[Letra] Han Geng - Fire

红色蔷薇紫色玫瑰 封进琥珀的蝴蝶

Hong se qiang wei zi se mei gui feng jin hu po de hu die

Una rosa roja, una rosa púrpura, una mariposa atrapada en ámbar

被刺却浑然不觉 半昏半醒半醉

Bei ci que hun ran bu jue ban hun ban xin ban zui

Me pinchó, pero no lo pude sentir por mi confusión, medio inconsciente, medio despierto, medio borracho

分不清白天午夜 打碎时间的界线

Fen bu qing bai tian wu ye da sui shi jian de jie xian

No puedo distinguir el día de la noche, se han hecho pedazos los límites del tiempo

这迷异空间在地球的哪一边

Zhe mi yi kong jian zai di qiu de na yi bian

¿Qué lugar del mundo es este extraño sitio?

我 有一种感觉

Wo you yi zhong gan jue

Tengo una especie de sentimiento

会 把我推向前

Hui ba wo tui xiang qian

Que me empujará hacia adelente

飞 越过天际 只为了靠近你

Fei yue guo tian ji zhi wei le kao jin ni

Para volar más allá del horizonte hasta estar cerca de ti

疯 放肆了幻觉

Feng fang si le huan jie

Loco, acostumbrado a las alucinaciones

狂 放纵了音乐

Kuang fang song le yin yue

Enredado sin control entre la música

爱 难分难解 陷入梦回归线 花花世界

Ai nan fen nan jie xian ru meng hui gui xian hua hua shi jie

Es difícil deshacer el amor,  se escurre entre las fronteras de los sueños, un mundo multicolor

真的 还是假的 现在醒著 还是醉了

Zhen de hai shi jia de xian zai xing zhe hai shi zui le

¿Es cierto o falso? ¿Estoy sobrio o borracho ahora mismo?

来不及靠近爱神 爱就让人头昏

Lai bu ji kao jin ai shen ai jiu ran ren tou hun

Es demasiado tarde para acercarse al dios del amor, el amor hace que la cabeza te dé vueltas

慢著 心里这麼想著 身体却等不及了

Man zhe cin li zhe me xiang zhe shen ti que deng bu ji le

“Despacio”, dice mi corazón, pero mi cuerpo no puede esperar más

不在乎刺得满身 恋爱中毒太深

Bu zai hu ci de man shen lian ai zhong du tai shen

No me importa que me pinche todo el cuerpo, el veneno del amor ya está profundo

我沉迷在红色氛围 紫色又把我包围

Wo chen mi zai hong se fen wei zi se you ba wo bao wei

Me sumerjo en una niebla roja y vuelvo a estar rodeado de púrpura

流星注定要粉碎 愿望才更耀眼

Liu xing zhu ding yao fen sui yuan wang cai geng yao yan

Las estrellas fugaces están condenadas a hacerse añicos, para que los deseos sean aún más deslumbrantes

在梦的超级剧院 极光弥漫在身边

Zai meng de chao ji ju yuan ji guang mi man zai shen bian

En el súper teatro de mi sueño la aurora llena el aire que me rodea

一百种大冒险呼唤我去探险

Yi bai zhong da mao xian hu huan wo qu tan xian

Cien tipos de grandes riesgos me llaman para explorarlos

我 有一种感觉

Wo you yi zhong gan jue

Tengo una especie de sentimiento

会 把我推向前

Hui ba wo tui xiang qian

Que me empujará hacia adelente

飞 越过天际 只为了靠近你

Fei yue guo tian ji zhi wei le kao jin ni

Para volar más allá del horizonte hasta estar cerca de ti

疯 放肆了幻觉

Feng fang si le huan jie

Loco, acostumbrado a las alucinaciones

狂 放纵了音乐

Kuang fang song le yin yue

Enredado sin control entre la música

爱 难分难解 陷入梦回归线

Ai nan fen nan jie xian ru meng hui gui xian

Es difícil deshacer el amor, se escurre entre las fronteras de los sueños

爱情 是疯狂的梦 喔 ~

Ai qing shi feng kuang de meng o

El amor es un sueño de locos

我 在浪漫风暴之中

Wo zai lang man feng bao zhi zhong

Estoy en una tormenta de romance

宁愿像飞蛾扑火

Ning yuan xiang fei e pu huo

Preferiría ser como la polilla que va al fuego

我 有一种感觉

Wo you yi zhong gan jue

Tengo una especie de sentimiento

会 把我推向前

Hui ba wo tui xiang qian

Que me empujará hacia adelente

飞 越过天际 只为了靠近你

Fei yue guo tian ji zhi wei le kao jin ni

Para volar más allá del horizonte hasta estar cerca de ti

疯 放肆了幻觉

Feng fang si le huan jie

Loco, acostumbrado a las alucinaciones

狂 放纵了音乐

Kuang fang song le yin yue

Enredado sin control entre la música

爱 难分难解 陷入梦回归线 花花世界

Ai nan fen nan jie xian ru meng hui gui xian hua hua shi jie

Es difícil deshacer el amor, se escurre entre las fronteras de los sueños

我 有一种感觉

Wo you yi zhong gan jue

Tengo una especie de sentimiento

会 把我推向前

Hui ba wo tui xiang qian

Que me empujará hacia adelente

飞 越过天际 只为了靠近你

Fei yue guo tian ji zhi wei le kao jin ni

Para volar más allá del horizonte hasta estar cerca de ti

疯 放肆了幻觉

Feng fang si le huan jie

Loco, acostumbrado a las alucinaciones

狂 放纵了音乐

Kuang fang song le yin yue

Enredado sin control entre la música

爱 难分难解 陷入梦回归线 花花世界

Ai nan fen nan jie xian ru meng hui gui xian hua hua shi jie

Es difícil deshacer el amor, se escurre entre las fronteras de los sueños

Créditos:

Letra en chino y pinyin: Fuck Yeah! Han Geng!

Traducción al inglés: lilpinkfrog (Youtube).

Traducción al español: Yasashii Uta.