[Letra] Arashi - Cosmos

Whoa whoa whoa whoa

君の小さな希望に　砂漠の少年が手を叩く
Kimi no chiisana kibou ni　Sabaku no shounen ga te wo tataku
Un chico del desierto aplaude tu pequeña ambición

立ち上がる街の若者は　昇りゆく太陽にウインクした
Tachi agaru machi no wakamono wa　Nobori yuku taiyou ni uinku shita

Los jóvenes de la ciudad se ponen en acción guiñando el ojo al sol que trepa en el cielo

Whoa whoa whoa whoa

風を切って　雲を抜けて　虹を越えて

Kaze wo kitte　Kumo wo nukete　Niji wo koete

Volando con el viento, apareciendo entre las nubes, sobrevolando el arco iris

それぞれの想い胸に　世界を繋げ
Sorezore no omoi mune ni　Sekai wo tsunage

Con cada uno de las emociones en nuestro corazón conectamos el mundo

響け　Whoa-oh-oh whoa-oh-oh whoa-oh-oh　

Hibike　Whoa-oh-oh whoa-oh-oh whoa-oh-oh
Que haga eco Whoa-oh-oh whoa-oh-oh whoa-oh-oh

心は今　深く澄んだ青に染まる

Kokoro wa ima　Fukaku sunda ao ni somaru
Ahora nuestros corazones están coloreados profundamente de azul cielo

We're goin'　Whoa-oh-oh whoa-oh-oh whoa-oh-oh

Vamos Whoa-oh-oh whoa-oh-oh whoa-oh-oh

君がいれば　何も恐くはない

Kimi ga ireba　Nanimo kowaku wa nai

Si estás aquí no tengo miedo a nada

人は誰も　愛されて生まれる

Hito wa dare mo　Aisarete umareru
Todo el mundo nace para ser amado

We're goin'　Whoa-oh-oh whoa-oh-oh whoa-oh-oh

Vamos Whoa-oh-oh whoa-oh-oh whoa-oh-oh

いつか　この声が世界を包む日まで
Itsuka　Kono koe ga sekai wo tsutsumu hi made
Hasta el día en que nuestra voz envuelva el mundo

朝陽あびて目覚めた　少女の夢が聴こえる

Asahi abite mezameta　Shoujo no yume ga kikoeru

Bajo el sol de la mañana, me desperté y escuché el sueño de una niña

地球のどこにいたって　みんなの笑顔感じてる

Hoshi no doko ni itatte　Minna no egao kanjiteru
No importa en qué lugar de este planeta estemos, podemos sentir la sonrisa de todos

耳を澄まして　手を伸ばして　気持ち揃えて

Mimi wo sumashite　Te wo nobashite　Kimochi soroete

Escucha con atención, estira las manos, prepara tus sentimientos

それぞれの想い胸に　心を開け

Sorezore no omoi mune ni　Kokoro wo hirake
Con cada uno de las emociones en nuestro corazón abrimos nuestras mentes

届け　Whoa-oh-oh whoa-oh-oh whoa-oh-oh

Todoke　Whoa-oh-oh whoa-oh-oh whoa-oh-oh
Haz que llegue Whoa-oh-oh whoa-oh-oh whoa-oh-oh

心は今　熱く燃える赤に染まる

Kokoro wa ima　Atsuku moeru aka ni somaru
Ahora nuestro corazón está coloreado de un rojo fuego

We're goin'　Whoa-oh-oh whoa-oh-oh whoa-oh-oh

Vamos Whoa-oh-oh whoa-oh-oh whoa-oh-oh

君を守る　そのために生きてる

Kimi wo mamoru　Sono tame ni ikiteru

Te protegeré, esa es la razón por la que estoy vivo

人は誰も　信じて強くなる

Hito wa dare mo　Shinjite tsuyoku naru
Todo el mundo se hace fuerte cuando se cree en ellos

We're goin'　Whoa-oh-oh whoa-oh-oh whoa-oh-oh

Vamos Whoa-oh-oh whoa-oh-oh whoa-oh-oh

いつか　この声が未来に続くように
Itsuka　Kono koe ga mirai ni tsudzuku you ni
Para que algún día estas voces lleguen al futuro

時間のバトンを繋いで　夜明けはやってくるから

Toki no baton wo tsunaide　Yoake wa yatte kuru kara
Entregando el testigo del tiempo, el amanecer llegará

ひとりひとりの想いを抱いて　目覚める
Hitori hitori no omoi wo daite　Mezameru

Abrazando cada uno de nuestros sentimientos, nos despertamos

陽が昇りゆく

Hi ga nobori yuku

Sale el sol

僕らどこに行く

Bokura doko ni yuku
¿Adónde iremos?

澄み渡る　海渡る

Sumi wataru　Umi wataru
Cruzando el océano cristalino

大地を踏み鳴らす鳥
Daichi wo fumi narasu karasu
Mientras los pájaros tocan el suelo

陽が昇りゆく

Hi ga nobori yuku

Sale el sol

僕らどこに行く

Bokura doko ni yuku
¿Adónde iremos?

澄み渡る　海渡る

Sumi wataru　Umi wataru
Cruzando el océano cristalino

大地を踏み鳴らす鳥
Daichi wo fumi narasu karasu
Mientras los pájaros tocan el suelo

響け　Whoa-oh-oh whoa-oh-oh whoa-oh-oh　

Hibike　Whoa-oh-oh whoa-oh-oh whoa-oh-oh
Que haga eco Whoa-oh-oh whoa-oh-oh whoa-oh-oh

心は今　深く澄んだ青に染まる

Kokoro wa ima　Fukaku sunda ao ni somaru
Ahora nuestros corazones están coloreados profundamente de azul cielo

We're goin'　Whoa-oh-oh whoa-oh-oh whoa-oh-oh

Vamos Whoa-oh-oh whoa-oh-oh whoa-oh-oh

君がいれば　何も恐くはない

Kimi ga ireba　Nanimo kowaku wa nai

Si estás aquí no tengo miedo a nada

人は誰も　愛されて生まれる

Hito wa dare mo　Aisarete umareru
Todo el mundo nace para ser amado

We're goin'　Whoa-oh-oh whoa-oh-oh whoa-oh-oh

Vamos Whoa-oh-oh whoa-oh-oh whoa-oh-oh

いつか　この声が世界を包む日まで
Itsuka　Kono koe ga sekai wo tsutsumu hi made
Hasta el día en que nuestra voz envuelva el mundo

君へ贈ろう
Kimi e okurou

Te lo entregaremos

Créditos:

Letra en japonés, romaji y traducción al inglés: Yarukizero

Traducción al español hecha por mí.