[Letra] KARD - You in me

나의 넌 내 꺼
Naye neon nae kkeo
Eres mío

My everything
Lo eres todo para mí

나의 넌 내 꺼
Naye neon nae kkeo
Eres mío

My everything
Lo eres todo para mí

Why don’t you know
Por qué no lo sabes

그 어떤 것도 너를 대신할 순 없어
Geu eotteon geotto neoreul daeshinal sun eopseo
No hay nada que pueda ocupar tu lugar

어둠이 삼켜버린방 한 켠
Eodumi samkyeobeorin bang hankyeon
La oscuridad engulle un rincón de mi habitación

곳곳에 박힌 네 흔적 또는 파편
Gotgose bakhin ne heunjeok ttoneun papyeon
Rastro y pedazos de ti por todas partes

널 삭혀도 눈에 밟혀
Neol sakhyeodo nune bapyeo
Intento superarte pero apareces en mis ojos

아침이 날 밝혀도 현실은 안 바뀌어
Achimi nal balkyeodo hyeonshireun an bakkwieo
Aunque la mañana me ilumine, la realidad no cambia

상실감 안에 갇혀 온전한 날 못 밝혀
Sangshilgam ane gathyeo onjeonan nal mot balkyeo
Atrapado en el vacío, no logro encontrarme a mí mismo

네 부재와 결핍 무기력증에 잃은 갈피
Ne bujaewa gyeolpib mugiryeokjeunge ireun galpi
Tu ausencia me hace sentir indefenso y perder el juicio

고달파진 갈증 내 목을 휘감듯
Godalpajin galjeung nae mogeul hwigamdeut
Mi sed desgastada se envuelve alrededor de mi cuello

숨조차 버거운 내 박동은 못해도
Sumjocha beogeoun nae bakdongeun mothaedo
Me cuesta respirar, no consigo que mi corazón lata

반쯤 죽어있는 내 사투
Banjeum jugeoinneun nae satu
Mi lucha está medio muerta

너 왜 날 밀어내려 해
Neo wae nal mireonaeryeo hae
¿Por qué me alejas de ti?

말해봐요
Malhaebwayo
Dime

진심이 아닌 걸 알 수 있는데
Jinshimi anin geol al su inneunde
Sé que no eres sincero

자꾸 왜 날 밀어내
Jakku wae nal mireonae
¿Por qué no dejas de alejarme?

다 느껴지는데
Da neukkyeojineunde
Lo siento perfectamente

아무런 말도 왜 안 해주나요
Amureon maldo wae an haejunayo
¿Pero por qué no me dices nada?

이렇게 널 불러
Ireoke neol bulleo neol
Te llamo así

널 대답 없는 너 I apologize
Daedap eomneun neo I apologize
No me respondes, lo siento

You are the only one I love love
Eres el único a quien amo

보낼 수 없어 널 널
Bonael su eopseo neol neol
No puedo dejarte marchar

영원할 거야 나의 넌
Yeongweonal geoya naye neon
Siempre serás mío

My love you are my everything
Mi amor, tú lo eres todo para mí

My love you are my everythingMi amor, tú lo eres todo para mí

Why don’t you know나의 사랑을
Why don’t you know naye sarangeul
¿Por qué no conoces mi amor?

나의 넌 내 꺼 야 영원히
(Naye neon nae kkeo) ya yeongweoni
Serás mío para siempre

So painful
Es tan doloroso

Propane을 너와 나의 불신 위에 뿌린 듯
Propaneeul neowa naye bulshin wie ppurin deut
Es como si hubiéramos echado propano sobre nuestra desconfianza

태워버려 죽인 우릴
Taeweobeoryeo jugin
Hemos muerto quemados

되돌리기엔 너무 멀리 와버린
Uril doedolligien neomu meolli wabeorin
Nos hemos distanciado demasiado como para volver atrás

이 Story는 Nightmare
I Storyneun Nightmare
Esta historia es una pesadilla

지나치게 아낀 게
Jinachige akkin ge
Te adoraba demasiado

숨을 쉰 이유가 돼야 했었는데
Sumeul shwin iyuga dwaeya haesseonneundeDeberías haber sido mi razón para respirar

오히려 네 숨을 막았네
Ohiryeo ne sumeul maganne
En cambio me has ahogado

홀로 남아 어둠을 삼킨 방안에
Hollo nama eodumeul samkin bangane
Solo en esta habitación oscura

Damn
Joder

왜 날 밀어내려 해
Wae nal mireonaeryeo hae
¿Por qué me alejas de ti?

말해봐요
Malhaebwayo
Dime

진심이 아닌 걸 알 수 있는데
Jinshimi anin geol al su inneunde
Sé que no eres sincero

자꾸 왜 날 밀어내
Jakku wae nal mireonae
¿Por qué no dejas de alejarme?

다 느껴지는데
Da neukkyeojineunde
Lo siento perfectamente

아무런 말도 왜 안 해주나요
Amureon maldo wae an haejunayo
¿Pero por qué no me dices nada?

이렇게 널 불러 널
Ireoke neol bulleo neol
Te llamo así

대답 없는 너
Daedap eomneun neo No me respondes

I apologize
Lo siento

You are the only one I love love
Eres el único a quien amo

보낼 수 없어 널 널
Bonael su eopseo neol neol
No puedo dejarte marchar

I need you in my life
Te necesito en mi vida

이렇게 널 불러
Ireoke neol bulleo
Te llamo así

Come back into my life
Vuelve a mi vida

보낼 수 없어 널
Bonael su eopseo neol
No puedo dejarte marchar

영원할 거야 나의 넌
Yeongweonal geoya naye neon
Siempre serás mío

Créditos:
Letra en coreano: melon.
Romanización Color Coded Lyrics.
Traducción al inglés: popgasa.
Traducción al español: Yasashii Uta.