[Letra] F.T Island - I will have you

사랑이 아주 끝나 버렸다

Sarangi aju kkeutna beoryeotta

El amor acabó completamente

구차한 눈물조차 없었다

Guchahan nunmul jocha eobseotta

Ni siquiera hubo lágrimas de confusión

일말에 너에 대한 미련 절대 없었다
Ilmane neoye daehan miryeon joldae eobseotta

No tuve el más mínimo remordimiento sobre ti

화조차 내지않을 만큼 지쳤다

Hwa jocha naeji aneul mankeum jichyeotta

Estaba suficientemente cansado como para ni siquiera enfadarme

더 이상 아무 의미 없었다

Deo isang amu uimi eobseotta

Ya no significaba nada

우린 깨끗하게 서로 돌아섰다

Urin kkekkeuthage seoro doraseotta

Nos distanciamos completamente

그런 너여서 더 쉽게 널잊어버릴거라 난 생각했다

Gureon neoyeoseo deo shwipge neol ijeobeorilgora nan saenggakhaetta

Entonces pensaba que sería fácil olvidarme de ti

하루 가고 이틀 사흘 가고

Haru gago iteul saheul gago

Pasa un día, dos, pasan tres días

한달 두달 가도 도대체 널 잊을 수 없다

Han dal du dal gado dodaeche neol ijeul su eobta

Un mes, pasan dos meses, pero no puedo olvidarte

이젠 아예 아무때나 니 생각이 나

Ijen aye amuttaena ni saengagi na

Ahora, cuando pienso en ti

어이없게도 그때마다 눈물이 나 어쩌자고
Eoi eobgedo geuttae mada nunmuri na eojjeojago

No lo puedo creer, empiezo a llorar, ¿qué puedo hacer?

널 잊기 위해 별의별짓 다했다

Neol itgi wihae byeore byeoljit dahaettta

Hice de todo para intentar olvidarte

괜찮은 여자들도 만났다

Gwaenchaneun yeojadeuldo mannatta

Incluso conocí a algunas buenas chicas

매일 미쳐버릴만큼 마셔봤다

Maeil michyeobeoril mankeum mashyeobwatta

Bebía todos los días como un loco

취해갈수록 더 또렷이 니 웃는 얼굴이 왜 보이는지
Chwihaegalsurok deo ttoryeoshi ni utneun eolguri wae boineunji

¿Por qué cuanto más bebo aparece más clara tu cara sonriente?

하루 가고 이틀 사흘 가고

Haru gago iteul saheul gago

Pasa un día, dos, pasan tres días

한달 두달 가도 도대체 널 잊을 수 없다

Han dal du dal gado dodaeche neol ijeul su eobta

Un mes, pasan dos meses, pero no puedo olvidarte

이젠 아예 아무때나 니 생각이 나

Ijen aye amuttaena ni saengagi na

Ahora, cuando pienso en ti

어이없게도 그때마다 눈물이 나 어쩌자고
Eoi eobgedo geuttae mada nunmuri na eojjeojago

No lo puedo creer, empiezo a llorar, ¿qué puedo hacer?

하루 가고 이틀 사흘 가고

Haru gago iteul saheul gago

Pasa un día, dos, pasan tres días

한달 두달 가도 도대체 널 잊을 수 없다

Han dal du dal gado dodaeche neol ijeul su eobta

Un mes, pasan dos meses, pero no puedo olvidarte

견딜 수 없다 (매 순간 순간을)

Gyeondil su eobta (Mae sungan sunganeul)

No lo puedo soportar (Cada momento)

이대로 (너 잃는 세상을)

Idaero (Neo irhneun sesangeul)

Así (Un mundo sin ti)

더이상 (너와는 다른 누구도 그 무엇도 널 대신 할 수 없어)
Deo isang (Neowaneun dareun nugudo gu mueotdo neol daeshin hal su eobseo)

Ya no (No hay nadie que pueda reemplazarte)

버틸수 없다(또 삐끗삐끗해)

Beotil su eobta (Tto bikkeut bikkeuthae)

No lo soporto (me tambaleo)

이렇게 (또 지긋지긋해)

Ireohke (Tto jigeut jigeuthae)

Así (otra vez estoy harto de esto)

하루도 (매시간 일분일초도 둘이고 세번 난 너 아니면 안돼)
Harudo (Mae shigan ilbun ilchodo durigo sebeon nan neo animyeon andwae)

Ni un día (No puedo pasar un día, un segundo sin ti)

너를 찾아 다시 너를 찾아

Neoreul chaja dashi neoreul chaja

Te encontraré, te volveré a encontrar

나의 사랑 찾아 어떻게든 다시 널 찾아

Naye sarang chaja eotteohkedeun dashi neol chaja

Volveré a encontrar a mi amor, sea como sea te volveré a encontrar

이제서야 깨달아진 나의 사랑을

Ijeseoya kkaedarajin naye sarangeul

Ahora comprendo mi amor

이제 다시는 너를 잃지 않기위해 널 갖겠다

Ije dashi neoreul irji angi wihae neol gatgetta

Ahora, no te volveré a perder, serás mía

Créditos:

Letra en coreano: Naver Music 

Traducción al inglés: Platypizz2 (Youtube) 

Romanización y traducción al español hechas por mí.