[Letra] Sayuri Sugawara - Sunao ni narenakute

触れてるだけで　守れるのならば
Fureteru dake de mamoreru no naraba
Si pudiera protegerte sólo con tocarte

今すぐ　引き寄せて　抱きしめてたい
Ima sugu hikiyosete dakishimetetai
Ojalá pudiera abrazarte fuerte ahora mismo

いつも　君が愛しくて　この想い伝えたくて
Itsumo kimi ga itoshikute kono omoi tsutae takute
Siempre te he amado y quiero expresar esos sentimientos

心から　素直になれなくて　“...I miss you”
Kokoro kara sunao ni narenakute "...I miss you"
Mi corazón no ha sido sincero “…Te echo de menos”

誰もいない　帰り道で　静けさの中　二人歩いた
Daremo inai kaerimichi de shizukesa no naka futari aruita
Los dos caminamos juntos en el silencio de camino a casa

張り裂けそうな　胸の鼓動は　君に聞こえてたかな?
Harisake sou na mune no kodou wa kimi ni kikoeteta kana?
¿Pudiste escuchar los latidos de mi corazón a punto de estallar?

『塞がれた唇には　ちゃんと深い愛はあるの?』
"Fusagareta kuchibiru ni wa chanto fukai ai wa aru no?"
“¿Puede haber un amor profundo incluso en mis labios sellados?”

目の前にしてしまうと　何も訊けない
Me no mae ni shite shimau to nanimo kikenai
No pude decir nada delante de él

ずっと　君に　この気持ち　奪われて 優しさに　包まれるけど　
Zutto kimi ni kono kimochi ubawarete yasashisa ni tsutsumareru kedo
Siempre he apartado lo que siento por ti, escondiéndolos con cuidado

心から　素直になれなくて　“...I miss you”
Kokoro kara sunao ni narenakute "...i miss you"
Mi corazón no ha sido sincero “…Te echo de menos”

他人の前で　決して泣かない　そう生きると誓ったけど
Hito no mae de kesshite nakanai sou ikiru to chikatta kedo
Aunque me prometí no llorar jamás delante de alguien

君の前じゃ　胸が熱くて　涙　零れそうになる
Kimi no mae ja mune ga atsukute namida kobore sou ni naru
Delante de ti mi corazón se emociona y las lágrimas empiezan a brotar

『温かい腕の中で　くれた言葉に意味はあるの?』
"Atatakai ude no naka de kureta kotoba ni imi wa aru no?"
“¿Hay algún significado en tus palabras mientras me arropas entre tus brazos?”

抱きしめた　君の背中に　そっと呟いた
Dakishimeta kimi no senaka ni sotto tsubuyaita
Murmuré despacio abrazando tu espalda

いつも　そばにいたいから　一人にはさせないから
Itsumo soba ni itai kara hitori ni wa sasenai kara
No te dejaré solo, porque quiero estar siempre a tu lado

ぬくもりの　全てを感じたい　I believe you
Nukumori no subete wo kanjitai I believe you
Quiero sentir todo tu calor, creo en ti

奇跡は起こるものじゃなくて　運命が導くものだから
Kiseki wa okoru mono ja nakute unmei ga michibiku mono dakara
No es un milagro, es algo que ha traído el destino

引き寄せられた　二人は　離れたりしないよ
Hikiyoserareta futari wa hanaretari shinai yo
No quiero separarme jamás de ti

ずっと　君の　笑顔を　見ていたくて 優しさに　包まれていくよ
Zutto kimi no egao wo mite itakute yasashisa ni tsutsumarete iku yo
Quiero ver siempre tu sonrisa, te rodearé de amor

心から　素直になりたくて
Kokoro kara sunao ni naritakute
Mi corazón quiere ser sincero

いつも　君が愛しくて　この想い伝えたくて
Itsumo kimi ga itoshikute kono omoi tsutae takute
Siempre te he amado y quiero expresar esos sentimientos

心から　素直になりたくて　“...I miss you
Kokoro kara sunao ni naritakute "...I miss you "
Mi corazón quiere ser sincero “… Te echo de menos”

Créditos:
Letra en japonés, romaji y traducción al inglés: MUSICBOX_TRANS.
Traducción al español: Yasashii Uta.