[Letra] Davichi - Time, please stop
눈 물이 나기전에
그대로 멈춰라
Nunmuri
nagijeone geudaero meomchwora
Antes de que
salten las lágrimas, detente ahí mismo
이별이 오기전에 그대로
멈춰라
Ibyeori
ogijeone geudaero meomchwora
Antes de que
llegue la separación, detente ahí mismo
그대가 떠날 수
없게 날 버리고 갈
수 없게
Geudaega
tteonalsu eopge nal beorigo galsu eopge
Para que no te
puedas marchar, para que no me puedas dejar
지금 이순간부터 시간아
멈춰라
Jigeum
isungan buteo shigana meomchwora
A partir de
este mismo momento, tiempo, detente
잘가란말 어떻게 잘하란거니
Jalgaran mal
eotteohke jalharan geoni
¿Cómo voy a
decirte adiós sin más?
어떻게 널 웃으며
보내란거니
Eotteohke
neol useumyeo bonaeran geoni
¿Cómo voy a
dejarte marchar con una sonrisa?
그런건 나는 못해
Geureon geon
naneun mothae
No soy capaz
de hacer algo así
못들은걸로 할래
Motdeureun
geollo hallae
Vamos a
hacer como que no he oído nada
아무말 말고 그대로
멈춰라
Amumal malgo
geudaero meomchwora
No digas
nada y detente ahí
떠나려는 발걸음 바닥에
붙어라
Tteonaryeoneun
balgeoreum badage buteora
Los pasos
que intentan alejarse, que se queden pegados al suelo
이별을 말하려는 입술도
붙어라
Ibyeoreul
malharyeoneun ibsuldo buteora
Los labios
que intentan hablar de despedida también, que se queden pegados
그대가 떠날 수
없게 날 버리고 갈
수 없게
Geudaega
tteonalsu eopge nal beorigo galsu eopge
Para que no te
puedas marchar, para que no me puedas dejar
지금 이순간부터 시간아
멈춰라
Jigeum
isungan buteo shigana meomchwora
A partir de
este mismo momento, tiempo, detente
잘가란말 어떻게 잘하란거니
Jalgaran mal
eotteohke jalharan geoni
¿Cómo voy a
decirte adiós sin más?
어떻게 널 웃으며
보내란거니
Eotteohke
neol useumyeo bonaeran geoni
¿Cómo voy a
dejarte marchar con una sonrisa?
그런건 나는 못해
Geureon geon
naneun mothae
No soy capaz
de hacer algo así
못들은걸로 할래
Motdeureun
geollo hallae
Vamos a
hacer como que no he oído nada
아무말 말고 그대로
멈춰라
Amumal malgo
geudaero meomchwora
No digas
nada y detente ahí
하는김에 헤어지잔 말도
했었던
Haneun gime
heyeojijan maldo haesseoteon
Dije
enfadada que debíamos romper
웃는 낯짝 침뱉기도
많이 했지만
Uneun najjak
chim baegido manhi haetjiman
Incluso escupí
a tu cara sonriente
니가 내게 한것만큼
한게다잖아
Niga naege hangeo mankeum hange
dajanha
Pero sólo
quería vengarme por lo que me habías hecho
이제와서 니가 나를
버릴 순 없어
Ijewaseo
niga nareul beorilsun eobseo
No puedes
llegar ahora y dejarme sin más
말 이라도 모른다
말되는거니
Marirado
moreunda mandweneun geoni
Aunque sean
palabras, no tienen por qué tener sentido
어떻게 너 안녕을
말하는거니
Eotteohke
neo annyeongeul malhaneun geoni
¿Cómo puedes
decirme adiós?
그런 난 이해못해
안들은걸로 할래
Geureon nan
ihae mothae andeureun geollo hallae
No entiendo
eso, vamos a hacer que no lo he escuchado
떠나는 너는 그대로
멈춰라
Tteonaneun
neoneun geudaero meomchwora
Tú, que te
alejas, detente ahí mismo
Créditos:
Letra en coreano, romanización y traducción al inglés: Davichi Lyrics.
Traducción al español: Yasashii Uta.
