[Letra] Beast - Midnight

그대는 어떤가요
Geudaeneun eotteongayo
Me pregunto cómo estarás

가끔은 나를 생각한 적 있나요
Gakkeumeun nareul saenggakhan jeok itnayo
¿Pensarás en mí alguna vez?

이 긴 밤에 다시 눈을 감고
I gin bame dashi nuneul gamgo
En esta noche larga vuelvo a cerrar los ojos

그댈 생각하고  잠들지 못하고 그래요
Geudael saenggakhago jamdeulji mothago geuraeyo
Pienso en ti y no puedo dormir

조금 유난히 기네요
Jogeum yunanhi gineyo
Se me hace más largo de lo normal

그대 없는 밤이 아쉬워지네요
Geudae eobneun bami ashwiwojineyo
Esta noche sin ti empiezo a sentirme frustrado

그때 보낸 그 날이 더 계속 무뎌지겠죠
Geuttae bonaen geu nari deo gyesok mudyeojigetjyo
El día en que te dejé escapar me sigue apagando el ánimo

점점 잊혀지겠죠
Jeomjeom ijhyeojigetjyo
Poco a poco te olvidaré

언젠가는 그대가
Eonjenganeun geudaega
Algún día

잠이 오지 않는 밤
Jami oji anhneun bam
Esta noche en la que no puedo dormer

So sad tonight
Esta noche tan triste

그대와 함께할 수 없는 이 밤
Geudaewa hamkkehal su eobtneun i bam
Esta noche en la que no puedo estar contigo

In the midnight a a a midnight
A medianoche, a medianoche

니 생각에 잠 못 드는  Midnight
Ni saenggage jam mot deuneun midnight
Esta medianoche en la que no puedo dormir pensando en ti

다시 찾아온 이 밤
Dashi chajaon i bam
Esta noche que me vuelve a buscar

So sad tonight
Esta noche tan triste

그대가 없이 다시 맞는 이 밤
Geudaega eobshi dashi matneun i bam
Esta noche a la que me enfrento sin ti

In the midnight a a a midnight a
A medianoche, a medianoche

니가 없이 잠 못 드는 midnight
Niga eobshi jam mot deuneun midnight
Esta medianoche en la que no puedo dormir sin ti

눈감았다 뜨는 사이보다 더 빠르게  날 찾아왔다
Nungamatda tteuneun saiboda deo ppareuge nal chajawatda
Después de llegar a mí en un abrir y cerrar de ojos

떠나가 버린 사랑 당신
Tteonaga beorin sarang dangshin
El amor me abandonó

You can’t do this to me
No me puedes hacer esto

충분하다 충분해
Chungbunhada chungbunhae
Ya basta, ya es suficiente

그만 좀 해라 날 아프게
Geuman jom haera nal apeuge
Deja de hacerme daño

내게 미련이란 이름에
Naege miryeoniran ireume
Por mi estupidez

밤은 끝나지 않아
Bameun kkeutnaji anha
Esta noche no acaba

다 지난 얘기 다시 하고 싶진 않지만
Da jinan yaegi dashi hago shipjin anhjiman
No quiero volver a hablar de cosas que ya han pasado

내가 그댈 많이 좋아하긴 했나 봐요
Naega geudael manhi johahagin haetna bwayo
Pero supongo que me gustabas mucho

계속 생각나겠죠 더 그리워지겠죠
Gyesok saenggangnagetjyo deo geuriwojigetjyo
Sigo pensando en ti, te extraño aún más

시간이 지날수록
Shigani jinalsurok
Conforme pasa el tiempo

잠이 오지 않는 밤
Jami oji anhneun bam
Esta noche en la que no puedo dormer

So sad tonight
Esta noche tan triste

그대와 함께할 수 없는 이 밤
Geudaewa hamkkehal su eobtneun i bam
Esta noche en la que no puedo estar contigo

In the midnight a a a midnight
A medianoche, a medianoche

니 생각에 잠 못 드는  Midnight
Ni saenggage jam mot deuneun midnight
Esta medianoche en la que no puedo dormir pensando en ti

다시 찾아온 이 밤
Dashi chajaon i bam
Esta noche que me vuelve a buscar

So sad tonight
Esta noche tan triste

그대가 없이 다시 맞는 이 밤
Geudaega eobshi dashi matneun i bam
Esta noche a la que me enfrento sin ti

In the midnight a a a midnight a
A medianoche, a medianoche

니가 없이 잠 못 드는 midnight
Niga eobshi jam mot deuneun midnight
Esta medianoche en la que no puedo dormir sin ti

저기 반짝이는 Little star
Jeogi banjjagineun little star
Estrellita centelleante

날 위로해주라
Nal wirohaejura
Consuélame, por favor

기댈 곳 하나 없이 쓰러지는 오늘 밤
Gidael got hana eobshi sseureojineun oneul bam
Esta noche en la que me derrumbo sin un lugar en el que apoyarme

저기 반짝이는 Little star
Jeogi banjjagineun little star
Estrellita centelleante

날 위로해주라
Nal wirohaejura
Consuélame, por favor

기댈 곳 하나 없이 쓰러지는
Gidael got hana eobshi sseureojineun
Me derrumbo sin un lugar en el que apoyarme

별 헤는 밤 계절이 지나
Byeol heneun bam gyejeori jina
Entre noches de contar las estrellas las estaciones pasan

조금씩 달라져가는 이 밤
Jogeumssik dallajyeoganeun i bam
Las noches cambian poco a poco

하지만 난 여전히 난 잠 못 이룬 밤
Hajiman nan yeojeonhi nan jam mot irun bam
Pero yo todavía las paso sin dormir

다시 찾아온 이 밤
Dashi chajaon i bam
Esta noche que me vuelve a buscar

So sad tonight
Esta noche tan triste

그대가 없이 다시 맞는 이 밤
Geudaega eobshi dashi matneun i bam
Esta noche a la que me enfrento sin ti

In the midnight a a a midnight a
A medianoche, a medianoche

니가 없이 잠 못 드는 midnight
Niga eobshi jam mot deuneun midnight
Esta medianoche en la que no puedo dormir sin ti
 
Créditos:
Letra en coreano: melon.
Romanización: Color Coded Lyrics.
Traducción al inglés: popgasa.
Traducción al español: Yasashii Uta.