[Letra] CNBLUE - Lie

기억을 지운다 눈물로 지운다
Gieogeul jiunda nunmullo jiunda
Borro los recuerdos, lo borro entre lágrimas

내 안에 담을 수가 없는 널
Nae ane dameul suga eomneun neol
No puedo mantenerte dentro de mí

추억을 떠민다 아픔을 떠민다
Chueogeul tteominda apeumeul tteominda
Aparto los recuerdos, aparto el dolor

내 안에 머물 수가 없도록
Nae ane meomul suga eopdorok
Para que no se queden dentro de mí

기억을 버린다 눈물로 버린다
Gieogeul beorinda nunmullo beorinda
Me deshago de los recuerdos, me deshago de ellos entre lágrimas

아무런 기대조차 없도록
Amureon gidaejocha eopdorok
Para que desaparezca cualquier esperanza

애타는 내 가슴조차 알지 못하게
Aetaneun nae gaseumjocha alji motage
Para que mi corazón angustiado no lo sepa

아프게 널 밀어내도
Apeuge neol mireonaedo
Aunque te aparte de mí con dolor

너만을 기다리고
Neomaneul gidarigo
Te espero sólo a ti

그리워 멈출 수가 없나 봐
Geuriwo meomchul suga eomna bwa
Te echo de menos, parece que no lo puedo evitar

어쩔 수가 없나 봐
Eojjeol suga eomna bwa
Creo que no puedo hacer nada

아직도 너를 보낼 수 없나 봐
Ajikdo neoreul bonael su eomna bwa
¿Será que todavía no te puedo dejar marchar?

버리고 버려도 가슴에 자라나
Beorigo beoryeodo gaseume jarana
Aunque me rinda una y otra vez, creces en mi corazón

마르지 않는 눈물 되어
Mareuji annneun nunmul doeeo
Te conviertes en lágrimas que no se secan

지우고 지워도 자라나
Jiugo jiwodo jarana
Aunque te borre una y otra vez, creces dentro de mí

아픔도 모를 상처로 남아
Apeumdo moreul sangcheoro nama
Queda una herida que ni siquiera duele

하루 또 하루 희미해진초라한 내 사랑
Haru tto haru huimihaejin chorahan nae sarang
Este amor miserable se desdibuja cada día

이제는 잡으려 아무리 애써도 안돼
Jabeuryeo amuri aesseodo andwae
Ya no puedo aferrarme a él, por mucho que me angustie

울음을 삼킨다 가슴을 파고든
Ureumeul samkinda gaseumeul pagodeun
Me trago las lágrimas que corroen mi corazón

그리움 고개를 들 수 없도록
Geurium gogaereul deul su eopdorok
Para que la nostalgia no levante la cabeza

지쳐간 내 가슴 조차 알지 못하게
Jichyeogan nae gaseum jocha alji motage
Para que ni siquiera mi corazón agotado pueda saberlo

아프게 널 밀어내도
Apeuge neol mireonaedo
Aunque te aparte de mí con dolor

너만을 기다리고
Neomaneul gidarigo
Te espero sólo a ti

그리워 멈출 수가 없나 봐
Geuriwo meomchul suga eomna bwa
Te echo de menos, parece que no lo puedo evitar

어쩔 수가 없나 봐
Eojjeol suga eomna bwa
Creo que no puedo hacer nada

아직도 너를 보낼 수 없나 봐
Ajikdo neoreul bonael su eomna bwa
¿Será que todavía no te puedo dejar marchar?

버리고 버려도 가슴에 자라나
Beorigo beoryeodo gaseume jarana
Aunque me rinda una y otra vez, creces en mi corazón

마르지 않는 눈물 되어
Mareuji annneun nunmul doe'eo
Te conviertes en lágrimas que no se secan

지우고 지워도 자라나
Jiugo jiwodo jarana
Aunque te borre una y otra vez, creces dentro de mí

아픔도 모를 상처로 남아
Apeumdo moreul sangcheoro nama
Queda una herida que ni siquiera duele

하루 또 하루 희미해진초라한 내 사랑
Haru tto haru huimihaejin chorahan nae sarang
Este amor miserable se desdibuja cada día

이제는 잡으려 아무리 애써도 안돼
Jabeuryeo amuri aesseodo andwae
Ya no puedo aferrarme a él, por mucho que me angustie

늘 불안했던 그 눈빛
Neul buranhaetdeon geu nunbit
Tu mirada nerviosa

언제나 날 가두고
Eonjena nal gadugo
Siempre me atrapa

달려와 줄 것만 같은 기대
Dallyeowa jul geotman gateun gidae
La esperanza que me dice que volverás a mí

자꾸 날 멍들게 해
Jakku nal meongdeulge hae
Me persigue sin descanso

이제 더 이상 너 올 수 없는데
Ije deo isang neo ol su eomneunde
Pero ya no puedes regresar nunca más

버리고 버려도 가슴에 자라나
Beorigo beoryeodo gaseume jarana
Aunque me rinda una y otra vez, creces en mi corazón

마르지 않는 눈물 되어
Mareuji annneun nunmul doe'eo
Te conviertes en lágrimas que no se secan

지우고 지워도 자라나
Jiugo jiwodo jarana
Aunque te borre una y otra vez, creces dentro de mí

아픔도 모를 상처로 남아
Apeumdo moreul sangcheoro nama
Queda una herida que ni siquiera duele

사랑해 너만을 사랑해
Saranghae neomaneul saranghaeTe quiero, te quiero sólo a ti

안을 수도 없어 아파도
Aneul sudo eobseo apado
Aunque me duela el no poder ni abrazarte

잡으려 아무리 애써도
Jabeuryeo amuri aesseodo
Aunque me aferre, por mucho que me angustie

내 사랑 아무리 불러도
Nae sarang amuri bulleodo
Por mucho que grite mi amor

안돼
Andwae
Es imposible

Créditos:
Letra en coreano: melon.
Romanización y traducción al inglés: Korean Lyric.
Traducción al español: Yasashii Uta.