[Letra] Han Geng - Clown Mask

面具上画著小丑不是一只老虎
Miàn jù shàng huà zhe xiǎo chǒu bú shì yī zhī lǎo hǔ
Hay un payaso dibujado en la máscara, no un tigre

无时无刻地微笑从没变过角度
Wú shí wú kè dì wéi xiào cóng méi biàn guò jiǎo dù
Su sonrisa eterna no ha cambiado jamás

生日的愿望永远是祝大家幸福
Shēng rì de yuàn wàng yǒng yuǎn shì zhù dà jiā xìng fú
Por su cumpleaños siempre pide que todo el mundo sea feliz

关心地问候拥抱气温却是零下十度
Guān xīn dì wèn hòu yǒng bào qì wēn què shì líng xià shí dù
Siempre es muy atento, pero la temperatura de su abrazo es de 10 grados bajo cero

猜错了谜底 换你变脸
Cāi cuò le mí dǐ huàn nǐ biàn liǎn
No resolviste el acertijo: tu turno para cambiar de cara

反正 喜怒和哀乐 都是表面
Fǎn zhèng xǐ nù hé āi yuè dōu shì biǎo miàn
De todos modos, las emociones sólo son superficiales

猜中了谜底 换你表演
Cāi zhōng le mí dǐ huàn nǐ biǎo yǎn
Resolviste el acertijo: tu turno para actuar

反正 虚幻和真相 都错乱
Fǎn zhèng xū huàn hé zhēn xiàng dōu cuò luàn
De todos modos, los engaños y la verdad están mezclados

小丑面具笑得比谁都更开心
Xiǎo chǒu miàn jù xiào de bǐ shéi dōu gèng kāi xīn
La máscara de payaso sonríe más feliz que nadie

藏不住那一双哭红的眼睛
Cáng bù zhù nà yī shuāng kū hóng de yǎn ping
No puede esconder esos ojos, enrojecidos de llorar

小丑面具伪装成无辜的表情
Xiǎo chǒu miàn jù wèi zhuāng chéng wú gū de biǎo qíng
La máscara de payaso finge una expresión inocente

催眠你沉睡在无解的梦境
Cuī mián nǐ chén shuì zài wú jiě de mèng jìng
Hipnotizándote para que te duermas en un país de los sueños eterno

谁看清我的真面目
Shéi kàn qīng wǒ de zhēn miàn mù
¿Quién puede ver al verdadero yo?

似笑非笑 不流泪的痛哭
Sì xiào fēi xiào bù liú lèi de tòng kū
Sonriendo sin sonrisa, llorando sin lágrimas

谁看清我的真面目
Shéi kàn qīng wǒ de zhēn miàn mù
¿Quién puede ver al verdadero yo?

变个魔术 把面具都摘除
Biàn gè mó shù bǎ miàn jù dōu zhāi chú
Hago un truco de magia y me quito la máscara

维护世界和平是谁的首要任务
Wéi hù shì jiè hé píng shì shéi de shǒu yào rèn wù
¿De quién es el deber de mantener la paz mundial?

其实在害怕赤裸著心会被投诉
Qí shí zài hài pà chì luǒ zhe xīn huì bèi tóu sù
En realidad, todo el mundo tiene miedo de ser criticado por sus verdaderos sentimientos

面具底下的呢喃有谁听得清楚
Miàn jù dǐ xià de ní nán yǒu shéi tīng de qīng chǔ
¿Quién puede oír los murmullos tras la máscara?

只有皮笑心不笑未免活得 也太辛苦
Zhī yǒu pí xiào xīn bù xiào wèi miǎn huó de yě tài xīn kǔ
Forzar una sonrisa falsa todo el tiempo es realmente agotador

猜错了谜底 换你变脸
Cāi cuò le mí dǐ huàn nǐ biàn liǎn
No resolviste el acertijo: tu turno para cambiar de cara

反正 喜怒和哀乐 都是表面
Fǎn zhèng xǐ nù hé āi yuè dōu shì biǎo miàn
De todos modos, las emociones sólo son superficiales

猜中了谜底 换你表演
Cāi zhōng le mí dǐ huàn nǐ biǎo yǎn
De todos modos, los engaños y la verdad están mezclados

反正 虚幻和真相 都错乱
Fǎn zhèng xū huàn hé zhēn xiàng dōu cuò luàn
Resolviste el acertijo: tu turno para actuar

小丑面具笑得比谁都更开心
Xiǎo chǒu miàn jù xiào de bǐ shéi dōu gèng kāi xīn
La máscara de payaso sonríe más feliz que nadie

藏不住那一双哭红的眼睛
Cáng bù zhù nà yī shuāng kū hóng de yǎn ping
No puede esconder esos ojos, enrojecidos de llorar

小丑面具伪装成无辜的表情
Xiǎo chǒu miàn jù wèi zhuāng chéng wú gū de biǎo qíng
La máscara de payaso finge una expresión inocente

催眠你沉睡在无解的梦境
Cuī mián nǐ chén shuì zài wú jiě de mèng jìng
Hipnotizándote para que te duermas en un país de los sueños eterno

谁看清我的真面目
Shéi kàn qīng wǒ de zhēn miàn mù
¿Quién puede ver al verdadero yo?

似笑非笑 不流泪的痛哭
Sì xiào fēi xiào bù liú lèi de tòng kū
Sonriendo sin sonrisa, llorando sin lágrimas

谁看清我的真面目
Shéi kàn qīng wǒ de zhēn miàn mù
¿Quién puede ver al verdadero yo?

变个魔术 把面具都摘除
Biàn gè mó shù bǎ miàn jù dōu zhāi chú
Hago un truco de magia y me quito la máscara

对求救 视若无睹无情能 自我保护
Duì qiú jiù shì ruò wú dǔ wú qíng néng zì wǒ bǎo hù
Cerrando los ojos ante las llamadas de auxilio, siendo insensible puedo protegerme

我越是 活得冷酷越是中 孤独的毒
Wǒ yuè shì huó de lěng kù yuè shì zhōng gū dú de dú
Cuanto más vivo sin sentimientos, me siento más envenenado por la soledad

面具下 每寸皮肤渴望能 感受温度
Miàn jù xià měi cùn pí fū kě wàng néng gǎn shòu wēn dù
Cada centímetro de piel tras la máscara anhela sentir calor

快乐越 逃 越加速我却抓也抓不住
Kuài lè yuè táo yuè jiā sù wǒ què zhuā yě zhuā bù zhù
La felicidad se escapa cada vez más deprisa, haga lo que haga no puedo agarrarla

别人还对我羡慕
Bié rén hái duì wǒ xiàn mù
Aun así otros me envidian

小丑面具笑得比谁都更开心
Xiǎo chǒu miàn jù xiào de bǐ shéi dōu gèng kāi xīn
La máscara de payaso sonríe más feliz que nadie

藏不住那一双哭红的眼睛
Cáng bù zhù nà yī shuāng kū hóng de yǎn ping
No puede esconder esos ojos, enrojecidos de llorar

小丑面具伪装成无辜的表情
Xiǎo chǒu miàn jù wèi zhuāng chéng wú gū de biǎo qíng
La máscara de payaso finge una expresión inocente

催眠你沉睡在无解的梦境
Cuī mián nǐ chén shuì zài wú jiě de mèng jìng
Hipnotizándote para que te duermas en un país de los sueños eterno

谁看清我的真面目
Shéi kàn qīng wǒ de zhēn miàn mù
¿Quién puede ver al verdadero yo?

似笑非笑 不流泪的痛哭
Sì xiào fēi xiào bù liú lèi de tòng kū
Sonriendo sin sonrisa, llorando sin lágrimas

谁看清我的真面目
Shéi kàn qīng wǒ de zhēn miàn mù
¿Quién puede ver al verdadero yo?

变个魔术 把面具都摘除
Biàn gè mó shù bǎ miàn jù dōu zhāi chú
Hago un truco de magia y me quito la máscara

小丑面具笑得比谁都更开心
Xiǎo chǒu miàn jù xiào de bǐ shéi dōu gèng kāi xīn
La máscara de payaso sonríe más feliz que nadie

藏不住那一双哭红的眼睛
Cáng bù zhù nà yī shuāng kū hóng de yǎn ping
No puede esconder esos ojos, enrojecidos de llorar

小丑面具伪装成无辜的表情
Xiǎo chǒu miàn jù wèi zhuāng chéng wú gū de biǎo qíng
La máscara de payaso finge una expresión inocente

催眠你沉睡在无解的梦境
Cuī mián nǐ chén shuì zài wú jiě de mèng jìng
Hipnotizándote para que te duermas en un país de los sueños eterno

谁看清我的真面目
Shéi kàn qīng wǒ de zhēn miàn mù
¿Quién puede ver al verdadero yo?

似笑非笑 不流泪的痛哭
Sì xiào fēi xiào bù liú lèi de tòng kū
Sonriendo sin sonrisa, llorando sin lágrimas

谁看清我的真面目
Shéi kàn qīng wǒ de zhēn miàn mù
¿Quién puede ver al verdadero yo?

变个魔术 把面具都摘除
Biàn gè mó shù bǎ miàn jù dōu zhāi chú
Hago un truco de magia y me quito la máscara

Créditos:
Letra en chino y pinyin: Top 10 Pinyin Lyrics .
Traducción al inglés: lilpinkfrog2 (Youtube).
Traducción del inglés al español hecha por mí.