[Letra] C-Clown - Solo

아무 말 못하고 그대로 멈춰서
Amu mal mothago geudaero meomchwoseo
No pude decir nada y me quedé parado

한참을 울다 입술을 뗐어
Hanchameul ulda ipsurel ttesseo
Lloré un buen rato y después abrí la boca

한번만 기횔 줘
Hanbeon man gihweljwo
Sólo dame una oportunidad

이 말로 애써 널 잡고 싶었어
I mallo easseo neol japgo shipeosseo
Quería retenerte con estas palabras

이유도 모르고 니 앞에 서서
Iyudo moreugo ni apeseo seo
Sin saber la razón, me quedé delante de ti

바보처럼 너와 다투고서
Babo cheoreom neowa datugoseo
Después de pelear contigo como un tonto

니가 날 떠났어 홀로 남았어
Niga nal tteonasseo hollo namasseo
Me dejaste y me quedé solo

너의 집 앞에서
Neoye jib apeseo
Delante de tu casa

이제 난 SOLO (SOLO) Maybe I'm SOLO (SOLO)
Ije nan solo (solo) Maybe I'm solo (solo)
Ahora estoy solo, quizá estoy solo

다신 너 같은 사람은 만나기 싫어
Dashin neo gateun sarameun mannagi shireo
No quiero volver a conocer a una persona como tú

헤어지고 싶었어
Heyeojigo shipeosseo
Quería romper

이제 난 SOLO (SOLO) Maybe I'm SOLO Uh Uh
Ije nan solo (solo) Maybe I'm solo (solo)
Ahora estoy solo, quizá estoy solo

(I'm sorry goodbye)
(Lo siento, adiós)

니가 싫어 난 니가 싫어 Hello. Goodbye. SOLO
Niga shireo nan niga shireo Hello. Goodbye. Solo
Te odio, te odio. Hola. Adiós. Solo

Baby, I want
Cariño, quiero

내가 그토록 원하던너란 여잔 향기로운 향수 같았어
Naega geutorok wonhadeon neoran yeojan hyanggiroun hyangsu gatasseo
Eras la mujer que quería, como la fragancia de un perfume

잊지 못해 like insane
Itji mothae like insane
No puedo olvidar, como loco

우리 둘 사인 돌아올 수 없는강을 지나버렸어 다시 Rewind
Uri dul sain doraol su eobneun gangeul jinabeoriyeosseo dashi rewind
Nuestra relación se ha ido por el río y no puede volver, rebobina de nuevo

미안 잘못했어
Mian jalmothaesseo
Lo siento, me equivoqué

니 앞에 사라져 줄게
Ni ape sarajyeo julge
Desapareceré ante ti

내가 부족해서 그래 미웠나봐
Naega bujokhaeseo geurae miwonnabwa
Supongo que me odiabas porque me faltaban muchas cosas

이해하려 해도 쉽게 안 돼
Ihaeharyeo haedo shwipge andwae
Aunque lo intente entender no es fácil

너는 웃질 않고 짧은 대답만내게 하고 있어
Neoneun utjil ango jjarbeul daedapman naege hago isseo
No sonríes y me das respuestas breves

이제 난 SOLO (SOLO) Maybe I'm SOLO (SOLO)
Ije nan solo (solo) Maybe I'm solo (solo)
Ahora estoy solo, quizá estoy solo

다신 너 같은 사람은 만나기 싫어
Dashin neo gateun sarameun mannagi shireo
No quiero volver a conocer a una persona como tú

헤어지고 싶었어
Heyeojigo shipeosseo
Quería romper

이제 난 SOLO (SOLO) Maybe I'm SOLO Uh Uh
Ije nan solo (solo) Maybe I'm solo (solo)
Ahora estoy solo, quizá estoy solo

(I'm sorry goodbye)
(Lo siento, adiós)

니가 싫어 난 니가 싫어 Hello. Goodbye. SOLO
Niga shireo nan niga shireo Hello. Goodbye. Solo
Te odio, te odio. Hola. Adiós. Solo

Over It's over 너와 나 이젠 Over
Over It’s over Neowa na ijen over
Acabado, se ha acabado, tú y yo hemos ya hemos acabado

Love is over It's over Not lover tonight
El amor se ha acabado, ha acabado, sin un amor esta noche

Uh Uh 내가 잘못한 거 정말 잘 알지만
Uh Uh Naega jalmothan geo jeongmal jal aljiman
Aunque sé que cometí errores

그렇다고 내 눈을 피하고 서 있지 마
Geureodago nae nuneul pihagoseo itjima
No te quedes parada evitando mi mirada

(내가) 사랑했던 사람 맞아
(Naega) Saranghaetteon saram maja
¿Eres la persona a la que amaba?

(정말) 이별한 거 아냐
(Jeongmal) Ibyeolhan geo anya
No estamos rompiendo en realidad

이렇게 허무하게 끝내지는 마
Ireohke heomuhage kkeutnaejineun ma
No acabes de una forma tan vacía

이제 난 SOLO (SOLO) Maybe I'm SOLO (SOLO)
Ije nan solo (solo) Maybe I'm solo (solo)
Ahora estoy solo, quizá estoy solo

다신 너 같은 사람은 만나기 싫어
Dashin neo gateun sarameun mannagi shireo
No quiero volver a conocer a una persona como tú

헤어지고 싶었어
Heyeojigo shipeosseo
Quería romper

다신 둘이서 갔었던 여행도
Dashin duriseo gasseotteon yeohaengdo
No volveremos a viajar juntos

같이 불렀던 노래도 못해
Gatchi bulleotteon noraedo mothae
Tampoco podremos cantar canciones

내 맘이 허전해 (Still feel alone 많이 외로워)
Nae mami heojeonhae (Still feel alone manhi werowo)
Mi corazón está vacío (Sigo sintiéndome solo, muy solo)

이제 나는 쓸쓸히 홀로
Ije naneun sseulseulhi hollo
Ahora estoy tristemente solo

외롭게 타버려 날아간 지친 내 몸도
Weropge tabeoryeo naragan jichan nae momdo
Mi cuerpo solitario, quemado y cansado

다시 예전으로 돌아가 Solo solo solo
Dashi yejeoneuro doraga Solo solo solo
Vuelve al pasado, solo, solo, solo

Créditos: 
Letra en coreano: Naver Music
Traducción al inglés: pop! gasa
Romanización y traducción al español hechas por mí.

Comentarios

Publicar un comentario

Entradas populares

Letras y traducciones: Arashi

Imagen
This is Arashi Itsuka byoushin no au koro Kite 5x20 All the BEST!! 1999-2019 Doors~ Yuuki no kiseki~ Find the answer Natsu hayate 5x20 Kimi no uta Fake it Find the Answer Find the answer Doors~ Yuuki no kiseki~ Doors~ Yuuki no kiseki~ untitled Tsunagu I'll be there Song for you Tsunagu Tsunagu I'll be there I'll be there Treasure of life Are you happy? Drive I seek Ups and downs Seishun boogie Fukkatsu LOVE Daylight Ai wo sakebe Miles away To my homies Don't you get it Power of the paradise Power of the paradise Hana I seek/Daylight I seek Daylight Tadaima Fukkatsu LOVE Fukkatsu LOVE Affection Japonism Sakura Kokoro no sora miyabi-night Bolero! Akatsuki (Satoshi Ohno) Aozora no shita, kimi no tonari Rolling days (Sho Sakurai) Masquerade Bokura ga tsunaideiku The deep end Ai wo sakebe Ai wo sakebe It's good to be bad Yume ni kakeru Aozora no shita, kimi no tonari ...
Leer más

[Letra] Arashi - Kokoro no sora

目を閉じて　両手を広げ　風を抱け　自由の翼 Me wo tojite 　 Ryoute wo hiroge 　 Kaze wo dake 　 Jiyuu no tsubasa Cierra los ojos, abre tus brazos, abraza el viento subido en las alas de la libertad We are 侍　大和撫子　舞い踊れ　炎のように We are samurai 　 Yamato nadeshiko 　 Mai odore 　 Honoo no you ni Somos samuráis y las bellas mujeres Yamato Nadeshiko, baila como tiemblan las llamas 奇跡の惑星をふるさとに　巡り合えた一期一会 Kiseki no hoshi wo furusato ni 　 Meguri aeta ichigo ichie Este planeta milagroso es nuestro hogar, y conocernos aquí fue algo que solo sucede una vez en la vida 同じ夢を僕たちは　ずっと追いかけ続けてる Onaji yume wo bokutachi wa 　 Zutto oikake tsudzuketeru Siempre perseguimos el mismo sueño 目を閉じて　両手を広げ　風を抱け　自由の翼 Me wo tojite 　 Ryoute wo hiroge 　 Kaze wo dake 　 Jiyuu no tsubasa Cierra los ojos, abre tus brazos, abraza el viento subido en las alas de la libertad 人は誰もが挑戦者　迷い戸惑い戦って Hito wa daremo ga chousensha 　 Mayoi to madoi tatakatte 　 Todos nos enfrentamos a desafíos, luchando contra dudas y engaños...
Leer más

[Letra] Armaan Malik - Wajah tum ho

Kaise kahun ishq mein tere kitna hoon betaab main ¿Cómo puedo expresar lo inquieto que estoy por tu amor? Aankhon se aankhe mila ke chura loon tere khwaab main Quiero golpear tu mirada con la mía y robar tus sueños Kaise kahun ishq mein tere kitna hoon betaab main ¿Cómo puedo expresar lo inquieto que estoy por tu amor? Aankhon se aankhe mila ke chura loon tere khwaab main Quiero golpear tu mirada con la mía y robar tus sueños Mere saaye hain saath mein Mis sombras están   a mi lado Yaara jis jagah tum ho Cada vez que estás conmigo, mi compañera… Main jo jee raha hoon De la vida que estoy viviendo Wajah tum ho… Tú eres la razón… Wajah tum ho… Tú eres la razón… Main jo jee raha hoon De la vida que estoy viviendo Wajah tum ho… Tú eres la razón… Wajah tum ho… Tú eres la razón… O… Hai ye nasha, ya hai zehar ¿Es esto una intoxicación, o es un veneno? Iss pyar ko hum kya naam dein ¿Qué tipo de amor es est...
Leer más

[Letra] Dima Bilan - Ne molchi

Не молчи! Ne molchi ! ¡No estés callada! Не молчи! Ne molchi ! ¡No estés callada! Светят огни городов, Svetyat ogni gorodov, Brillan las luces de la ciudad Я за тобой вновь бегу, Ya za toboj vnov' begu, Vuelvo a correr hacia ti Но вырваться из оков Я уже не смогу. No vyrvat'sya iz okov ya uzhe ne smogu. Pero ya no podré romper mis cadenas Ты , словно сильный , магнит . Ty , slovno sil ' nyj , magnit . Eres como un poderoso imán Но почему далеко? No pochemu daleko ? Pero, ¿por qué estás tan lejos? И сердце моё болит, I serdce moyo bolit , Y mi corazón sufre Падать так высоко. Padat ' tak vysoko . Caer desde tan alto Не молчи, Ne molchi , No estés callada Скажи мне хоть пару слов. Skazhi mne xot' paru slov. Dime algunas palabras И они нашу спасут любовь. I oni nashu spasut lyubov'. Y ellas salvarán nuestro amor Не молчи , Ne molchi, No estés callada ...
Leer más