismo sueño

아주 오랜 시간이 흘러 지나서 (아주 오래 지나서)

Aju oraen shigani heulleo jinaseo (Aju orae jinaseo)

Incluso si pasa mucho tiempo (Mucho tiempo)

너와 나의 모습이 조금 달라도(조금 달라도)

Neowa naye moseubi jogeum dallado (Jogeum dallado)

Incluso si tú y yo cambiamos (Incluso si cambiamos un poco)

영원토록 이렇게 너와 둘이서 꿈을 꾸고 싶어

Yeongwontorok ireohke neowa duriseo kkumeul kkugo shipeo

Quiero soñar contigo así, por siempre

나의 소원이 되어준 나의 믿음이 되어준 너와
Naye sowoni dwe eojun naye mideumi dwe eojun neowa

El que cumplió mis deseos, el que se convirtió en mi fe, contigo

아주 오랜 시간이 흘러 지나서(오랜 시간이 흘러서)

Aju oraen shigani heulleo jinaseo (Oraen shigani heulleoseo)

Incluso si pasa mucho tiempo (Pasa mucho tiempo)

너와 나의 모습이 조금 달라도(조금은 다를지라도)
Neowa naye moseubi jogeum dallado (Jogeumeun dareul jirado)

Incluso si tú y yo cambiamos (Incluso si cambiamos un poco)

영원토록 이렇게 너와 둘이서 꿈을 꾸고 싶어

Yeongwontorok ireohke neowa duriseo kkumeul kkugo shipeo

Quiero soñar contigo así, por siempre

나의 기적이 되어준 나의 꿈을 함께 해준 너와
Neoye gijeogi dwe eojun naye kkumeul hamkke haejun neowa

El que se convirtió en mi milagro, el que soñó conmigo, contigo

오랜 세월이 흘러도 영원히 너와 꿈꾸고 싶어

Oraen sewori heulleodo yeongwonhi neowa kkumkkugo shipeo

Incluso si pasa mucho tiempo, quiero soñar siempre contigo

Créditos: 

Letra en coreano: inmuz.com 

Romanización hecha por mí.

Traducción al español: 9DreamsLatino (Youtube)