[Letra] DBSK - My destiny

帰りたい

Kaeritai

Quiero volver

長い夜に　僕の胸は　まだ迷っている

Nagai yoru ni  boku no mune wa  mada mayotte iru

Mi corazón sigue deambulando en esta larga noche

帰れない。

Kaerenai. 

No puedo volver

淡い朝に　告げた誓い　噓になるから

Awai asa ni tsugeta chikai uso ni naru kara

Porque mi promesa se convertirá en una mentira cuando llegue la tenue mañana

あの頃の　僕らの影が　いま立ち上がり　動き出す

Ano koro no bokura no kage ga ima tachiagari ugokidasu

Nuestras sombras de aquellos días ahora regresan y empiezan a moverse

You know that I'm still waiting for you

Sabes que sigo esperándote

Another day, another night

Otro día, otra noche

未來はそこに　立ち止まっているけれど

Mirai wa soko ni tachidomatte iru keredo

Aunque nuestro futuro siga ahí parado

Now living without your love

Ahora, viviendo sin tu amor

君の　ふるえる肩を　想い出しては　言い聞かせてる

Kimi no furueru kata wo  omoidashite wa iikikaseteru

Cuando recuerdo tus hombros temblorosos intento convencerme a mí mismo

現實(いま)だけが　せつない　my destiny

Ima dake ga setsunai my destiny

De que sólo este momento será doloroso en mi destino 

忘れたい。

Wasuretai. 

Quiero olvidar

君の瞳　君の淚　君のためいきを

Kimi no hitomi  kimi no namida  kimi no tameiki wo
Tus ojos, tus lágrimas, tus suspiros

忘れない。

Wasurenai. 

No puedo olvidar

リングはずし　氣持ちかくし　過ごす每日

Ringu hazushi  kimochi kakushi  sugosu mainichi

Me quito el anillo y escondo mis sentimientos cada día

心だけ　叫んでいるよ　もう一度だけ　伝えたい

Kokoro dake  sakende iru yo mou ichido dake tsutaetai

Sólo mi corazón grita, quiere decírtelo una vez más

You know that my heart's beating for you

Sabes que mi corazón late por ti

Another way, another line

Otro camino, otra línea

永遠なんて　信じていた　蒼い季節(とき)

Eien nante  shinjite ita aoi toki

Aquellos días de juventud cuando creía en la eternidad

But living without your life

Pero viviendo sin tu vida

君と　まわり道でも　手をとりあって　步きたかった

Kimi to mawarimichi demo te wo toriatte arukitakatta

Tan sólo quería tomar tu mano y caminar juntos por cualquier camino

想い出と　溶けあう　my destiny

Omoide to tokeau my destiny

Mi destino se esfuma junto a mis recuerdos

ふたりでいれば　風も波も雲も越えられる　氣がした　years ago

Futari de ireba  kaze mo nami mo kumo mo koerareru ki ga shita years ago

Hace años creía que juntos podríamos atravesar el viento, las olas y las nubes

かなうなら　one more chance

Kanau nara one more chance  

Si tuviera una nueva oportunidad

時間旅行へ　飛びたい　spread my wings

Jikan ryokou e tobitai spread my wings

Extendería mis alas y volaría para viajar atrás en el tiempo

Another you, another me

Otra tú, otro yo

生まれかわっても　結ばれぬ想いならば

Umarekawatte mo musubarenu omoi naraba

Aunque no podamos estar juntos tampoco en la siguiente vida

So living without you near

Así que, viviendo sin ti cerca

君と　夢で會えたら　それだけでいい　それだけがいい

Kimi to yume de aetara sore dake de ii sore dake ga ii
Si nos encontramos en sueños será suficiente, me bastará

痛みさえ　奪って　my destiny

Itami sae ubatte my destiny

Llévate todo mi dolor, mi destino

(Another day) another night

(Otro día)Otra noche

今はふたりで　それぞれの道を進む

Ima wa futari de  sorezore no michi wo susumu

Ahora cada uno sigue su propio camino

Now living without your love

Ahora, viviendo sin tu amor

君の　搖れる睫毛を思い出しては　言い聞かせてる

Kimi no yureru matsuge wo omoidashite wa  iikikaseteru

Cuando recuerdo el balanceo de tus pestañas intento convencerme a mí mismo

現實(いま)だけが　せつない　my destiny

Ima dake ga  setsunai  my destiny

De que sólo este momento será doloroso en mi destino

Créditos:

Letra en japonés: Mojim.

Romaji y traducción al inglés: Anime Lyrics.

Traducción al español: Yasashii Uta.