[Letra] Pentagon - When it rains at night

잊고 있었는데 너의 기억이
Itgo isseotneunde neoui gieogi
Estaba olvidando tus recuerdos

하필 지금 비가 내려서
Hapil jigeum biga naeryeoseo
Pero en ese momento empezó a llover

걸음을 멈추게 하는지
Georeumeul meomchuge haneunji
Me hizo detener mis pasos

비가 내려서
Biga naeryeoseo
Porque llovía

Only you
Sólo tú

나는 널 아직도 잊지 못하고 하염없이 기다렸어
Naneun neol ajikdo itji mothago hayeomeopshi gidaryeosseo
Todavía no te puedo olvidar, te he esperado sin descanso

I need you baby
Te necesito, cariño

오직 너뿐인데
Ojik neoppuninde
Sólo a ti

너도 나와 같기를 바라
Neodo nawa gatgireul bara
Espero que sientas lo mismo que yo

밤에 비가 내리면 우리 같은 날에
Bame biga naerimyeon uri gateun nare
Cuando llueve por la noche, en un día que se parece nosotros

서로를 떠올려 밤새 울다 지치고
Seororeul tteoollyeo bamsae ulda jichigo
Pensamos el uno en el otro y nos cansamos de llorar toda la noche

비가 내리면 내가 그렇듯이
Biga naerimyeon naega geureohdeushi
Cuando llueve, igual que yo

너도 날 그리워하기를 바랄 거야
Neodo nal geuriwohagireul baral geoya
Espero que tú también me extrañes

Yeah 비가 내리면 난 또
Yeah biga naerimyeon nan tto
Sí, cuando llueve, otra vez

젖어있겠지 그리움 끌어안고
Jeojeoitgetji geurium kkeureoango
Me empapo aferrado a la nostalgia

한 폭의 그림 같았던 우리의 우산 속
Han pogui geurim gatatdeon uriui usan sok
Bajo el paraguas parecíamos una pintura

그때 그 모습을 회상하곤 해
Geuttae geu moseubeul hoesanghagon hae
No dejo de recordar esos momentos

Yeah 그대가 떠나가요
Yeah geudaega tteonagayo
Sí, te has marchado

Day by day
Día a día

되돌릴 수 없는 너를 생각해
Doedollil su eomneun neoreul saenggakhae
Pienso en ti, a quien no puedo recuperar

멀리 떨어져 버린 네가 어디 있는지
Meolli tteoreojyeo beorin nega eodi itneunji
Te fuiste lejos, dónde estás

I don't know
No lo sé

다시 나를 원하는 너를 원해
Dashi nareul wonhaneun neoreul wonhae
Quiero que me vuelvas a querer

Only you
Sólo tú

나는 널 아직도 잊지 못하고 하염없이 기다렸어
Naneun neol ajikdo itji mothago hayeomeopshi gidaryeosseo
Todavía no te puedo olvidar, te he esperado sin descanso

I need you baby
Te necesito, cariño

오직 너뿐인데
Ojik neoppuninde
Sólo a ti

너도 나와 같기를 바라
Neodo nawa gatgireul bara
Espero que sientas lo mismo que yo

밤에 비가 내리면 우리 같은 날에
Bame biga naerimyeon uri gateun nare
Cuando llueve por la noche, en un día que se parece nosotros

서로를 떠올려 밤새 울다 지치고
Seororeul tteoollyeo bamsae ulda jichigo
Pensamos el uno en el otro y nos cansamos de llorar toda la noche

비가 내리면 내가 그렇듯이
Biga naerimyeon naega geureohdeushi
Cuando llueve, igual que yo

너도 날 그리워하기를 바랄 거야
Neodo nal geuriwohagireul baral geoya
Espero que tú también me extrañes

아스팔트 바닥 위에 투둑투둑
Aseupalteu badak wie tuduktuduk
Las gotas caen sobre el asfalto

세상 그 어떤 소리보다 구슬픈 음률
Sesang geu eotteon soriboda guseulpeun eumryul
Es el sonido más triste del mundo

너 없는 난 알맹이 없는 껍데기일 뿐
Neo eomneun nan almaengi eomneun kkeopdegiil ppun
Sin ti sólo soy una coraza vacía

배 한 척 없는 인적이 드문 부두
Bae han cheok eomneun injeogi deumun budu
Como una extraña dársena sin barcos ni personas

혹시 네 마음도 나와 같다면
Hokshi ne maeumdo nawa gatdamyeon
Si sientes lo mismo que yo

비가 그치는 날 다시 너를 찾아가
Biga geuchineun nal dashi neoreul chajaga
El día en el que acabe la lluvia volveré a buscarte

Oh 널
Oh neol
Oh a ti

밤에 비가 내리면 우리 같은 날에
Bame biga naerimyeon uri gateun nare
Cuando llueve por la noche, en un día que se parece nosotros

서로를 떠올려 밤새 울다 지치고
Seororeul tteoollyeo bamsae ulda jichigo
Pensamos el uno en el otro y nos cansamos de llorar toda la noche

비가 내리면 내가 그렇듯이
Biga naerimyeon naega geureohdeushi
Cuando llueve, igual que yo

너도 날 그리워하길 바랄 거야
Neodo nal geuriwohagil baral geoya
Espero que tú también me extrañes

비가 뚝뚝뚝 아프게 내려와
Biga ttukttukttuk apeuge naeryeowa
La lluvia cae, cae dolorosamente

다시 뚝뚝뚝 내 맘을 적시면
Dashi ttukttukttuk nae mameul jeokshimyeon
Vuelve a caer, empapando mi corazón

Only you
Sólo tú

네가 그리운 밤
Nega geuriun bam
Esta noche en la que te extraño

I need you I need you baby

Te necesito, te necesito, cariño

Créditos:

Letra en coreano: melon.

Romanización: Color Coded Heaven.

Traducción al inglés: popgasa.

Traducción al español: Yasashii Uta.