[Letra] C-Clown - Because you might grow distant

멀어질까봐 내가 싫어질까봐 

Meoreojil kkabwa naega shireojil kkabwa

Por si te alejaras, por si me odiaras

말하고 싶었는데 입이 떨어지지가 않았어

Malhago shipeotneunde ibi tteoreojiji ga anasseo

Quería decírtelo pero no podía pronunciar una palabra

나도 모르게 널 불러 

Nado moreuge neol bulleo

Sin darme cuenta, te llamo

널 보면 내 가슴이 떨려 

Neol bomyeon nae gaseumi tteollyeo

Cuando te veo, mi corazón tiembla

첨부터 니 눈빛에 끌려 

Cheom buteo ni nunbiche kkeullyeo

Desde el principio me atrajeron tus ojos

오래 됐어 너를 좋아하게 됐어 

Orae dwaesseo neoreul johahage dwaesseo

Hace mucho tiempo que me empezaste a gustar

솔직히 니가 내겐 너무 과분한 거 알아

Soljikhi niga naegen neomu gwabunhan geo ara

Sinceramente, sé que eres demasiado buena para mí

너 말고 다른 여자는 필요 없어 Baby

Neo malgo dareun yeojaneun piryo eobseo baby

Si no eres tú, no quiero a otra mujer, cariño

정말 그 사람이 좋니

Jeongmal geu sarami johni

¿De verdad le quieres?

그 남잔 널 사랑할 줄 몰라

Geu namja neol saranghal jul molla

Ese hombre no sabe amarte

니 옆에 그 사람보다 내가 더 잘 어울릴 텐데
Ni yeope geu saram boda naega deo jal eoullil tende

Soy un mejor partido que el tipo que tienes a tu lado

정말 그 사랑이 좋니

Jeongmal geu sarami johni

¿De verdad le quieres?

니 눈물 내가 대신 닦아줄게

Ni nummul naega daeshin dakka julge

Secaré tus lágrimas por ti

울지 말고 내게로 But I know
Ulji malgo naegero but I know

No llores y ven conmigo, pero lo sé

멀어질까봐 내가 싫어질까봐 

Meoreojil kkabwa naega shireojil kkabwa

Por si te alejaras, por si me odiaras

말하고 싶었는데 입이 떨어지지가 않았어

Malhago shipeotneunde ibi tteoreojiji ga anasseo

Quería decírtelo pero no podía pronunciar una palabra

멀어질까봐 나 겁이 나나봐

Meoreojil kkabwa na geobi nanabwa

Tengo miedo de que te alejes

혹시라도 너와 나의 사이가 정말 어색해져 멀어질까봐 

Hokshirado neowa naye sai ga jeongmal eosaekhaejyeo meoreojil kkabwa

¿Y si nuestra relación se volviese muy incómoda y nos distanciáramos?

Move now 사라져 보기도 너무 힘들죠

Move now sarajyeo bogido neomu himdeuljyo

Ya me voy, desaparezco porque es muy duro verte

이대로 널 보낸다면 평생 후회 하겠죠

Idaero neol bonaendamyeon pyeongsaeng huhwe hagetjyo

Si te dejo ir así me arrepentiré toda mi vida

그 남자 누가 봐도 널 힘들게 하는 Bad boy

Geu namja nuga bwado neol himdeulge haneun bad boy

Cualquiera puede ver que ese hombre es un chico malo que te hará sufrir

내가 더 잘해줄게 Baby

Naega deo jal haejulge baby

Yo te trataré mejor, cariño

멀어져 간다는 생각에 멍이 들어가 내 맘에

Meorojyeo gandaneun saenggage meongi deureoga nae mame

Siento el corazón herido al pensar que te alejarías

아직도 너의 눈가에 다른 남자가 보이네

Ajikdo neoye nun ga'e dareun namja ga boine

Pero en tus ojos hay otro hombre

I wanna break down

Quiero acabar con esto

I wanna break down

Quiero acabar con esto

미안해

Mianhae

Lo siento

정말 그 사랑이 좋니

Jeongmal geu sarami johni

¿De verdad le quieres?

넌 행복해 보이지가 않아

Neon haegbokhae boiji ga anha

No se te ve muy feliz

잠깐이라도 니가 행복했으면 좋겠어
Jamkkan irado niga haengbok haesseumyeon johgesseo

Quiero que seas feliz aunque sea por un momento

정말 그 사람이 좋니

Jeongmal geu sarami johni

¿De verdad le quieres?

니 눈물 내가 대신 닦아줄게

Ni nummul naega daeshin dakka julge

Secaré tus lágrimas por ti

울지 말고 내게로 But I know
Ulji malgo naegero but I know

No llores y ven conmigo, pero lo sé

멀어질까봐 내가 싫어질까봐 

Meoreojil kkabwa naega shireojil kkabwa

Por si te alejaras, por si me odiaras

말하고 싶었는데 입이 떨어지지가 않았어

Malhago shipeotneunde ibi tteoreojiji ga anasseo

Quería decírtelo pero no podía pronunciar una palabra

멀어질까봐 나 겁이 나나봐

Meoreojil kkabwa na geobi nanabwa

Tengo miedo de que te alejes

혹시라도 너와 나의 사이가 정말 어색해져 멀어질까봐 

Hokshirado neowa naye sai ga jeongmal eosaekhaejyeo meoreojil kkabwa

¿Y si nuestra relación se volviese muy incómoda y nos distanciáramos?

I don't know I I don't know

No lo sé, no lo sé

나도 모르겠어 이런 감정

Nado moreugesseo ireon gamjeong

No sé que siento

I don't know I I don't know

No lo sé, no lo sé

내가 무슨 짓을 하는 건지
Naega museun jiseul haneun geonji

No sé que estoy haciendo

나는 너 하나 밖에 몰라

Naneun neo hana bakke molla

No conozco nada más que a ti

지금 너 아니면 나 미칠지 몰라 나 정말
Jigeum neo animyeon na michilji molla na jeongmal

Si no eres tú, creo que me volveré loco, de verdad

오늘은 내게 말하고 싶어

Oneureun naege malhago shipeo

Hoy quiero decírtelo

(말하고 싶은데 그게 잘 안돼)

(Malhago shipeunde geu ge jal andwae)

(Quiero decírtelo pero no es fácil)

오늘은 내게 말하고 싶어

Oneureun naege malhago shipeo

Hoy quiero decírtelo

I want to just say it

Quiero decirlo

but I know I can't do it
Pero sé que no puedo hacerlo

정말 답답해 니가 방황되는 게 보여

Jeongmal dapdaphae niga banghwang dweneun ge bomyeo

Estoy muy frustrado, veo que te sientes perdida

난 너와 단둘이 있다는 상상에 기분 좋아져 실은 놀랐어

Nan neowa danduri ittaneun sangsange gibun johajyeo shireun nollasseo

Al imaginar poder estar solo contigo, me pongo contento, pero en realidad estaba sorprendido

내 옆자리엔 너가 곁에 없었단 걸 몰랐어

Nae yeopjarien neoga gyeote eobseotteon geol mollasseo

No sabía que no estabas a mi lado

(니 옆에 매일 있고 싶은데

(Ni yeope maeil itgo shipeunde

(Quiero estar todos los días a tu lado

Everyday 니 목소리가 듣고 싶은데)

Everyday ni moksori ga deudgo shipeunde)

Quiero escuchar tu voz todos los días)

아무도 모르게 다가와서 나의 손을 잡아줘
Amudo moreuge dagawaseo naye soneul jabajwo

Sin que nadie se dé cuenta, ven y toma mi mano

멀어질까봐 내가 싫어질까봐 

Meoreojil kkabwa naega shireojil kkabwa

Por si te alejaras, por si me odiaras

말하고 싶었는데 입이 떨어지지가 않았어

Malhago shipeotneunde ibi tteoreojiji ga anasseo

Quería decírtelo pero no podía pronunciar una palabra

멀어질까봐 나 겁이 나나봐

Meoreojil kkabwa na geobi nanabwa

Tengo miedo de que te alejes

혹시라도 너와 나의 사이가 정말 어색해져 멀어질까봐 

Hokshirado neowa naye sai ga jeongmal eosaekhaejyeo meoreojil kkabwa

¿Y si nuestra relación se volviese muy incómoda y nos distanciáramos?

Créditos:

Letra en coreano: lyrics.kr

Traducción al inglés: pop!gasa

Romanización y traducción al español hechas por mí.