[Letra] NU'EST W - Dejavu




Doo roo tu doo roo tu
Doo roo tu tu doo doo ru
Doo roo tu doo roo tu
Doo roo tu tu doo doo ru ru tu tu

난 널 그리워하고
Nan neol geuriwohago
Yo te extraño

너는 날 기다리게 해
Neoneun nal gidarige hae
Tú me haces esperar

아름답도록 아픈 내 맘은
Areumdabdorok apeun nae mameun
Mi corazón me duele tanto que es hermoso

너로 만들고 무너져 나는
Neoro mandeulgo muneojyeo naneun
Tú me creas y me destruyes

깊은 맘이 체하고,
Gipeun mami chehago
Estos sentimientos profundos me ahogan

기억이 뒤바뀐 뒤로
Gieogi dwibakkwin dwiro
Mis recuerdos se han vuelto del revés

문득 어느 날의 날 보는 것 같아
Mundeuk eoneu nare nal boneun geot gata
De repente creo verme en un día cualquiera

Oh yeh

시간을 뒤로 걸어
Shiganeul dwiro georeo
Deja que el tiempo vuelva atrás

너 있는 곳에 날 데려다 머물게 해줘 Oh e o
Neo itneun gose nal deryeoda meomulge haejwo oh eh oh
Llévame y deja que me quede donde tú estás oh eh oh

내가 너의 기억 속에 보이지 않아도
Naega neoye gieok soge boiji anado
Aunque no aparezca en tus recuerdos

나는 너의 나는
Naneun neoye naneun
Soy tuyo

너 없이 숨을 쉴 수 없으니까
Neo eopshi sumeul shwil su eopseunikka
Porque no puedo respirar sin ti

기억을 걷는 이곳에
Gieogeul geotneun igose
En este lugar, donde camino entre mis recuerdos

차라리 날 가둬줘 Dejavu
Charari nal gadwojwo dejavu
Sería mejor quedarme atrapado, déjà vu

시간을 나도 모르게 속여
Shiganeul nado moreuge sogyeo
El tiempo me engaña sin darme cuenta

계속 멈춰 있어 줘 Dejavu
Gyesok meomchwo isseo jwo dejavu
Sigue detenido, por favor, déjà vu

Say woo woo woo woo woo
Woo woo woo woo woo

잠시라도 사라지면 안 돼 Dejavu dejavu
Jamshirado sarajimyeon an dwae deja dejavu
No desaparezcas ni por un momento, déjà déjà vu

Say woo woo woo woo woo
Woo woo woo woo woo

그리워서 노래하네 나의 Dejavu dejavu
Geuriwoseo noraehane naye deja dejavu
Te echo de menos, así que canto, mi déjà déjà vu

Doo roo tu doo roo tu
Doo roo tu tu doo doo ru

망가져 버린 기억에 눈감아
Manggajyeo beorin gieoge nungama
Cierro los ojos por mis recuerdos devastados

서로 정해진 끝을 돌려놔
Seoro jeonghaejin kkeucheul dollyeonwa
Regreso al final que decidimos

운명에 사로잡혀서
Unmyeonge sarojabhyeoseo
Apresado en el destino
               
그리움 안에 홀로 남겨져
Geurium ane hollo namgyeojyeo
Sigo solo anhelando

밝은 곳을 걸으며 빛을 남겨줘
Balkeun goseul georeumyeo bicheul namgyeojwo
Deja la luz encendida mientras camino hacia ese lugar luminoso

여기서 나 너를 보다 Oh e o
Yeogiseo na neoreul boda oh eh oh
Te veo desde aquí oh eh oh

너의 뒤에서 그림자가 돼도 좋아
Neoye dwieseo geurimjaga dwaedo joa
No me importa convertirme en tu sombra

나는 너의 나는
Naneun neoye naneun
Soy tuyo

네가 필요해
Nega piryohae
Te necesito

기억을 걷는 이곳에
Gieogeul geotneun igose
En este lugar, donde camino entre mis recuerdos

차라리 날 가둬줘 Dejavu
Charari nal gadwojwo dejavu
Sería mejor quedarme atrapado, déjà vu

시간을 나도 모르게 속여
Shiganeul nado moreuge sogyeo
El tiempo me engaña sin darme cuenta

계속 멈춰 있어 줘 Dejavu
Gyesok meomchwo isseo jwo dejavu
Sigue detenido, por favor, déjà vu

나만 있던 거울 속에
Naman itteon geoul soge
En el espejo en el que sólo aparecía yo

네가 있어
Nega isseo
Apareces tú

네가 보여
Nega boyeo
Te miro

너도 나를 보고 있어
Neodo nareul bogo isseo
Tú también me miras

Say woo woo woo woo woo
Woo woo woo woo woo

잠시라도 사라지면 안 돼 Dejavu dejavu
Jamshirado sarajimyeon an dwae deja dejavu
No desaparezcas ni por un momento, déjà déjà vu

Say woo woo woo woo woo
Woo woo woo woo woo

그리워서 노래하네 나의 Dejavu dejavu
Geuriwoseo noraehane naye deja dejavu
Te echo de menos, así que canto, mi déjà déjà vu

Doo roo tu doo roo tu
Doo roo tu tu doo doo ru
Doo roo tu doo roo tu
Doo roo tu tu doo doo ru ru tu tu

Créditos: 
Letra en coreano: Naver Music.
Romanización: Color Coded Lyrics.
Traducción al inglés: pop!gasa.
Traducción al español: Yasashii Uta.

Entradas populares

Letras y traducciones: Arashi

Imagen
This is Arashi Itsuka byoushin no au koro Kite 5x20 All the BEST!! 1999-2019 Doors~ Yuuki no kiseki~ Find the answer Natsu hayate 5x20 Kimi no uta Fake it Find the Answer Find the answer Doors~ Yuuki no kiseki~ Doors~ Yuuki no kiseki~ untitled Tsunagu I'll be there Song for you Tsunagu Tsunagu I'll be there I'll be there Treasure of life Are you happy? Drive I seek Ups and downs Seishun boogie Fukkatsu LOVE Daylight Ai wo sakebe Miles away To my homies Don't you get it Power of the paradise Power of the paradise Hana I seek/Daylight I seek Daylight Tadaima Fukkatsu LOVE Fukkatsu LOVE Affection Japonism Sakura Kokoro no sora miyabi-night Bolero! Akatsuki (Satoshi Ohno) Aozora no shita, kimi no tonari Rolling days (Sho Sakurai) Masquerade Bokura ga tsunaideiku The deep end Ai wo sakebe Ai wo sakebe It's good to be bad Yume ni kakeru Aozora no shita, kimi no tonari ...
Leer más

[Letra] Han Geng - Clown Mask

Imagen
面具上画著小丑不是一只老虎 Miàn jù shàng huà zhe xiǎo chǒu bú shì yī zhī lǎo hǔ Hay un payaso dibujado en la máscara, no un tigre 无时无刻地微笑从没变过角度 Wú shí wú kè dì wéi xiào cóng méi biàn guò jiǎo dù Su sonrisa eterna no ha cambiado jamás 生日的愿望永远是祝大家幸福 Shēng rì de yuàn wàng yǒng yuǎn shì zhù dà jiā xìng fú Por su cumpleaños siempre pide que todo el mundo sea feliz 关心地问候拥抱气温却是零下十度 Guān xīn dì wèn hòu yǒng bào qì wēn què shì líng xià shí dù Siempre es muy atento, pero la temperatura de su abrazo es de 10 grados bajo cero 猜错了谜底 换你变脸 Cāi cuò le mí dǐ huàn nǐ biàn liǎn No resolviste el acertijo: tu turno para cambiar de cara 反正 喜怒和哀乐 都是表面 Fǎn zhèng xǐ nù hé āi yuè dōu shì biǎo miàn De todos modos, las emociones sólo son superficiales 猜中了谜底 换你表演 Cāi zhōng le mí dǐ huàn nǐ biǎo yǎn Resolviste el acertijo: tu turno para actuar 反正 虚幻和真相 都错乱 Fǎn zhèng xū huàn hé zhēn xiàng dōu cuò luàn De todos modos, los engaños y la verdad están mezclados 小丑面具笑得比谁都更开心 Xiǎo c...
Leer más

[Letra] Arashi - Everything

Imagen
通り雨が近づく　街の匂いは切なくて Tooriame ga chikadzuku machi no nioi wa setsunakute El aguacero se acerca y el olor de la ciudad se hace asfixiante アスファルトに残した　影はいつもと違って見えた Asufaruto ni nokoshita kage wa itsumo to chigatte mieta Las sombras en el asfalto se ven distintas a lo habitual 変わり続ける空は　揺れる心映すように Kawari tsudzukeru sora wa yureru kokoro utsusu you ni El cielo que no deja de cambiar parece reflejar mi corazón inquieto 足早に世界は廻り続けてる Ashibaya ni sekai wa mawari tsudzuketeru El mundo sigue girando deprisa 赤から青に変わるシグナル　 Aka kara ao ni kawaru shigunaru Una señal que cambia de rojo a verde 戻ることの出来ない旅の途中で Modoru koto no dekinai tabi no tochuu de En medio de un viaje en el que no puedo volver atrás 明日を信じて進みたい Ashita wo shinjite susumitai Quiero seguir adelante creyendo en el mañana この夕立の中で一人　振り返り立ち止まることもあるけど Kono yuudachi no naka de hitori furikaeri tachidomaru koto mo aru kedo Solo en esta llovizna repentina, hay momentos en los que me paro...
Leer más

[Letra] Arashi - Itsuka byoushin no au koro

Imagen
Warming light　優しく Warming light yasashiku Luz cálida, dulcemente 君は理由も聞かないMystery Kimi wa riyuu mo kikanai Mystery Eres un misterio que no pregunta razones Touch your face, knock on my door Toco tu cara, llamas a mi puerta 淡い輪郭とデジャヴなMorning sight Awai rinkaku to DEJAVU na Morning sight La visión en la mañana de tu silueta borrosa parece un déjà vu 伝えたい愛も　未完結のPrayer Tsutaetai ai mo mikanketsu no Prayer El amor que quiero expresar, esta oración incompleta 言葉も狂わし　ただ愛おしいほどDaydream Kotoba mo kuruwashi tada itooshii hodo Daydream Incluso las palabras imprudentes son sólo una preciada ensoñación Lady, 強がる心 Gravity Lady, tsuyogaru kokoro Gravity Mujer, la gravedad de tu corazón fuerte 迷い込むまま Sink into your heart Mayoikomu mama Sink into your heart Perdido, me hundo en tu corazón 秒針の違う Gravity Byoushin no chigau Gravity La diferente gravedad de la segunda manecilla 重なりあえば深くinto my love Kasanari aeba fukaku into my love Si se solapan, caerás profundamente en mi amor   Brighter day, disappear...
Leer más

[Letra] Arashi - Monokuro

Escucha "Monokuro" aquí . 白い爪跡　浮かび上がる空　水面に落ちて揺れる星 Shiroi tsume ato 　 Ukabi agaru sora 　 Minamo ni ochite yureru hoshi Un arañazo blanco flotando en el cielo    Las estrellas caen y agitan el agua 指先で辿るのは　夜空の外側　君の内側 Yubisaki de todoru no wa 　 Yozora no soto gawa 　 Kimi no uchi gawa Lo que sigo con los dedos   es el exterior del cielo de la noche   y tu interior 言葉少なに重なる足跡が　モノクロの世界で踊る Kotoba sukuna ni kasanaru ashiato ga 　 Monokuro no sekai de odoru Nuestras escasas palabras se mezclan con el sonido de los pasos, bailan en un mundo monocromático めんどくさい駆け引きは　もうここらへんでヤメてそばに来たらいいさ Mendokusai kakehiki wa 　 Mou kokora hen de yamete soba ni kitara ii sa ¿Por qué no dejas esas molestas tácticas y vienes a mi lado? 薄明かり引き寄せた　華奢な肩 Usuakari hiki yoseta 　 Kyasha na kata Bajo una luz tenue, acerco tu hombro delgado hacia mí 上唇に秘めたその強さ　確かめてみたいから ... Uwakuchibiru ni himeta sono tsuyosa 　 Tashikamete mitai kara... Quiero intentar asegurarme d...
Leer más