[Letra] Zico - Any Song

왜들 그리 다운돼있어
Waedeul geuri daundwaeisseo?
¿Por qué estáis todos tan tristes?

뭐가 문제야 say something
Mwoga munjeya say something
¿Qué pasa? Decid algo

분위기가 겁나 싸해
Bunwigiga geobna ssahae
El ambiente está muy frío

요새는 이런 게 유행인가
Yosaeneun ireon ge yuhaenginga
¿Es esa la moda hoy en día?

왜들 그리 재미없어
Waedeul geuri jaemieopseo?
¿Por qué sois todos tan aburridos?

아 그건 나도 마찬가지
A geugeon nado machangaji
Ah, supongo que yo también soy igual

Tell me what I got to do
Dime qué tengo que hacer

급한 대로 블루투스 켜
Geubhan daero beullutuseu kyeo
Corre y enciende el bluetooth

아무 노래나 일단 틀어
Amu noraena ildan teureo
Pon cualquier canción

아무거나 신나는 걸로
Amugeona shinnaneun geollo
Cualquiera que sea divertida

아무렇게나 춤춰
Amureokena chumchwo
Baila como quieras

아무렇지 않아 보이게
Amureochi ana boige
Como si no pasara nada

아무 생각 하기 싫어
Amu saenggak hagi shireo
No quiero pensar en nada

아무개로 살래 잠시
Amugaero sallae jamshi
Quiero vivir por un momento 

I’m sick and tired of my everyday
Estoy harto de mi día a día

Keep it up 한 곡 더
Keep it up han gok deo
Que siga, una canción más

아무 노래나 일단 틀어
Amu noraena ildan teureo
Pon cualquier canción

아무렴 어때 It’s so boring
Amuryeom eottae it’s so boring
La que sea, esto es muy aburrido

아무래도 refresh가 시급한 듯해
Amuraedo refreshga shigeubhan deuthae
Urge que nos despejemos de algún modo

쌓여가 스트레스가
Ssahyeoga seuteureseuga
Hemos acumulado mucho estrés

배꼽 빠질 만큼만 폭소하고 싶은 날이야
Baekkob ppajil mankeumman poksohago shipeun nariya
Hoy quiero reír hasta que se me caiga el ombligo

What up my dawgs 어디야 너희
What up my dawgs eodiya neohi
¿Qué pasa, colegas? ¿Dónde estáis?

올 때 병맥주랑 까까 몇 개 사 와 huh
Ol ttae byeongmaekjurang kkakka myeot gae sa wa huh
Venid y traed algo de patatas y cerveza

클럽은 구미가 잘 안 당겨
Keulleobeun gumiga jal an danggyeoNo me apetece mucho ir de discotecas

우리 집 거실로 빨랑 모여
Uri jib geoshillo ppallang moyeo
Así que pasaros por casa

외부인은 요령껏 차단 시켜
Webuineun yoryeongkkeot chadan shigyeo
No dejéis pasar a nadie de fuera

밤새 수다 떨 시간도 모자라
Bamsae suda tteol shigando mojara
Aunque pasemos toda la noche hablando no habrá tiempo suficiente

누군 힘들어 죽겠고 누군 축제
Nugun himdeureo jukgetgo nugun chukje
Unos lo estarán pasando mal y otros estarán de celebración

괜히 싱숭생숭 I want my youth back
Gwaenhi shingsungsaengsung I want my youth back
Estoy muy sentimental, quiero recuperar mi juventud

좀 전까지 왁자지껄하다 한 명 두 명씩 자릴 떠
Jom jeonkkaji wakjajikkeolhada han myeong du myeongsshik jaril tteo
Hace nada había tanto ruido pero se han marchado uno a uno

왜들 그리 다운돼있어
Waedeul geuri daundwaeisseo?
¿Por qué estáis todos tan tristes?

뭐가 문제야 say something
Mwoga munjeya say something
¿Qué pasa? Decid algo

분위기가 겁나 싸해
Bunwigiga geobna ssahae
El ambiente está muy frío

요새는 이런 게 유행인가
Yosaeneun ireon ge yuhaenginga
¿Es esa la moda hoy en día?

왜들 그리 재미없어
Waedeul geuri jaemieopseo?
¿Por qué sois todos tan aburridos?

아 그건 나도 마찬가지
A geugeon nado machangaji
Ah, supongo que yo también soy igual

Tell me what I got to do
Dime qué tengo que hacer

급한 대로 블루투스 켜
Geubhan daero beullutuseu kyeo
Corre y enciende el bluetooth

아무 노래나 일단 틀어
Amu noraena ildan teureo
Pon cualquier canción

아무거나 신나는 걸로
Amugeona shinnaneun geollo
Cualquiera que sea divertida

아무렇게나 춤춰
Amureokena chumchwo
Baila como quieras

아무렇지 않아 보이게
Amureochi ana boige
Como si no pasara nada

아무 생각 하기 싫어
Amu saenggak hagi shireo
No quiero pensar en nada

아무개로 살래 잠시
Amugaero sallae jamshi
Quiero vivir por un momento 

I’m sick and tired of my everyday
Estoy harto de mi día a día

Keep it up 한 곡 더
Keep it up han gok deo
Que siga, una canción más

떠나질 못할 바엔
Tteonajil mothal baen
No os podéis marchar

창밖은 쳐다도 안 봐
Changbakkeun chyeodado an bwa
Ni miréis por la ventana

회까닥해서 추태를 부려도
Hwekkadakhaeseo chutaereul buryeodo
Aunque arméis un lío por estar borrachos

No worries at all
No os preocupéis

이미지 왜 챙겨 그래 봤자 우리끼린데
Imiji wae chaenggyeo geurae bwatja urikkirinde
No importa la imagen, estamos entre amigos

Ohh 늦기 전에 막판 스퍼트
Ohh neutgi jeone makpan seupeoteu
Ohh vamos a hacer un último esfuerzo antes de que sea tarde

20대가 얼마 안 남았어
Ishipdaega eolma an namasseo
Ya no nos queda mucho de veinteañeros

편한 옷으로 갈아입어
Pyeonhan oseuro garaibeo
Ponte ropa cómoda

You look nice get’em high
Te ves bien, poneros finos

얼핏 보면 그냥 코미디
Eolpit bomyeon geunyang komidi
De lejos parecerá una comedia

이렇게 무해한 파티 처음이지
Ireoke muhaehan pati cheoeumiji?
Es la primera vez que estáis en una fiesta tan sana, ¿verdad?

만감이 교차하는 새벽 2시경
Mangami gyochahaneun saebyeok dushigyeong
Tantos sentimientos desvelándose a las 2 de la mañana

술잔과 감정이 소용돌이쳐
Suljangwa gamjeongi soyongdorichyeo
Alcohol y emociones mezcladas en un torbellino

왜들 그리 다운돼있어
Waedeul geuri daundwaeisseo?
¿Por qué estáis todos tan tristes?

뭐가 문제야 say something
Mwoga munjeya say something
¿Qué pasa? Decid algo

분위기가 겁나 싸해
Bunwigiga geobna ssahae
El ambiente está muy frío

요새는 이런 게 유행인가
Yosaeneun ireon ge yuhaenginga
¿Es esa la moda hoy en día?

왜들 그리 재미없어
Waedeul geuri jaemieopseo?
¿Por qué sois todos tan aburridos?

아 그건 나도 마찬가지
A geugeon nado machangaji
Ah, supongo que yo también soy igual

Tell me what I got to do
Dime qué tengo que hacer

급한 대로 블루투스 켜
Geubhan daero beullutuseu kyeo
Corre y enciende el bluetooth

아무 노래나 일단 틀어
Amu noraena ildan teureo
Pon cualquier canción

아무거나 신나는 걸로
Amugeona shinnaneun geollo
Cualquiera que sea divertida

아무렇게나 춤춰
Amureokena chumchwo
Baila como quieras

아무렇지 않아 보이게
Amureochi ana boige
Como si no pasara nada

아무 생각 하기 싫어
Amu saenggak hagi shireo
No quiero pensar en nada

아무개로 살래 잠시
Amugaero sallae jamshi
Quiero vivir por un momento 

I’m sick and tired of my everyday
Estoy harto de mi día a día

Keep it up 한 곡 더
Keep it up han gok deo
Que siga, una canción más

아무 노래나 일단
Amu noraena ildan
Cualquier canción

아무 노래 아무 노래 아무 노래나 틀어봐
Amu norae amu norae amu noraena teureobwa
Pon cualquier canción

아무 노래 아무 노래 아무 노래나 틀어봐
Amu norae amu norae amu noraena teureobwa
Pon cualquier canción

아무 노래 아무 노래 아무 노래나 틀어봐
Amu norae amu norae amu noraena teureobwa
Pon cualquier canción

아무 노래 아무 노래 아무 노래나 KOZ
Amu norae amu norae amu noraena KOZ
Cualquier canción… KOZ

Créditos:
Letra en coreano: melon.
Romanización: Color Coded Lyrics.
Traducción al inglés: popgasa.
Traducción al español: Yasashii Uta.