[Letra] Arashi - Mukae ni iku yo

寝転がってながめた　悲しい事があると

Nekorogatte nagameta　Kanashii koto ga aru to

Cuando suceden cosas tristes, me tumbo en el suelo

青い空鳥が飛んで行く

Aoi sora tori ga tondeyuku
Miro al cielo azul en el que vuelan los pájaros

時間に追われるように　

Jikan ni owareru you ni　

Como si estuvieran apurados 

あれから季節流れ 今日もまた時にとける
Are kara kisetsu nagare    Kyou mo mata toki ni tokeru

El fluir de las estaciones y el hoy se funden en el tiempo

僕が選んだ毎日なのに　迷ったり凹んで見たり

Boku ga eranda mainichi na no ni　Mayottari hekonde mitari

Aunque esos eran los días que había elegido, me perdí y parecía haberme rendido

写真の中の無邪気な僕は　果たしてなんて言うだろう
Shashin no naka no mujaki na boku wa　Hatashite nante iu darou

¿Qué diría mi inocente yo de las fotos?

明日の僕を迎えに行く　あのころに負けないように

Asu no boku wo mukae ni iku　Ano koro ni makenai you ni

Voy a conocer a mi yo futuro, para no perder el pasado

忘れかけた大事な物抱えて

Wasurekaketa daiji na mono kakaete

Manteniendo las cosas preciadas que había empezado a olvidar

答えなど分からなくても　それでも続く道ならば

Kotae nado wakaranakutemo 　Soredemo tsudzuku michi naraba

Aunque no sepamos ninguna respuesta, mientras haya un camino en el que seguir

信じるままに歩こう
Shinjiru mama ni arukou
Creamos en ello tal y como es y sigamos adelante

人ごみの中歩く　疲れる街のノイズ

Hitogomi no naka aruku　Tsukareru machi no noise

Caminando entre la multitud, el sonido de una ciudad cansada

なぜだろう涙がこぼれた

Naze darou namida ga koboreta

¿Por qué caen estas lágrimas?

無くしたくない物が　いい加減にこぼれる

Nakushitakunai mono ga　Iikagen ni koboreru

Muchas de las cosas que no quería perder se escaparon

今日もまた街にとける
Kyou mo mata machi ni tokeru
Y hoy se funden de nuevo con la ciudad

失う事になれてしまえば　追いかける事も忘れる

Ushinau koto ni nareteshimaeba　Oikakeru koto mo wasureru

Si me acostumbrara totalmente a perder cosas, olvidaría también lo que he persigo

だけど本当は知っているんだ　未来は誰にもあるから
Dakedo hontou wa shitteirunda　Mirai wa dare ni mo aru kara

Pero la verdad es que sé que todo el mundo tiene un futuro

明日の僕を迎えに行く　あのころに負けないように

Asu no boku wo mukae ni iku　Ano koro ni makenai you ni

Voy a conocer a mi yo futuro, para no perder el pasado

憧れてた夢の事を話すよ

Akogareteta yume no koto wo hanasu yo

Hablaré de los sueños que he anhelado

理屈など分からないから　それでも続く道ならば

Rikutsu nado wakaranai kara　Soredemo tsudzuku michi naraba

Como no entiendo la lógica, mientras haya un camino en el que seguir

感じるままに進もう
Kanjiru mama ni susumou

Vivámoslo tal y como es y continuemos

いつかどこかで思い出すはず　ここにいる全ての意味を

Itsuka dokoka de omoidasu hazu　Koko ni iru subete no imi wo
Algún día, en algún lugar, recordaré el significado de todo lo que hay aquí

カッコつけても涙見せても　それが本当の僕だから
Kakkotsukete mo namida misetemo　Sore ga hontou no boku dakara
Aunque intente verme bien o aunque muestre mis lágrimas, eso es lo que soy en realidad

明日の僕を迎えに行く　あのころに負けないように

Asu no boku wo mukae ni iku　Ano koro ni makenai you ni
Voy a conocer a mi yo futuro, para no perder el pasado

忘れかけた大事な物抱えて

Wasurekaketa daiji na mono kakaete

Manteniendo las cosas preciadas que había empezado a olvidar

答えなど分からなくても 　それでも続く道ならば

Kotae nado wakaranakutemo　Soredemo tsudzuku michi naraba

Aunque no sepamos ninguna respuesta, mientras haya un camino en el que seguir

信じるままに歩こう
Shinjiru mama ni arukou
Creamos en ello tal y como es y sigamos adelante

明日の僕を迎えに行く　あのころに負けないように

Asu no boku wo mukae ni iku　Ano koro ni makenai you ni
Voy a conocer a mi yo futuro, para no perder el pasado

憧れてた夢の事を話すよ

Akogareteta yume no koto wo hanasu yo

Hablaré de los sueños que he anhelado

理屈など分からないから　それでも続く道ならば

Rikutsu nado wakaranai kara　Soredemo tsudzuku michi naraba

Como no entiendo la lógica, mientras haya un camino en el que seguir

感じるままに進もう 

Kanjiru mama ni susumou
Vivámoslo tal y como es y continuemos

Créditos:

Letra en japonés, romaji y traducción al inglés: Yarukizero.

Traducción al español: Teresa (Yasashii Uta~).