[Letra] flumpool - Donna mirai ni mo ai wa aru

ただ、あなたが笑ってくれるから　僕は生きてゆける

Tada, anata ga waratte kureru kara  boku wa ikite yukeru
Sólo porque tú me sonríes yo puedo seguir viviendo

もし　この声が涸れてもね　唄うから　歓びの歌

Moshi kono koe ga karete mo ne utau kara yorokobi no uta

Aunque me quede sin voz cantaré una canción de alegría

美しく輝くほどに　心に咲く花よ

Utsukushiku kagayaku hodo ni kokoro ni saku hana yo

Cuanto más bonita brillas, más flores florecen en mi corazón

いま称えよう　どんな未来にも愛はある

Ima tataeyou donna mirai ni mo ai wa aru

Ahora vamos a celebrar que en cualquier futuro habrá amor

たったひとつだけ言える事があって

Tatta hitotsu dake ieru koto ga atte
Sólo hay una cosa que puedo decir

あなたに出逢うまで希望など見えなくて

Anata ni deau made kibou nado mienakute

Hasta que te conocí no veía ninguna esperanza

この想いに偽りなどはない

Kono omoi ni itsuwari nado wa nai

No hay ningún tipo de mentira en mi amor

篝火(かがりび)のような　守りたい光
Kagaribi no you na mamoritai hikari

Tu luz es como una hoguera que quiero proteger

その胸の奥　塞いだ　孤独に触れたい

Sono mune no oku fusaida kodoku ni furetai
Quiero sentir la soledad escondida en el fondo de tu corazón

解(ほど)いてごらんよ　もう一人にさせはしない
Hodoite goran yo mou hitori ni sase wa shinai

Por favor, intenta deshacerla, no te volverán a dejar sola nunca más

ただ、あなたが笑ってくれるから　僕は生きてゆける

Tada, anata ga waratte kureru kara  boku wa ikite yukeru
Sólo porque tú me sonríes yo puedo seguir viviendo

もし　この声が涸れてもね　唄うから　歓びの歌

Moshi kono koe ga karete mo ne utau kara yorokobi no uta

Aunque me quede sin voz cantaré una canción de alegría

美しく輝くほどに　心に咲く花よ

Utsukushiku kagayaku hodo ni kokoro ni saku hana yo

Cuanto más bonita brillas, más flores florecen en mi corazón

いま称えよう　どんな未来にも愛はある

Ima tataeyou donna mirai ni mo ai wa aru

Ahora vamos a celebrar que en cualquier futuro habrá amor

何もかもを失ったとしても

Nani mo kamo ushinatta toshite mo
Aunque perdamos todo

求め与え合うあなたと明日がある
Motome ataeau anata to asu ga aru

Podemos buscar y darnos un futuro el uno al otro

慌てなくていい　ゆっくり育んでゆこう

Awatenakute ii yukkuri hagukunde yukou
No tenemos que precipitarnos, podemos ir despacio

数えてみようか　願った星の数を
Kazoete miyou ka negatta hoshi no kazu wo

¿Intentamos contar todas las estrellas a las que les pedimos un deseo?

いま、あなたが涙に暮れるなら　傍で唄っているから

Ima, anata ga namida ni kureru nara soba de utatte iru kara
Ahora, si estás llorando amargamente, cantaré a tu lado

“負けないで”が辛い響きなら　言葉じゃなく紡ぐ旋律(しらべ)

"Makenaide" ga tsurai hibiki nara kotoba janaku tsumugu shirabe

Si las palabras “no te rindas” son difíciles de escuchar, tejeré una melodía sin palabras

苦しみも刹那も越えて　この世に咲く花よ

Kurushimi mo setsuna mo koete kono yo ni saku hana yo

Superaremos el dolor de este momento y las flores aparecerán en nuestras vidas

瞳(め)を閉じてよ　芽吹いた“絆”はここにある

Me wo tojite yo mebuita "kizuna" wa koko ni aru
Cierra los ojos, aquí está surgiendo un “vínculo”

あなたが足を止めるのなら　僕はそこに腰を下ろしてともに歩めることが　何より愛しいから

Anata ga ashi wo tomeru no nara boku wa soko ni koshi wo oroshite tomo ni ayumeru koto ga nani yori itoshii kara

Porque lo que más amo es que cuando paras puedo acercarme y seguir caminando contigo

ただ、あなたが笑ってくれるから　僕は生きてゆける

Tada, anata ga waratte kureru kara  boku wa ikite yukeru
Sólo porque tú me sonríes yo puedo seguir viviendo

もし　この声が涸れてもね　唄うから　歓びの歌

Moshi kono koe ga karete mo ne utau kara yorokobi no uta

Aunque me quede sin voz cantaré una canción de alegría

美しく輝くほどに　心に咲く花よ

Utsukushiku kagayaku hodo ni kokoro ni saku hana yo

Cuanto más bonita brillas, más flores florecen en mi corazón

いま称えよう　どんな未来にも愛はある

Ima tataeyou donna mirai ni mo ai wa aru

Ahora vamos a celebrar que en cualquier futuro habrá amor

いま、捧げようどんな未来にも　きっと愛はある

Ima, sasageyou donna mirai ni mo kitto ai wa aru

Ahora, vamos a dedicar esto a que en cualquier futuro seguro que habrá amor

Créditos:

Letra en japonés: J-lyric.net

Romaji y traducción al inglés: KSJL

Traducción al español hecha por mí.